Преводи 8
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Robot Wars: Original Generation - Divine Wars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robot bugs suddenly attack Tokyo and robot gamer Ryusei is given a real, mechanical robot trooper to see whether he is a qualified fighter in a war which he has just now become a part of. Amazingly the controls to the personal trooper are just as in the game. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超级机器人大战OG |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新世历179年,一艘来历不明的巨大物体冲入地球,坠落在南亚得里亚岛。 人类在被这一从天而降的怪物吓得惊魂未定之时,以比安.佐尔达克博士为首,科学家们对这一天外来客进行了调查。调查结果表明,此战舰是外宇宙文明所开发出来的战舰,而且令科学家们感到惊恐的是,此战舰中的高科技表明外宇宙科技比地球目前的科技要先进许多。这也证实了比安博士之前就提出过的存在准备向地球进攻的外宇宙文明的假想,地球已经危在旦夕了。 在危机一步步逼近的情况下,一部分科学家对于外宇宙的高科技已经恐惧到了极点,许多人提出了逃离地球、移居其它星球的提议,而地球联邦政府的高官们并未意识到此事件的严重性,一方面极力隐瞒巨型战舰坠落的真相,一方面仍然一如继往地过着腐败不堪的生活。 在此危急之时,比安博士提出“人类无处可逃”,主张积极地发展军事与科技,全面准备抵抗异星人的入侵。为此以比安博士为首,科学家们加紧对战舰中的EOT技术进行解析与调查;而联邦军中的积极派也开始行动。 新世历183年1月,比安博士在南亚得里亚岛的EOT研究机构创建DC组织,并进行对异星人用新机体的研制与开发。 新世历185年6月,联邦军极东支部在DC、玛奥军工厂及迪斯拉.雷希研究所的协力下,开始SRX计划。 |
|
кинески (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
超級機械人大戰OG Divine Wars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
新世曆179年,一艘來歷不明的巨大物體衝入地球,墜落在南亞得里亞島。 人類在被這一從天而降的怪物嚇得驚魂未定之時,以比安.佐爾達克博士為首,科學家們對這一天外來客進行了調查。調查結果表明,此戰艦是外宇宙文明所開發出來的戰艦,而且令科學家們感到驚恐的是,此戰艦中的高科技表明外宇宙科技比地球目前的科技要先進許多。這也證實了比安博士之前就提出過的存在準備向地球進攻的外宇宙文明的假想,地球已經危在旦夕了。 在危機一步步逼近的情況下,科學家有一部分對外宇宙的高科技已經恐懼到了極點,許多人提出了逃離地球、移居其它星球的提議,而地球聯邦政府的高官們並未意識到此事件的嚴重性,一方面極力隱瞞巨型戰艦墜落的真相,一方面仍然一如繼往地過著腐敗的生活。 在此危急之時,比安博士提出“人類無處可逃”,主張積極地發展軍事與科技,全面準備抵抗異星人的入侵。為此以比安博士為首,科學家加緊對戰艦中的EOT技術進行解析與調查;而聯邦軍中的積極派也開始行動。 新世曆183年1月,比安博士在南亞得里亞島的EOT研究機構創建DC組織,並進行對異星人用新機體的研發與開發。 新世曆185年6月,聯邦軍極東支部在DC、瑪奧軍工廠及迪斯拉.雷希研究所的協力下,開始SRX計畫。 |
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
슈퍼로봇대전OG - 디바인워즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
일본 게임 회사에서 판매하고 있는 로봇 게임을 만화화한 애니메이션 |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Войны супер-роботов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
После многих бурь и катаклизмов Земная Федерация овладела космическими технологиями и встретила первых братьев по разуму – Привратников. Попробовав друг друга на прочность, цивилизации сели за стол переговоров, но тут удар нанесла ультраправая фракция Крестоносцев. Их лидер, гениальный ученый Биан Зольдарк, заявил, что мирное сосуществование – сказки, и единственный способ общения с иными расами – тотальная война до победного конца. Крестоносцы, вооруженные новейшими боевыми роботами, уничтожили делегацию Привратников и развязали битву за власть в Федерации. Правительству с огромным трудом удалось подавить мятеж и успокоить пришельцев. |
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Robot Taisen: Original Generation - Divine Wars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Suite à la chute de Météore 3 en l'année 179 du calendrier spatial, l'humanité dut se préparer à une invasion d'extraterrestres, les Aerogaters, en produisant en masse des engins de combats anthropomorphes : les Personal Troopers... Repéré pendant un tournoi de jeux vidéos interrompu par une attaque des Aerogaters, le jeune Ryusei Date prend les commandes d'un prototype de l'équipe militaire SRX... |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robotinsecten vallen plotseling Tokio aan en robot gamer Ryusei krijgt een echte, mechanische robot trooper om te zien of hij een gekwalificeerde vechter is in een oorlog waar hij zojuist deel van is geworden. Verbazingwekkend genoeg is de besturing van de persoonlijke trooper net als in het spel. |
|