![Ku'damm 59](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6m0xFnyl6rpAr6SH3gSIC5VoiY6.jpg)
Ku'damm 59 (2018)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ку'дамм 59 - ерата на рокендрола |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Свен Босе възражда историята за Катерина Шолак, училището й по танци „Галант“ и трите й дъщери Моника, Ева и Хелга в това продължение на трилогията „Ку'Дамм 56“. Берлин 1959 г. Моника и Фреди искат да преуспеят в кариерата на музиканти и танцьори, докато майка им Катерина продължава да е техен мениджър, винаги наясно със събирания и състезания. По същото време Хелга е наясно с това, че Волфганг е хомосексуалист и се опитва да бъде добра майка. Любовта й към Волфганг и желанието за нормален средностатистически живот са подложени на тест, когато разбира за това, че съпругът й има извънбрачна връзка. Семейството на Ева и професор Фасбендер още няма деца, а Ева се чувства неспособна да изпълнява ролята на жена на професор. Когато животът и кариерата на Моника преживяват колапс, тя решава, че иска по-различен живот за себе си и дъщеря си Дорли. А това променя живота на всички. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
選帝侯大街59年 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
為迷你影集《選帝侯大街56年》(Ku’damm 56)的續作,原班人馬再次回歸講述眾角色的接續故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
选帝侯大街59 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
德国电视二台(ZDF)三集迷你剧《选帝侯大街56》的第二季。以战后五十年代经济奇迹来临前的柏林为背景,讲述的保守母亲和三个待嫁的女儿的家庭故事,围绕着家庭私营舞蹈学校展开严苛道德原则、对新价值观的需求和性爱启蒙构成的多重矛盾。此季中各个主人公的思想意识和生活状态都发生了翻天覆地的变化。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tančírna na hlavní třídě '59 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál "Ku'damm 59" je pokračováním úspěšné trilogie "Ku'damm 56", ve které se režisér Sven Bohse vrací do Berlína pozdních 50. let minulého století. Sleduje příběh majitelky taneční školy "Galant" Cateriny Schöllackové a jejích tří dcer, Moniky, Evy a Helgy. Berlín 1959: Monika a Freddy si budují kariéru jako muzikanti a tanečníci. Jejich matka Caterina jim coby manažerka skýtá neustálou podporu a zároveň dohlíží na dodržování společenských konvencí. Helga se mezitím vyrovnává s Wolfgangovou homosexualitou a snaží se být dobrou matkou. Když ale zjistí, že je jí Wolfgang nevěrný, její láska i touha po středostavovském životě znovu procházejí tvrdou zkouškou. Manželství Evy a profesora Fassbendera je stále bezdětné a Eva není schopná dostát své roli profesorovy manželky. Když Moničiny životní i profesní plány ztroskotají, rozhodne se zajistit sobě i své dceři Dorli lepší budoucnost - a znovu všem obrátí život naruby. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Pigerne fra Berlin '59 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seerne møder karaktererne igen tre år senere i 1959. Monika og Freddy danser og spiller musik og har nu en lille datter. Anden sæson fokuserer angiveligt mere på kvindefrigørelse.[ |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Berlin 59 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Berlijn 1959. Drie jaar na de de gebeurtenissen in 'Berlin 56' keren we terug naar Berlijn, naar moeder Caterina Schöllack, eigenaresse van een dansschool, en haar drie dochters die elk op hun manier een eigen leven proberen op te bouwen tijdens het Wirtschaftswunder en de opkomst van de vrouwenbeweging. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The further life of the protagonist Caterina Schöllack and her three daughters will be traced, who fight in the restrictive period of the 1950s for emancipation and the realization of their own dreams. Monika, Helga and Eva have grown up and each seeks their way to find their way in the rigid society of the late 1950s. Monika and Freddy have a career in show business, and mother Caterina acts as a manager. Meanwhile, Helga works hard to be the perfect housewife and mother for Monika's daughter Dorli. Eva, however, quarrels with her life as a professor's wife. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Berlin Ku'damm |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Berlin '59 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nous retrouvons la famille Schöllack à Berlin, trois ans après les événements de Berlin 56. Monika, Helga et Eva ont grandi. Chacune cherche à naviguer dans cette société rigide de la fin des années 50. Alors que Monika poursuit sa carrière de musicienne et de danseuse avec Freddy, Helga s’efforce d’être une femme au foyer idéale pour Wolfgang. Eva, de son côté, souffre du comportement patriarcal de son mari et tente de lui échapper. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Berlin 59 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
C'est l'histoire d'une femme et de ses trois filles en Allemagne dans les années 1950. L'une des filles veut plus de la vie et devient une partie de la sous-culture rock'n'roll. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ku'damm 59 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Berlin 1959, die Schöllack-Töchter sind erwachsen geworden und immer öfter unzufrieden mit ihrem Leben. Mutter Caterina dagegen geht es gut: zwei Mädels komfortabel unter die Haube gebracht, die dritte steht am vielversprechenden Beginn einer großen Karriere, sie ist deren Managerin und dazu noch in einen Regisseur verliebt. Die Geschichte von „Ku’damm 59“ schließt nahtlos an „Ku’damm 56“ an. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ku'Damm 59 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Ku'Damm 59 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oppfølgeren til Ku'Damm 56. Caterine Schöllack driv ei danseskule i Berlin på 50-talet og har tre vaksne døtrer. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Niemiecki miniserial to osadzona w Berlinie lat 50. ubiegłego wieku opowieść o konserwatywnej matce i jej trzech córkach, które kobieta z całych sił pragnie dobrze wydać za mąż. |
|