La tripulación de la Nightflyer no sabe cómo tratar con el nuevo pasajero: un poderoso telépata que podría ser su única esperanza de tener éxito en la misión.

Agatha teme por la seguridad de Thale a medida que las amenazas contra él aumentan. Entretanto, Karl investiga sus perturbadoras visiones.

Karl convence a Rowan para colarse en el sector del comandante, Suczek lucha por mantener la cordura y Thale pone a prueba sus poderes de comunicación.

Karl descubre que una inesperada presencia está saboteando la nave. Eris se sincera con Mel acerca del pasado de su familia y Lommie emprende un peligroso viaje.

Un desesperado Eris recurre a Lommie y Thale para evitar que su madre se haga con el control de la nave.

Mientras buscan un recurso vital a bordo de una misteriosa nave, Karl, Lommie, Mel, Rowan y Auggie se topan con un horror indescriptible.

Las dotes de Thale le valen nuevos admiradores, Rowan y Tessia se preparan para un cambio, Karl hace un descubrimiento y el estado de Agatha empeora por momentos.

Eris, Tobis y Tessia son sometidos a cuarentena mientras Rowan busca una cura. Por su parte, Agatha toma una demoledora decisión y Lommie vuelve a entrar en el Cristal.

La angustia de Rowan adquiere tintes siniestros, Mel se pregunta cómo pudo Eris sobrevivir a la purga, Auggie ve un lado desconocido de Lommie y Karl llora una pérdida.