Traduções 7
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Maral, viviendo un sueño |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maral es una chica de origen humilde que quedó huérfana a temprana edad. Su sueño es convertirse en la directora ejecutiva de la lujosa boutique Luna, por lo que comienza a trabajar en la cafetería del lugar. En ese lugar conoce y se enamora del chef Sarp, pero él tiene sus propias razones para trabajar allí |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მარალი: ჩემი საუკეთესო მოთხრობა |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მარალი დაიბადა თურქეთში, ლონდონში, ერთ-ერთ ყველაზე პრესტიჟულ უნივერმაღაზიაში, ის ადმინისტრატორად არის მომზადებული. ორმა ახალგაზრდა ბიჭმა მაშინვე შეხედა გოგონას - ერთი უნივერმაღის მფლობელის შვილია, მეორე კი უბრალო გამყიდველად მუშაობს. ვის აირჩევს ლამაზმანი? მდიდარი და ძლიერი თუ ღარიბი თანამშრომელი? |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Maral: The Most Beautiful Story |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maral is a young and naive girl who works as a waitress in the restaurant section of a well-known store named Luna. She dreams about two things in her life: one is being the manager of Luna and the other is Sarp, who is the rebellious young guy working as a chocolate chief at the same restaurant where Maral works. She thinks that both of her dreams are far away from being real. However, one day, her first dream becomes true. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Maral, vivendo um sonho |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Maral é uma garota de origem humilde que ficou órfã em tenra idade. Seu sonho é tornar-se diretora executiva da luxuosa boutique Luna, para que ela comece a trabalhar na cafeteria do local. Nesse lugar, ele conhece e se apaixona pelo Chef Sarp, mas ele tem suas próprias razões para trabalhar lá. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Марал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Марал симпатичная девушка из семьи со средним достатком. Марал работает администратором в престижном универмаге. Ее отдел специализируется на продаже шоколада. Ее привлекательностью сильно заинтересовался сын владельца этого универмага. Однако в ее кондитерском отделе есть еще один продавец, которому она тоже не безразлична... |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Maral: En Güzel Hikayem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
İstanbul’un seçkin mağazalarından biri olan Luna’da garson olarak çalışan Maral’ın hayatta hayalini kurduğu iki şey vardır: İlki günün birinde Luna’nın yöneticisi olmak, diğeriyse gönlünü kaptırdığı çikolata ustası Sarp. İlk hayali çok uzaktır, ikincisi çok yakın. Fakat bir gün bir sürpriz olur. Mağazada patlak veren bir skandal, Maral'ın kaderini genç yönetici Arya Feyman ile birleştirir. Arya, Maral’a hayatının teklifini yapar. Hayalleri ve aşkı arasında kalan Maral, aynı anda bir sürü insanın hayatını değiştirecek bir karar verir. Fakat son anda alacağı bir darbe, bütün mağazayı ve Maral'ı yıkımın eşiğine getirecektir. |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|