ვედათ ასლანი 30 წელზე მეტია ცოლთან, სამ შვილთან და დედასთან ერთად ფერმაში ცხოვრობს. მისი შუათანა ვაჟი მურათი პოლიციელია. ერთხელ ის თაღლითობაში ეჭვმიტანილის ქალიშვილს ბურჯუს გაიცნობს...

Vedat, karısı Hatice, annesi Hayriye ve üç tane erkek evladıyla otuz yıldır aynı çiftlikte yaşamaktadır. Ortanca oğulları Umut, bir kaç yıl önce daha merkezi bir yere taşınmıştır ama sık sık ailesini ziyarete gelir. Kardeşlerin en küçüğü Mutlu dışında hepsi ekmeklerini eline almıştır. Oğullarıyla gurur duyan Vedat, bu çiftlikte sakin ve huzurlu bir yaşam sürmektedir. Burcu, iş adamı Tayfun Olgun’un fazlaca şımartılmış tek kızıdır. Kredi kartını sihirli değnek sanan Burcu’nun bir insanın hayal edebileceğinden daha lüks bir yaşamı vardır. Derken Tayfun, bir yolsuzluk suçlaması yüzünden yurt dışına kaçar. Böylelikle Burcu’nun yolu Aslan ailesiyle kesişir çünkü soruşturmayı yöneten komiser, evin iki numaralı oğlu Murat Aslan’dır. Bir akşam Aslan ailesi tüm neşesiyle bahçede otururken Burcu çıkagelir. Çiftliğin boşaltılmasını ister. Vedat ve Hayriye dışında kimse bu kızın ne dediğini anlamamıştır. Zira Vedat’ın, Tayfun ile yıllar önceye dayanan bir sırrı vardır ve bundan ailesinin haberi yoktur.

L'histoire de la série télévisée de la famille Lion (aslan ailem) parle de la famille Lion qui se retrouve dans une situation difficile lorsque le véritable propriétaire du ranch arrive tout à coup. Burcu parviendra-t-elle à prouver qu'elle est la véritable propriétaire du Lion Ranch ?

Когда отец Бурджу бесследно исчезает, а полиция арестовывает все его банковские счета и квартиру, девушке ничего не остается кроме как уехать жить на ферму, которая должна была достаться ей по наследству. Однако на ферме уже давно живет семья Аслан: полицейский Мурат, его родители, бабушка и три брата. Появление Бурджу нарушает течение их спокойной и размеренной жизни. Кроме того, они совершенно не готовы уступать свой дом кому бы то ни было — пусть даже молодой и привлекательной законной владелице.

Vedat Aslan csendes és békés életet vidéken feleségével, anyjával és rendkívül büszke három fiára. Középső fiuk, Umut néhány éve a városba költözött, de gyakran meglátogatja családját. Burcu egy gazdag üzletember egyetlen elkényeztetett lánya, aki fényűző életet él, míg apja korrupciós vád miatt külföldre menekül. Ezután Burcu útja keresztezi az Aslan családét, mert a nyomozást Murat Aslan, a ház másik fia irányítja. Egy este, miközben az Aslan család teljes nyugalomban a kertjében ül, megjelenik Burcu, aki azt akarja, hogy azonnal hagyják el a házat. Vedaton és feleségén kívül senki sem értheti miért. A történetből kiderül, hogy a családfőnek és Burcu apjának van egy évekre visszanyúló rejtélyes titka, amiről senki nem tudhat.