allemand (de-DE)

Nom

Dances with the Dragons

Slogans

Vue d'ensemble

Es existieren sogenannte Zauber-Formeln, die mithilfe von bestimmten Waffen chemische Reaktionen so verstärken, dass es wahrhaftig Magie gleicht. Auf diese Weise bekämpfen Formel-Sprecher Drachen und andere Wesen, die Zauber-Formeln gegen Menschen einsetzen.

Der Fluss Orielal teilt Eridana in zwei Hälften, von denen die eine dem Tseberun Dragon Empire und die andere der Lapetodes Seven Cities Alliance zugehörig ist. In dieser Stadt leben die beiden Formel-Sprecher Gaius und Gigina, denen es dank ihrer Fähigkeiten an Aufträgen nicht mangelt.

anglais (en-US)

Nom

Dances with the Dragons

Slogans

Vue d'ensemble

Gayus and the beautiful but cruel sword-wielder Gigina are "special equationists," individuals that manipulate the equations that govern world's laws thus allowing fantastic and deadly results. These two bounty hunters are caught up in a battle with dragons in the city of Eridana and in the intrigue of great nations.

castillan (es-ES)

Nom

Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru

Slogans

Vue d'ensemble

La historia está centrada en jushiki (ecuaciones mágicas), ecuaciones que rigen la constante “h” cuántica de acción, cambian las leyes de la física a escala local, provocan explosiones de trinitrotolueno y gas venenoso, y causan increíbles fenómenos físicos como plasma o fusión nuclear. Dos jushikishi (usuarios de ecuaciones mágicas) que usan jushiki en batalla son Gayus (que se enfrenta con tacto a la mala suerte) y la hermosa pero cruel espadachina Gigina. Estos dos cazadores de recompensas se ven atrapados en una batalla contra dragones en la ciudad de Eridana y en las intrigas de grandes naciones.

castillan (es-MX)

Nom

Dances with the Dragons

Slogans

Vue d'ensemble

chinois (zh-TW)

Nom

罪人與龍共舞

Slogans

Vue d'ensemble

咒式與謀略、愛以及因愛而生的背叛── 所謂的咒式,乃操作作用子定數h,讓物理法則發生局部變化,產生TNT炸藥與毒氣,並引發電漿與核融合之類強烈物理現象的方程式。兩名使用咒式的進攻型咒式 士,想擺脫惡運纏身的嘉優斯,以及殘酷的俊美劍士吉吉那。追尋「異貌者」和賞金通緝要犯的兩人,被捲入艾理達那上「龍」的戰爭以及大國的陰謀中……

chinois (zh-CN)

Nom

罪人与龙共舞

Slogans

Vue d'ensemble

将自然现象、物理法则的再现与物质的生成以超物理的方式实行的技术体系「咒式」。通过这种咒式,人类将过去被称作「魔法」而受人畏惧的力量,成功地自由操纵。「咒式」给生活的各种领域都带来了恩惠,甚至大有将曾经飞扬跋扈的「龙」以及「异貌者」都驱逐之势,并实现了急速的发展。

  靠使用咒式解决问题并赚取赏金为生的两位攻性咒式士,嘉优斯与吉吉那。在混沌的国境城镇艾理达那经营咒式士事务所的他们,收到了狩猎「龙」的工作,但那却是错综复杂的阴谋与策谋的开始——

coréen (ko-KR)

Nom

그러나 죄인은 용과 춤춘다

Slogans

Vue d'ensemble

쓰레기터 같은 마을 에리다나를 질주하는 두 명의 공성주식사가 있다.

불운을 기지로 벗어나는 가유스와, 잔혹한 미형의 검사 기기나.

상성 최악의 천적이면서도, 전장의 문턱에 들어서면 어째서인지 호흡이 맞아버린다.

두 사람의 앞을 막아서는 것은, 용이나 거인이라 하는 < 기괴한 용모 >, 그리고 인간의 야악(邪悪)과 참극.

