Prijevodi 3
engleski (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
In the 60s, the Government encourages Islanders to leave the French West Indies to escape poverty that results from the closure of sugar mills. Lured by the idea of a "dream country", they find life in Europe is not what they had imagined. |
|
francuski (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le rêve français |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
De l’impact de la guerre d’Algérie, aux conséquences des ouragans, en passant par les liens complexes avec «la métropole», on se laisse porter par les destins individuels qui se heurtent, parfois avec fracas, à l’histoire. Portée par le jeu convaincant des acteurs, l’intrigue ne tombe jamais dans la caricature. |
|
nizozemski; flamanski (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Slogani |
— |
|
Overview |
In de jaren zestig moedigt de regering de eilandbewoners aan om Frans West-Indië te verlaten om te ontsnappen aan de armoede die het gevolg is van de sluiting van suikerfabrieken. Gelokt door het idee van een 'droomland', ontdekken ze dat het leven in Europa niet is wat ze zich hadden voorgesteld. |
|