Traducciones 11
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
赛文奥特曼 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《赛文奥特曼》是1967年(昭和42年)10月1日至1968年(昭和43年)9月8日,于日本TBS电视网毎周日19:00~19:30播映(全49集),由圆谷制作所拍摄的电视特摄剧,亦为剧中登场的巨大变身英雄名称。在所有奥特曼作品中,奥特赛文制作水平具有一定的代表性。尤其是特效制作和故事内容等各方面都比以往有极大创新。 内容为描写从宇宙侵略者手中守护地球的“奥特警备队”(ウルトラ警备队),以及协助地球人的奥特英雄赛文的活跃故事。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
超人七號 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本劇內容為描寫自宇宙侵略者手中守護地球的「超級警備隊」(ウルトラ警備隊),以及協助地球人的英雄「超人七號」的活躍故事。 本片是空想特攝系列的第四部作品、圓谷超人力霸王系列第三部名義企劃的作品。雖與《超人力霸王》一樣採用了「為人類和平而戰的特殊團隊,與協助他們的巨大超人英雄」的模式,然而世界觀與《超異象之謎》、《超人力霸王》兩作相比卻是完全不同。根據為全劇催生的主要導演滿田穧表示:「包括強烈的SF色彩與提高觀眾年齡層,在各方面都刻意突顯與《超人力霸王》之間的差異」 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
울트라 세븐 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"지구가 노려지고 있다! 지금..., 우주에 떠도는 수천 개의 별에서 무서운 침략의 손길이..." 항성 관측 임무를 위해 지구를 방문했던 울트라 세븐은 지구인 모로보시 단으로 변신해 지구에 남는다. 울트라 경비대의 일원으로 맞이한 그는 침략 외계인으로부터 인류를 지키기 위한 전투를 시작한다. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ultra Siete |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La Tierra se encuentra bajo un ataque alienígena y la Fuerza de Defensa Terrestre establece la Ultra Guardia para defenderla, un equipo élite con vehículos de alta tecnología y armamento, apoyado por Dan Moroboshi, quien es en realidad Ultra7. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ultra Siete |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La Tierra se encuentra bajo un ataque alienígena y la Fuerza de Defensa Terrestre establece la Ultra Guardia para defenderla, un equipo élite con vehículos de alta tecnología y armamento, apoyado por Dan Moroboshi, quien es en realidad Ultra7. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Urutora Sebun |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Dans un avenir pas trop lointain, la Terre se trouve constamment sous-attaque contre les menaces extra-terrestres. Pour les combattre, la Force de Défense Terrestre établit la Garde Ultra, Une équipe de six membres d'élite qui utilisent la haute technologie des véhicules et des armes. Ensuite arrive dans leur combat le mystérieux Dan Moroboshi qui secrètement est un étranger de la Terre de Lumière de la nébuleuse M-78, Ultra-seven... |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Ultraseven |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
In the not-too-distant future, the Earth finds itself constantly under attack from extraterrestrial threats. The Terrestrial Defense Force establishes the Ultra Garrison, a team of six elite members who utilize high-tech vehicles and weaponry. Joining their fight is the mysterious Dan Moroboshi, secretly an alien from the Land of Light in Nebula M-78, who transforms into his true form in times of crisis, Ultraseven. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ウルトラセブン |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
「地球は狙われている!今…、宇宙にただよう幾千の星から、恐るべき侵略の魔の手が…」 恒点観測の任務のために地球を訪れていたウルトラセブンは、地球人モロボシ・ダンに姿を変え地球にとどまる。ウルトラ警備隊の一員として迎えられた彼は、侵略宇宙人から人類を守る戦いを開始した。 |
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Ultra Seven |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Ultraseven, uma série de TV japonesa de tokusatsu. Produzida pela Tsuburaya Productions, foi exibida pela TBS entre 1 de outubro de 1967 e 8 de setembro de 1968, com um total de 49 episódios. Criado por Eiji Tsuburaya, esta sequência de Ultraman se tornou uma das grandes séries de fantasia produzidas no Japão. Sua popularidade foi tanta, que o herói Ultra Seven (ou simplesmente 'Seven') fez aparições em quase todas as outras séries da franquia 'Ultra', tendo, inclusive mais exposição do que o original Ultraman (embora o original Ultraman seja sem dúvida o mais conhecido dos Ultras). |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
UltraSeven |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Urotorasebun |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|