Vertimai 15
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Ren Amamiya is about to enter his second year after transferring to Shujin Academy in Tokyo. Following a particular incident, his Persona awakens, and together with his friends, they form the “Phantom Thieves of Hearts” to reform hearts of corrupt adults by stealing the source of their distorted desires. Meanwhile, bizarre and inexplicable crimes have been popping up one after another… Living an ordinary high school life in Tokyo during the day, the group maneuvers the metropolitan city as Phantom Thieves after hours. Let the curtain rise for this grand, picaresque story! |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Persona 5 the Animation |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
El protagonista de Persona 5 tiene antecedentes penales, algo que marca su día a día incluso tras mudarse a Yongenyaja, barrio cercano a la metrópolis de Shibuya en Tokio. En el instituto Shujin también lo tendrán fichado como “chico problemático” pero, para su desgracia, se verá envuelto en un incidente que puede conseguir que lo expulsen del centro. Al mismo tiempo, el protagonista y otro compañero implicado, Ryuji Sakamoto, se ven transportados al mundo del subconsciente gracias a una misteriosa aplicación de navegación que aparece en sus móviles y allí conocerán a Morgana, un extraño ser con forma de gato que dice haber perdido sus recuerdos, y conseguirán la habilidad de invocar Personas. Desde este mundo del subsconsciente, los tres junto a la ayuda de An Takamaki, otra compañera del instituto, tendrán que robar el tesoro del Palacio creado por el subsconciente del verdadero culpable y así hacer que admita su culpabilidad en el mundo real. Este será sólo el inicio de los llamados ladrones fantasma de corazones, quienes prometen limpiar el mundo de los adultos corruptos. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
PERSONA5 the Animation |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Adaptación anime del videojuego "Persona 5" que se centra en Ren Amamiya y en el grupo de adolescentes de Tokio que forman el Phantom Thieves of Hearts [Ladrones Fantasma de Corazones] para rebelarse contra la corrupción y la esclavitud de la sociedad. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Persona 5 The Animation |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
In un Giappone governato da adulti corrotti, un gruppo di sedicenni, trova il modo di accedere al metaverse dove può rubare i cuori delle persone malvagie costringendole a pentirsi e a confessare i propri crimini. Tra sostenitori convinti della giustizia di questo gruppo, conosciuto come "Ladri fantasma" e la polizia che da loro la caccia, per i ragazzi comincia una sfida difficilissima. |
|
Japonų (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
PERSONA5 the Animation |
|
||
Devizai |
|
|||
Overview |
高校2年生の春、雨宮蓮は東京の「秀尽学園」に転入する。 ある出来事をきっかけに“ペルソナ”使いとして覚醒した蓮は、 新たに出会った仲間達とともに「心の怪盗団」を結成。 悪しき欲望に塗れた大人達の“歪んだ欲望”を盗んで改心させていく。 一方、街では不可解な精神暴走事件が次々と起こっていた。 大都会“東京”を舞台に高校生として日常生活を送りながらも、 放課後は「心の怪盗団」として暗躍する。 壮大なピカレスクロマンの幕が切って落とされる。 |
|
Kinų (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
女神異聞錄 5 the Animation |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
高二的春天,雨宮蓮轉學到了東京的「秀盡學園」。 因某事為契機而覺醒為“假面”使用者的蓮,與新認識的夥伴們組建了 「心之怪盜團」。怪盜團員們去盜走陷進了罪惡慾望之中的成年人們 的“扭曲的慾望“,讓成年人們洗心革面。 同時,難以讓人理解的精神暴走事件在城市中的各個角落接連發生......。 以大都市“東京”為舞台,一邊是身為享受日常生活的高中生,一邊是 放學後身為「心之怪盜團」的暗地活躍 - 。 壯大的惡漢羅曼故事,就此一觸即發! |
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女神异闻录5 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
高中二年级的春天,雨宫莲转学至东京的“秀尽学园”。以某个事件为契机觉醒为“PERSONA”使者的莲,与新认识的伙伴们一同组成“心之怪盗团”。把沾满邪恶欲望的大人们的“扭曲欲望”给偷走,让其改过自新。另一方面,在城市中陆续发生了不可思议的精神暴走事件…… 以大都会“东京”为舞台,作为高中生过着日常生活的同时,放学后作为“心之怪盗团”活跃——。壮大的歹徒传奇就此拉开序幕! |
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
페르소나 5 the Animation |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
비가 오는 날 밤 오전 0시, 전원이 꺼진 TV를 응시하면 다른 사람이 비쳐 보인다는 괴소문이 떠도는 고교의 이야기 |
|
