Translations 15
इंग्रजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Bletchley Circle: San Francisco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
During the thrilling social change of the mid-1950s, four remarkable women who previously served secretly during WWII as code-breakers, turn their skills to solving murders overlooked by police. In the process they are plunged into fascinating corners of the city, forge powerful relationships, and rediscover their own powers and potential. |
|
इटॅलियन (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Due abilissime detective britanniche fanno squadra con le omologhe americane e utilizzano le loro abilità di crittoanalisi per indagare su una serie di omicidi. |
|
कोरियन (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
블렛츨리 서클: 샌프란시스코 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
수수께끼의 살인 사건을 조사하기 위해 여성들이 나선다. 겉으로는 너무나 평범해 보이는 그녀들. 이래 봬도 2차 대전 때 영국과 미국에서 암호 해독으로 날렸던 인재들이다. 날카로운 분석력으로 무장한 그녀들에게 미제 사건이란 없다. |
|
चायनीज (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
布莱切利四人组之旧金山 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《布莱切利四人组》的衍生剧,该剧有四个故事,每个故事两集。故事时间设定在1956年,原剧中的两个核心角色Millie和Jean来到美国,与两个美国密码破译专家共同调查新发生的谋杀案。 |
|
चेक (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Vražedné šifry: San Francisco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spin-off minisérie The Bletchley Circle. Příběh se odehrává v polovině 50. let a sleduje životy čtyř mimořádných žen, kterým nechybí inteligence, dechberoucí nadání pro vidění vzorců a hledání vodítek. Hrdinky se rozhodnou využívat své schopnosti k řešení vražd, které jsou přehlíženy policií. Dostanou se do fascinujících zákoutí města, vytvoří si silné vztahy a odhalí vlastní sílu a potenciál. Tyto ženy dosáhnou spravedlnosti nejen pro oběti, ale také pro sebe sama. |
|
जर्मन (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Während des aufregenden sozialen Wandels Mitte der 1950er Jahre wenden vier bemerkenswerte Frauen, die zuvor im Zweiten Weltkrieg heimlich als Codeknackerinnen dienten, ihre Fähigkeiten an, um von der Polizei übersehene Morde aufzuklären. Dabei tauchen sie in faszinierende Ecken der Stadt ein, knüpfen starke Beziehungen und entdecken ihre eigenen Kräfte und ihr Potenzial neu. |
|
डच; फ्लेमिश (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Twee vrouwelijke, Britse codekrakers werken samen met een team Amerikaanse cryptografen om een serie moorden in San Francisco op te lossen. |
|
पोलिश (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
फिन्नीश (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Bletchleyn nelikko: San Francisco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kaksi taitavaa brittipoliisia ja heidän amerikkalaiset kollegansa hyödyntävät koodinpurkutaitojaan murhasarjan tutkinnassa. |
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Enquêtes codées : San Francisco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux détectives britanniques et leurs homologues américaines utilisent leur talent en cryptologie et leur intelligence inouïe pour enquêter sur différents meurtres. |
|
बोस्नीयन (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Bletchley Circle: San Francisco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Četiri neverovatne žene koje su za vreme Drugog svetskog rata, uz pomoć svojih dešifrantskih veština i izuzetnog matematičkog znanja uspele da otkriju gotovo sve poruke koji su Nemci šifrovano slali u Bletchley Park. Godina je 1952., rat se završio, a četiri prijateljice vratile su se normalnom životu. Čitajući o novom ubistvu koje je počinio serijski ubica, Susan shvata da u njegovom "radu" postoji određena šema koju bi ona uz pomoć svojih veština mogla da otkrije. Obraća se policiji koja je momentalno odbija, ali joj onda u pomoć pristižu ostale koleginice kako bi pomogle u rešavanju serije gnusnih zločina. |
|
रशियन (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Код убийства: Сан-Франциско |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Середина 50-х. Спустя несколько лет после совместной работы над последним делом, Джин и Милли отправляются в Сан-Франциско. Там им предстоит вновь применить блестящие навыки и способности, чтобы найти серийного убийцу, встретить таких же неординарных женщин и объединиться с ними в расследовании, добиться справедливости и заново открыть свои возможности. |
|
लिथ्यूएनीयन (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Blečlio ratas: San Fransiskas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serialas vyksta praėjusio amžiaus šeštajame dešimtmetyje, pagrindinės herojes Millie ir Jean – dvi anglės, kurios Antrojo pasaulinio karo metais dešifravo nacių kodus. Sužinojusios apie daugybę paslaptingų žmogžudysčių, įvykdytų tomis pačiomis aplinkybėmis ir labai primenančių kolegės mirtį, moterys išvyksta į San Franciską, kad išspręstų šią bylą. |
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las mujeres de Bletchley: San Francisco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“The Bletchley Circle: San Francisco” will be on BritBox – and ITV in the U.K. – later this year. It will follow two of the original lead characters, Millie (Rachel Stirling) and Jean (Julie Graham), as they travel to 1956 America and join forces with two U.S. codebreakers to tackle a string of murder cases. The series is formatted as four stories, each of which unfolds over two episodes. Omnifilm in association with BritBox and World Productions makes the show. |
|
स्लोवाक (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Vražedné šifry: San Francisco |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spin-off minisérie The Bletchley Circle. Príbeh sa odohráva v polovici 50. rokov 20. storočia a sleduje osudy štyroch výnimočných žien, ktorým nechýba inteligencia, dych vyrážajúci talent vidieť vzory a nachádzať stopy. Hrdinky sa rozhodnú využiť svoje schopnosti na vyriešenie vrážd, ktoré polícia prehliada. Dostávajú sa do fascinujúcich zákutí mesta, vytvárajú si silné vzťahy a objavujú vlastnú silu a potenciál. Tieto ženy dosiahnu spravodlivosť nielen pre obete, ale aj pre seba. |
|