Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rosamunde Pilcher: Čtyři roční období |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Panství Combeových v Cornwallu skrývá za svými starodávnými zdmi mnohá rodinná tajemství |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Rosamunde Pilcher's Four Seasons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Patriach Alex reigns over the magnificent country estate Endellion with a mildness that infuriates his eldest son Stephen, a high-powered financier, but perfectly suits his younger, more relaxed son Charles. After many years of unruffled tranquility, life at Endellion is about to enter a turbulent new phase with the return of Stephen's ex-wife, and division over her granddaughter Abby, whose mother had died never revealing the father's name. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Rosamunde Pilcher - Vier Jahreszeiten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Rosamunde Pilcher: Négy évszak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rosamunde Pilcher története a négy évszakot a Combes család endellioni birtokán történt eseményeken keresztül mutatja be. A villát kezdetben a harmónia és a nyugalom járja át, ám ahogyan a természetben, úgy itt is folyamatosan munkálkodnak az erők, fenntartva az állandó változást és körforgást. Váratlan fordulatok, bosszú, féltékenység és a tengernél is hevesebben tajtékzó indulatok Rosamunde Pilcher Négy Évszak című művének filmadaptációjában. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las Cuatro Estaciones |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta es una miniserie especial de cuatro partes basada en el drama de Rosamunde Pilchers: verano, otoño, invierno y primavera. Centrándose en la familia Combes y su magnífica finca en el campo Endellion. El patriarca Alex reina sobre la finca con una suavidad que enfurece a su hijo mayor Stephen, un financiero de alto poder, pero se adapta perfectamente a su hijo charles, más joven y relajado. Después de muchos años de tranquilidad desenfrenada, la vida en Endellion está a punto de entrar en una nueva fase turbulenta con el regreso de la ex esposa de Stephen, y la división sobre su nieta Abby, cuya madre había muerto sin revelar el nombre del padre. El escándalo, la venganza, los celos y el deseo se enfurecen tan furiosamente como el mar en este poderoso drama de la autora superventas Rosamunde Pilcher. |
|