When Narumi, an office lady who hides the fact that she is a yaoi fangirl, changes jobs, she is reunited with Hirotaka, her childhood friend who is attractive and skilled but is a hardcore gaming otaku. They decide to start dating for now, but being otaku, both of them are awkward so a serious romantic relationship is rather difficult for them...

بعد اكتشاف أنهم يعملون في نفس الشركة، الاوتاكو المجنونة و مجنون الالعاب يجتمعون مرة اخرى منذ المدرسة المتوسطة، لكن هل سوف تكون علاقة مثالية للاثنين؟

بعد اكتشاف أنهم يعملون في نفس الشركة، الاوتاكو المجنونة و مجنون الالعاب يجتمعون مرة اخرى منذ المدرسة المتوسطة، لكن هل سوف تكون علاقة مثالية للاثنين؟

Lorsque Narumi, une employée de bureau qui dissimule le fait qu'elle soit fan de yaoi, change de travail. Elle est réunie avec Hirotaka, un ami d'enfance séduisant et talentueux, mais accro aux jeux vidéo. Ils commencent à se fréquenter. Mais, étant tous les deux des otakus inexpérimentés, une relation amoureuse sérieuse semble s'annoncer assez difficile pour eux…

Dopo aver scoperto che lavorano nella stessa azienda, un otaku follemente innamorato di giochi e una fujoshi (donna fissata con lo Yaoi) si riuniscono per la prima volta dalla scuola media. Dopo alcune sessioni di bevute post-lavoro iniziano a uscire, ma sarà una relazione perfetta per i due?

כאשר נארומי, עובדת משרד שמסתירה את העובדה שהיא מעריצה של יאוי, מחליפה עבודה, היא מתאחדת עם הירוטאקה, חבר הילדות המושך והמוכשר שלה. אך הוא מעריץ שרוף של משחקי מחשב. הם מחליטים להתחיל לצאת בינתיים, אבל כיוון שהם אוטאקוים, שניהם מוזרים, אז מערכת יחסית רומנטית רצינית קשה למדי בשבילם.

隠れ腐女子のOL・成海(なるみ)と、ルックス良く有能だが重度のゲーヲタである宏嵩(ひろたか)とのヲタク同士の不器用な恋愛を描いたラブコメディ。

외모도 좋고 능력도 있지만 심각한 게임 오타쿠인 니후지와 코믹스 오타쿠인 모모세, 중학교 동창이었던 이 둘이 같은 직장에 근무 한다는 사실을 알게되는데...

오타쿠들의 서투른 연애를 그린 러브 코미디.

Ох, уж эти отаку... Вечно молоды в душе, а ещё могут не выходить из своей комнаты месяцами. Многие люди не понимают этих ребят и избегают, а ведь они такие же люди. Может, они и вправду имеют чувства к своему обожателю?..

Наруми Момосэ и Хиротака Нифудзи учились вместе в средней школе. Уже тогда Хиротака подавал признаки завзятого отаку: играл в видеоигры, смотрел аниме-сериалы, читал мангу.

Спустя несколько лет диагноз не поменялся. Правда, молодому человеку пришлось найти работу, чтобы прокормить себя. Под стать своему увлечению, Нифудзи устраивается в компанию по созданию игр и там же узнаёт, что с ним будет работать его давняя одноклассница — Наруми Момосэ.

Выяснилось, что Наруми тоже стала отаку, да и ещё какой — любительницей мужской любви!

Куда же в итоге приведёт эту парочку их совместное хобби? Быть может, они даже смогут в друг друга влюбиться.

Narumi é secretária e esconde o fato de ser fã de yaoi. Quando muda de emprego, ela reencontra Hirotaka, um amigo de infância atraente e talentoso, mas um ávido fã de videogames. Eles começam a namorar, mas como são obcecados por seus interesses pessoais, ambos são estranhos e, por isso, ter um relacionamento sério é difícil para eles.

Depois de descobrir que eles trabalham na mesma empresa, um otaku louco por jogos e uma fujoshi se reúnem pela primeira vez desde o ensino médio. Depois de algumas sessões de bebida após o trabalho, eles começam a namorar, mas será um relacionamento perfeito para os dois?

Miłość jest trudna dla otaku, a Momose Narumi i Nifuji Hirotaka zdają się wiedzieć o tym zdecydowanie za dużo. Niespodziewane spotkanie po latach w tej samej firmie zdaje się jednak szczęśliwym zbiegiem okoliczność, gdyż wspomniani dorośli postanawiają zostać parą. Czy fanka yaoi i maniak gier komputerowych mogą odnaleźć miłość? I... czy taki związek przetrwa?

Kun yaoi-faniuttaan häpeilevä virkanainen Narumi vaihtaa työpaikkaa, hän tapaa uudelleen lapsuuden ystävänsä Hirotakan. Hirotaka on viehättävä ja kyvykäs, mutta kovan luokan videopeliotaku. He päättävät aloittaa seurustelun toistaiseksi, mutta kömpelöluonteisina otakuina vakava romanttinen suhde on heille hankala paikka...

Cuando Narumi, una oficinista que oculta el hecho de que es una aficionada al yaoi, cambia de trabajo, se reencuentra con Hirotaka, un amigo de la infancia que es atractivo y habilidoso pero que es jugador hardcore de videojuegos. Deciden empezar a salir, pero que ambos sean otaku es bastante raro, por lo que plantearse una relación seria podría ser complicado...