Lenkų (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Persona 5 the Animation |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Anime bazuje na kolejnej odsłonie popularnej serii gier. Po popełnieniu przestępstwa, główny bohater (Ren Amamiya) zostaje przeniesiony do Tokio, gdzie zaczyna naukę w Shujin Academy. W międzyczasie, na jego telefonie pojawia się tajemnicza aplikacja, a sam przenosi się w dziwaczny świat, który jest odzwierciedleniem uczuć i pragnień osób z rzeczywistości. |
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Ren Amamiya staat op het punt zijn tweede jaar in te gaan nadat hij is overgeplaatst naar de Shujin Academie in Tokio. Na een bepaald incident wordt zijn Persona wakker en samen met zijn vrienden vormen ze de ‘Phantom Thieves of Hearts’ om de harten van corrupte volwassenen te hervormen door de bron van hun verwrongen verlangens te stelen. Ondertussen duiken de een na de ander bizarre en onverklaarbare misdaden op. Overdag leidt de groep een gewoon leven op de middelbare school in Tokio en manoeuvreert ze na sluitingstijd door de metropool als Phantom Thieves. Laat het doek opgaan voor dit grootse, schelmenverhaal! |
|
Portugalų (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Persona 5 The Animation |
|
||
Devizai |
|
|||
Overview |
Transferido para a Academia Shujin, em Tóquio, Ren Amamiya está prestes a entrar no segundo ano do colegial. Após um certo incidente, sua Persona desperta, e junto com seus amigos eles formam os Ladrões-Fantasma de Corações, para roubar a fonte dos desejos deturpados dos adultos e assim reformar seus corações. Enquanto isso, crimes bizarros e inexplicáveis surgem um após o outro... Levando uma vida comum em Tóquio durante o dia e rondando a metrópole à noite... Ergam-se as cortinas para esta grande história picaresca! |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
PERSONA5 the Animation |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Au printemps de sa deuxième année de lycée, Ren Amamiya intègre le lycée Shûjin. Suite à un évènement étrange, la Persona de Ren s’éveille. Il fonde avec ses nouveaux compagnons l’organisation des « Voleurs Fantômes ». Ensemble, ils combattent et corrigent les cœurs corrompus et pervers des adultes. Mais bientôt, d’incontrôlables esprits se mettent à sévir à Tokyo. Tout en poursuivant tant bien que mal leur quotidien de lycéens, les Voleurs Fantômes entrent en scène après les cours pour affronter de nouveaux périls… |
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Персона 5 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Сюжет разворачивается вокруг протагониста, переехавшего жить в Токио и поселившегося в кафе у знакомого своих родителей. Днём главный герой посещает школу и ведёт обычную жизнь, но спокойствие нарушает появление кота Морганы и случайное попадание в альтернативную реальность Дворца, после чего герой вместе со своими друзьями образовывает группу так называемых Призрачных Похитителей Сердец для исследования других Дворцов — мест, созданных силой эмоций человеческих сердец. Группа отправляется на похищение и искоренение злых помыслов и желаний людей из их душевного мира, которые рискуют обернуться опасностью для жителей реального мира. |
|
Vietnamiečių (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vokiečių (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Im Frühjahr seines zweiten Oberschuljahrs wechselt Ren Amamiya auf die Shûjin-Schule. Gleich zu Schulanfang erwacht in Ren durch ein besonderes Ereignis seine Persona-Fähigkeit. Mit seinen neuen Freunden gründet er die Organisation „Phantom Thieves of Hearts“, die gemeinsam versuchen, die Erwachsenen von ihren verdorbenen Begierden zu befreien, indem sie in deren Unterbewusstsein ihre Herzen stehlen. Doch bald wird die Stadt von umherwütenden Geistern ins Chaos gestürzt... In der hektischen Großstadt Tokyo verbringt die Gruppe ihr Leben als ganz normale Oberschüler, doch nach dem Unterricht ziehen sie als „Phantom Thieves of Hearts“ im Hintergrund die Fäden. Der Vorhang fällt zu diesem Diebescoup! |
|