서로를 반목하면서도, 가유스와 기기나는 오늘을 살아간다.

français (fr-FR)

Nom

Saredo Tsumibito Wa Ryuu To Odoru

Slogans

Vue d'ensemble

Les "Jushikishi" sont des personnes qui peuvent utiliser une capacité nommée "Jushiki". Ils sont capables d'agir sur l'environnement en changeant les lois de la physique. Ils peuvent notamment créer des explosifs, des gaz toxiques mais aussi causer une fusion nucléaire. Nous suivons les aventures de Gayus et de sa partenaire Gigina, deux chasseurs de primes vivants à Eridana. Ils vont rapidement devoir affronter des dragons et vont se retrouver mêlés à des affaires politiques entre plusieurs grandes nations.

italien (it-IT)

Nom

Dances with the Dragons

Slogans

Vue d'ensemble

La storia è ambientata in un mondo parallelo, per lo più nella città di Eridana, il cui territorio è diviso per metà dall'Impero Tseberun Dragon e per l’altra metà dall'alleanza Lapetodes; il confine è tracciato dal fiume Orielal. In questo mondo esistono speciali abilità chiamate jushiki (formule-incantesimi). Esistono tante tipologie di queste armi speciali quante di armi convenzionali e vengono denominate Magic Staff. Gli incantatori utilizzano queste formule magiche per combattere i “mostri dalla forma aberrante”, creature naturalmente capaci di usare le formule magiche, spesso contro gli esseri umani. La storia segue le vicende di Gaius Sorel e Gigina Ashley-Bufh, gli unici due dipendenti dell'ufficio di dispaccio dell’Ashely-Bufh & Sorel Co., che dovranno soddisfare varie richieste di vari clienti e tutte comporteranno l'uso dei jushiki.

japonais (ja-JP)

Nom

されど罪人は竜と踊る

Slogans

Vue d'ensemble

自然現象・物理法則の再現、物質の生成を超物理的に行うための技術体系〈咒 式〉。この咒式によって、人類はかつて〈魔法〉として恐れられた力を自在に操ることに成功した。〈咒式〉は生活のあらゆる分野に恩恵をもたらし、跋扈していた〈竜〉や〈異貌のものども〉すら駆逐する勢いで、急速な発 展を遂げていた。咒式を使い、問題解決と賞金稼ぎの生業に明け暮れる、ふたりの攻性咒式士、ガユスとギギナ。混沌とした国境の街、エリダナで咒式士事務所を構える 彼らに〈竜〉を狩る仕事が舞い込むのだが、それは絡みあう陰謀と策謀の始まりだった――。

letton (lv-LV)

Nom

Dejo ar pūķiem

Slogans

Vue d'ensemble

polonais (pl-PL)

Nom

Saredo Tsumibito wa Ryuu to Odoru

Slogans

Vue d'ensemble

Akcja rozgrywa się w mieście Eridan, które jest przedzielone rzeką. Po jednej stronie mieszkają ludzie, a po drugiej smoki. Głównymi bohaterami serii są Gaius Sorel i Gigina Ashley-Bufh, którzy pracują w agencji Ashley-Bufh & Sorel Co. Wspólnie wykonują różne zadania, które związane są ze stosowaniem magii.

portugais (pt-BR)

Nom

Dances with the Dragons

Slogans

Vue d'ensemble

Em um mundo de fantasia onde as pessoas usam armas especiais com magia, para combater criaturas que ameaçam a humanidade. Acompanhamos dois empregados de uma loja especializada em armas mágicas, atendendo a vários pedidos de clientes pela cidade.

russe (ru-RU)

Nom

И всё же, грешник танцует с драконом

Slogans

Vue d'ensemble

Существуют особые способности, называемые формулами заклинаний. Но обладают этими навыками, не все, что позволяет особо умелым владельцам формул зарабатывать деньги. В городке под названием Эридана как раз живут такие предприимчивые дельцы, решившие объединить свои усилия и начать работать охотниками за головами. Гайус Сорель и Гигина Эшли-Баф — пользователи формул заклинаний 13-го ранга. Гайус жаждет мирной жизни, но в его ситуации это практически невозможно. Тем не менее, с помощью пытливого ума ему удаётся справляться с неприятностями. А Гигина, наоборот, так и ищет драки. Они такие разные, что с лёгкостью могли бы стать врагами, но в работе у них абсолютное взаимопонимание, несмотря на пререкания.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion