Traductions 10
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Ein guter Mensch |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Als der Witwer Agâh (Haluk Bilginer) überraschend die Diagnose Alzheimer erhält, fasst er einen tödlichen Entschluss. Schon lange beschäftigt den ehemaligen Gerichtsmitarbeiter ein alter Fall. Vor Jahren wurde in seinem Heimatdorf ein junges Mädchen Opfer eines grausamen Verbrechens. Der Täter – obwohl bekannt – wurde jedoch nie verurteilt, da die zuständigen Justizbeamten ihn davonkommen ließen. Sein Schicksal vor Augen schwört sich Agâh, endlich alle Verantwortlichen zur Rechenschaft zu ziehen – bevor in seiner Erinnerung wichtige Details verblassen. Nachdem es erste Tote gibt, wird der Fall der Polizistin Nevra (Cansu dere) zugeteilt. Die junge Ermittlerin und Agâh ahnen noch nicht, dass sie ein gemeinsamer Feind verbindet. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Persona |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
After being diagnosed with Alzheimer's, a retired judicial officer decides to commit a murder that he had been planning for years. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الشخصية |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
بعد تشخيص إصابته بمرض الزهايمر، يقرر ضابط قضائي متقاعد ارتكاب جريمة قتل كان يخطط لها منذ سنوات. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
人格 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
阿迦·贝伊奥卢(Agâh Beyoğlu)是一名退休的法院书记员,最近开始有些健忘,某天发现爱猫穆尼尔死后才被确诊患有轻度阿尔茨海默氏症,他必须赶在记忆严重恶化前,完成自己酝酿多年的正义裁决计划。 2019年,主演哈鲁克·比尔根纳尔凭借此剧获得第47届国际艾美奖最佳男演员。 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Après avoir été diagnostiqué d’Alzheimer, un huissier de justice à la retraite décide de commettre un meurtre qu’il avait planifié depuis des années. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Διπλή Ζωή |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ο Αγκά, ένας εξηντάρης συνταξιούχος, ζει μια ήσυχη και μοναχική ζωή μετά το θάνατο της γυναίκας του. Ιδιοκτήτης του κτιρίου στο οποίο μένει και ο ίδιος, ο Αγκά είναι αξιοσέβαστος και αγαπητός στη γειτονιά. Ωστόσο, η ζωή του πρόκειται να αλλάξει ριζικά μετά από την τελευταία επίσκεψή του στο γιατρό. Και όταν η κόρη και ο εγγονός του θα έλθουν για να μείνουν μαζί του, ο Αγκά θα χάσει πλέον την ησυχία του.Από την άλλη, η Νεβρά αντιμετωπίζει τις δικές της δυσκολίες. Καθώς είναι η μοναδική γυναίκα αστυνομικός του Εγκληματολογικού, η επαγγελματική ζωή της είναι γεμάτη εμπόδια, παρά την αφοσίωσή της στη δουλειά της.Μία μυστηριώδης δολοφονία θα φέρει κοντά τον Αγκά και τη Νεβρά. Και καθώς τα μονοπάτια της ζωής τους διασταυρώνονται, θα χρειαστεί να ανατρέξουν στο παρελθόν και να ανασύρουν ξεχασμένες μνήμες.Είναι τυχαία η συνάντηση του Αγκά και της Νεβρά ή μήπως αποτελεί ένα μόνο κομμάτι ενός μεγαλύτερου παζλ; |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nadat de diagnose Alzheimer is gesteld, besluit een gepensioneerde gerechtsdeurwaarder een moord te plegen die hij al jaren van plan was. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
شخصیت |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
شخصیت ، یک سریال جنایی و رازآلود میباشد که توسط انور سیلک ساخته شده است. در خلاصه داستان این سریال آمده است ، آقا بیاوغلو که پس از ابتلا به بیماری آلزایمر دچار افسردگی شده است ، به این نتیجه میرسد که اختلال فراموشی ، فرصتی طلایی را برایش فراهم میکند تا مجرمی که سالها قبل مرتکب جنایت شده را بدون ترس از عذاب وجدان به قتل برساند و… |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Личность |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
История о серийном убийце с болезнью Альцгеймера. Невра — единственная женщина-полицейский в стамбульском отделе по расследованию убийств, и однажды ее путь пересечется с Агахом. Агах — 65-летний пенсионер, ранее работал судмедэкспертом. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Şahsiyet |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Emekli bir adliye memuru olan Agâh Beyoğlu, İstanbul’un en kalabalık ve hareketli semti Beyoğlu’nda yalnız ve münzevi bir yaşam sürdürmektedir. Kızı yurtdışında yaşamakta, eşi ise yıllar önce vefat etmiştir. Agâh’ın bu tekdüze yaşantısı, kendisine konan Alzheimer Başlangıcı teşhisiyle altüst olur. Hastalığından ötürü er geç bütün anılarını unutacaktır. Bu gerçek karşısında başta bocalasa da Agâh, unutmanın bir fırsat olduğunu fark eder. Yıllardır planladığı ancak sürekli ertelediği bir cinayeti işlemek için bir fırsat! Nasıl olsa işleyeceği bu suçu gelecekte hatırlamayacak, hatırlamayacağı için de vicdan azabı çekmeyecektir. |
|