Cuando Narumi, una oficinista que oculta el hecho de que es una aficionada al yaoi, cambia de trabajo, se reencuentra con Hirotaka, un amigo de la infancia que es atractivo y habilidoso pero que es jugador hardcore de videojuegos. Deciden empezar a salir, pero que ambos sean otaku es bastante raro, por lo que plantearse una relación seria podría ser complicado...

เมื่อนารุมิ พนักงานบริษัทสาวซึ่งซ่อนความจริงที่ว่าเธอเป็นแฟนเกิร์ลยาโออิเปลี่ยนงาน เธอกลับมาพบฮิโรทากะ เพื่อนวัยเด็กที่น่าดึงดูดและมีความสามารถ แต่เป็นโอตาคุติดเกมอีกครั้ง พวกเขาตัดสินใจเริ่มเดตกัน แต่เพราะการเป็นโอตาคุ ทำให้ทั้งสองอึดอัด การคบกันอย่างจริงจังจึงเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขา

Дівчина-отаку, велика прихильниця яою, влаштовується працювати в компанію, де вже працює її друг-ґеймер з середньої школи. Вона намагається приховати свої вподобання від колег, бо вже обпеклася на гарячому, але її таємницю швидко викривають.

Hirotaka Nifuji, ein in Videospiele vernarrter Otaku, trifft an seinem Arbeitsplatz auf seine ehemalige Mitschülerin aus Mittelschulzeiten, Narumi Momose, die wiederum eine Fujoshi ist. Nach einigen feierabendlichen Trinkgelagen beginnen die beiden, miteinander auszugehen. Doch wird diese Beziehung von Erfolg gekrönt sein?

Hirotaka Nifuji, ein in Videospiele vernarrter Otaku, trifft an seinem Arbeitsplatz auf seine ehemalige Mitschülerin aus Mittelschulzeiten, Narumi Momose, die wiederum eine Fujoshi ist. Nach einigen feierabendlichen Trinkgelagen beginnen die beiden, miteinander auszugehen. Doch wird diese Beziehung von Erfolg gekrönt sein?

Hirotaka Nifuji, ein in Videospiele vernarrter Otaku, trifft an seinem Arbeitsplatz auf seine ehemalige Mitschülerin aus Mittelschulzeiten, Narumi Momose, die wiederum eine Fujoshi ist. Nach einigen feierabendlichen Trinkgelagen beginnen die beiden, miteinander auszugehen. Doch wird diese Beziehung von Erfolg gekrönt sein?

Hlavní postavy této romantické komedie jsou roztržitá Narumi a flegmatický Hirotaka. Oba se poprvé od střední školy nevědomky potkávají ve stejné práci a při té příležitosti si domluví schůzku, aby popili a porozprávěli o starých časech. Slovo dá slovo, přeskočí jiskra a zanedlouho se z nich stává pár. Ona skrytá milovnice cosplayů a zapřísáhlá fujoshi, on tajně závislý videohráč a fanatický otaku. Je možné, aby jejich vztah fungoval?

桃濑成海表面上看来只是一个平凡的办公室小姐，但实际上，她是一个重度腐女。在工作场所中，成海极力隐瞒着自己的真实属性，扮演成为一个毫无特色的普通人，但一回到家中，她会立刻转换人格，徜徉在BL的海洋之中。成海非常非常的害怕被人发现的这个秘密，却在一次偶然中被名叫二藤宏嵩的男人给撞了个正着，更糟的是，这个男人是她需要朝夕相处的同事。实际上，二藤宏嵩也有着不为人知的一面，在工作中，他的办事效率极高，个性冷酷无情，但生活里，他是一个重度沉迷于游戏之中的宅男。当宅男遇见腐女，会产生怎样有趣的化学反应呢？

桃瀨成海是一個深藏腐女屬性的OL，不過在情場上十分失意。

而二藤宏嵩是桃瀨的青梅竹馬，雖然是個徹頭徹尾的死宅，但是長著一副英俊的面孔帶著酷冷的形象。

在桃瀨情場失意時作為青梅竹馬的二藤迅速拉近了與桃瀨的感情距離，一臉淡然的告白之後正式交往......

桃濑成海表面上看来只是一个平凡的办公室小姐，但实际上，她是一个重度腐女。在工作场所中，成海极力隐瞒着自己的真实属性，扮演成为一个毫无特色的普通人，但一回到家中，她会立刻转换人格，徜徉在BL的海洋之中。成海非常非常的害怕被人发现的这个秘密，却在一次偶然中被名叫二藤宏嵩的男人给撞了个正着，更糟的是，这个男人是她需要朝夕相处的同事。实际上，二藤宏嵩也有着不为人知的一面，在工作中，他的办事效率极高，个性冷酷无情，但生活里，他是一个重度沉迷于游戏之中的宅男。当宅男遇见腐女，会产生怎样有趣的化学反应呢？

桃瀨成海是一個深藏腐女屬性的OL，不過在情場上十分失意。

而二藤宏嵩是桃瀨的青梅竹馬，雖然是個徹頭徹尾的死宅，但是長著一副英俊的面孔帶著酷冷的形象。

在桃瀨情場失意時作為青梅竹馬的二藤迅速拉近了與桃瀨的感情距離，一臉淡然的告白之後正式交往......