A Nightflyer legénysége megpróbál megbirkózni a hajó legújabb utasával, egy erős telepatával, aki kulcsfontosságú lehet küldetésük sikeréhez.

Agatha Thale saját biztonsága miatt aggódik a legénységtől érkező fenyegetések miatt. Karl a nyugtalanító látomásai miatt nyomoz.

Karl be akar jutni a kapitány szállására Rowan segítségével. Suczek a józan eszéért küzd. Thale kommunikációs képességeit próbálgatja.

Karl váratlan vendégre lesz figyelmes, aki zavart okoz a hajón. Eris a családja múltjáról mesél Melnek. Lommie veszélyes útra indul.

Eris Lommie és Thale segítségét kéri, hogy együtt akadályozzák meg anyját a hajó rendszereinek megkaparintásában.

Karl, Lommie, Mel, Rowan és Auggie fontos nyersanyag után kutatnak egy titokzatos hajón, mikor kimondhatatlan borzalommal találják szembe magukat.

Thale új rajongókat szerez tehetségével. Rowan és Tessia változásra készülnek. Karl áttörést ér el. Agatha romló állapota miatt aggódik.

Eris, Tobis és Tessia karanténba kerülnek, miközben Rowan a gyógymódot keresi. Agatha szörnyű döntést hoz, Lommie pedig újra belép a Kristálymátrixba.

Rowan gyásza sötét fordulatot vesz. Mel kételkedni kezd abban, hogyan élte túl Eris a tisztogatást. Auggie új oldaláról ismeri meg Lommie-t. Karl-t veszteség éri.