Traducciones 10
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
惊人的星期六 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
节目主轴以韩国各地人气市场中的代表食物为主,固定成员们及嘉宾们负责执行任务,进而赢取各种食物。节目中的任务包括听写歌词及各种类问答。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
驚人的星期六 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《驚人的星期六》(韓語:놀라운 토요일/놀라운 土曜日,英語:Amazing Saturday)為韓國tvN於2018年推出的綜藝節目。節目主軸以韓國各地人氣市場中的代表食物為主,固定成員們及嘉賓們負責執行任務,進而贏取各種食物。節目中的任務包括聽寫歌詞及各種類問答。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
놀라운 토요일 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
‘좋아요’ 폭발하는 SNS 핵 공감 핫 플레이스부터 오랜 전통이 살아 숨 쉬는 노포까지! 혀르가즘 자극하는 시장의 먹거리를 얻기 위한 MC군단의 자존심을 건 미션 수행! 고막 오픈! ‘도레미♪’ 흥겨운 음악을 듣고 가사를 맞히면 침샘 개장! ‘마켓’ 시장의 군침 가득 먹거리를 누릴 수 있다! 과연 MC 군단은 정신 혼미한 미션을 이겨내고 맛있는 음식을 먹을 수 있을까? 전국에 핫한 시장 속 핫한 음식을 걸고 펼쳐지는 MC 군단의 고군분투기! ‘도레미 마켓’! |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Amazing Saturday: Music Bites |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un grupo de celebridades hambrientas escuchan melodías poppin ', desde éxitos recientes hasta los favoritos de todos los tiempos, para dictar correctamente una parte de la letra. Las canciones pueden sonar familiares, pero la parte que deben dictar no está clara para el oído desnudo, ya que la letra es arrastrada, amortiguada por ritmos fuertes, etc. Si entienden bien la letra, pueden compartir exquisitos platos regionales. Pero si se equivocan, un comedor profesional se lo traga. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Amazing Saturday |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A group of hungry celebrities listen to poppin’ tunes, from recent hits to all-time-favorites, to correctly dictate a part of the lyrics. The songs may sound familiar, but the part they must dictate are unclear to the naked ear, as the lyrics are slurred, muffled by strong beats, etc. If they get the lyrics right, they get to share exquisite regional dishes. But if they get them wrong, a professional eater gobbles it up instead. |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
شنبهی شگفتانگیز |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
گروهی از افراد مشهور گرسنه به آهنگهای برجسته، از آهنگهای مورد علاقه اخیر گرفته تا آهنگهای همیشه محبوب، گوش میدهند تا بهدرستی بخشی از اشعار را دیکته کنند. ممکن است آهنگها آشنا به نظر برسند، اما بخشی که باید دیکته کنند برای گوش غیر مسلح نامشخص است، چرا که اشعار نامفهوم هستند، با ضربهای قوی خفه میشوند و غیره. اگر آنها شعر را درست بخوانند، میتوانند غذاهای نفیس محلی را به اشتراک بگذارند. اما اگر اشتباه کنند، یک غذاخور حرفهای در عوض آن را میبلعد. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Amazing Saturday - Music Bites |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Amazing Saturday |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Um grupo de celebridades famintas ouve músicas poppin', de sucessos recentes a favoritos de todos os tempos, para ditar corretamente uma parte da letra. As músicas podem parecer familiares, mas a parte que devem ditar não é clara ao ouvido nu, já que as letras são arrastadas, abafadas por batidas fortes, etc. Se eles acertarem as letras, poderão compartilhar pratos regionais requintados. Mas se eles errarem, um comedor profissional devora. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Потрясающая суббота - ДоРеМи Маркет |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Актеры будут обыгрывать в студии разные сценки и ситуации. Призы будут включать популярные блюда из известных мест по всей Корее. |
|