Als der globale Wettkampf näher rückt, bilden Daniel und Johnny ihre Teams. Doch alte Feinde und neue Hindernisse stehen dem Sieg im Weg.

Blíží se mezinárodní turnaj a Daniel s Johnnym dávají dohromady tým. Cestou na vrchol se ale musí vypořádat s dávnými nepřáteli i novými protivníky.

世界锦标赛日益临近，丹尼尔和约翰尼一起努力重建他们的队伍。但旧敌和新威胁是他们走向胜利的拦路石。

國際賽在即，丹尼爾和強尼必須設法重振團隊，只是求勝路上老是有新仇舊恨來攪局。

世界锦标赛日益临近，丹尼尔和约翰尼一起努力重建他们的队伍。但旧敌和新威胁是他们走向胜利的拦路石。

國際賽在即，丹尼爾和強尼必須設法重振團隊，只是求勝路上老是有新仇舊恨來攪局。

국제 가라테 대회를 앞두고 다니엘과 조니는 팀의 재건에 힘쓴다. 그러나 오랜 적과 새로운 위협이 승리를 향한 길을 막아서려 하는데.

Bliži se globalni turni, pa Daniel i Johhny nastoje ponovo izgraditi svoj tim. No na putu do pobjede naći će im se stari neprijatelji i nove prijetnje.

En stor international turnering nærmer sig, og Daniel og Johnny arbejder på at genopbygge deres hold. Men gamle fjender og nye trusler står i vejen for deres succes.

Con el torneo mundial al caer, Daniel y Johnny intentan reconstruir su equipo, pero viejos enemigos y nuevas amenazas se interponen en su camino hacia la victoria.

El mundial de karate se acerca, y Daniel y Johnny trabajan para rearmar el equipo. Pero viejos enemigos y nuevos peligros minan el camino a la gloria.

Kansainvälinen turnaus lähestyy, ja Daniel ja Johnny yrittävät saada joukkueen taas kokoon. Voiton tiellä on kuitenkin vanhoja vihollisia ja uusia uhkia.

À l'approche du tournoi mondial, Daniel et Johnny entreprennent de rebâtir l'équipe, mais de vieux ennemis et de nouvelles menaces se trouvent sur la route vers la victoire.

À la veille du tournoi mondial, Daniel et Johnny œuvrent à la reconstruction de leur équipe. Mais de vieux ennemis et de nouvelles menaces se dressent sur le chemin de la victoire.

Ενόψει του παγκόσμιου τουρνουά, ο Ντάνιελ κι ο Τζόνι προσπαθούν να ξαναφτιάξουν την ομάδα τους. Όμως, παλιοί εχθροί και νέες απειλές στέκονται εμπόδιο στη νίκη.

התחרות הבינלאומית מתקרבת ודניאל וג'וני מנסים לבנות מחדש את הצוות, אבל אויבים ותיקים ואיומים חדשים עומדים בדרכם אל הניצחון.

ग्लोबल टूर्नामेंट करीब आ रहा है, डैनियल और जॉनी अपनी टीम को फिर से बनाने में जुट जाते हैं. लेकिन पुराने दुश्मन और नए खतरे उनकी जीत के रास्ते में रुकावटें पैदा करते हैं.

Met het wereldtoernooi in aantocht proberen Daniel en Johnny hun team weer op te bouwen. Maar oude vijanden en nieuwe bedreigingen staan de overwinning in de weg.

A világbajnokság közeledtével Daniel és Johnny újra összeállítják a csapataikat. A győzelem útjába azonban régi ellenségek és új veszélyek állnak.

Karena turnamen global makin dekat, Daniel dan Johnny berusaha membangun kembali tim mereka. Namun, musuh lama dan ancaman baru mengadang perjalanan menuju kemenangan.

With the global tournament approaching, Daniel and Johnny work to rebuild their team. But old enemies and new threats stand in the way of victory.

Mentre si avvicina il grande torneo, Daniel e Johnny si danno da fare per ricostruire la squadra. La strada per la vittoria è però costellata da vecchi avversari e nuove minacce.

世界大会が近づくなか、チーム再建に全力を注ぐダニエルとジョニー。だが、因縁の宿敵や新たな脅威が、勝利を誓う彼らの前に立ちはだかる。

Menjelang kejohanan global, Daniel dan Johnny berusaha untuk membina semula pasukan mereka. Tetapi musuh lama dan ancaman baharu menghalang kemenangan mereka.

Verdensmesterskapet nærmer seg, og Daniel og Johnny må gjenoppbygge laget sitt. Men gamle fiender og nye trusler gjør det vanskelig å vinne.

Zbliża się międzynarodowy turniej. Daniel i Johnny pracują nad odbudowaniem swojego zespołu, ale na drodze do zwycięstwa stają im dawni wrogowie i nowe zagrożenia.

Daniel e Johnny preparam o time para o torneio mundial, mas antigos inimigos e novas ameaças podem atrapalhar a vitória.

Daniel e Johnny tentam reconstruir a equipa com o torneio mundial no horizonte. Mas velhos inimigos e novas ameaças são obstáculos à glória.

Turneul global se apropie, iar Daniel și Johnny fac eforturi ca să-și reclădească echipa. Însă în calea victoriei stau dușmani vechi și amenințări noi.

Приближается мировой турнир. Дэниэл и Джонни пытаются заново выстроить свою команду. Но на пути к победе стоят старые враги и новые угрозы.

Daniel och Johnny försöker få ihop laget inför en annalkande internationell tävling, men vägen till seger kantas av gamla fiender och nya hot.

Malapit na ang global tournament at nagtulungan sina Daniel at Johnny para muling buuin ang team nila. Pero hadlang sa tagumpay ang mga dating kaaway at mga bagong banta.

เมื่อการแข่งขันระดับโลกกำลังจะมาถึง แดเนียลและจอห์นนี่จึงต้องร่วมมือกันสร้างทีมให้แข็งแกร่ง แต่ศัตรูเก่าและภัยคุกคามครั้งใหม่อาจเข้ามาเป็นอุปสรรคขวางทาง

Küresel turnuva yaklaşırken Daniel ve Johnny, takımlarını yeniden kurmaya çalışır. Ancak zafere giden yolda eski düşmanlarla ve yeni tehditlerle karşılaşırlar.

Наближається всесвітній турнір. Деніел і Джонні працюють над відновленням своєї команди, але на шляху до перемоги стають старі вороги й нові загрози.

Giải đấu toàn cầu đang đến gần, Daniel và Johnny nỗ lực xây dựng lại đội của mình. Nhưng kẻ thù cũ và các mối đe dọa mới đang cản trở đường đến vinh quang của họ.

مع اقتراب موعد انطلاق البطولة العالمية، يعمل "دانييل" و"جوني" على إعادة بناء الفريق، غير أنّ الأعداء القدامى والتهديدات الجديدة تقف حجر عثرة في طريق انتصارهما.

مع اقتراب موعد انطلاق البطولة العالمية، يعمل "دانييل" و"جوني" على إعادة بناء الفريق، غير أنّ الأعداء القدامى والتهديدات الجديدة تقف حجر عثرة في طريق انتصارهما.