Traducciones 13
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
偶像活动 Friends! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
就读于星睦学园普通科的友希爱音是擅长交朋友的女孩子,一次偶然的机会,爱音和学园偶像科的顶级偶像凑美绪相遇,爱音也因此转入了偶像科,成为了一名偶像。有如成熟女性般大气的神秘女孩蝶乃舞花、个性活泼外向,对学妹总是表现出大姐姐的样子的日向绘麻、自称来自月球的,擅长占卜的神秘双胞胎姐妹白百合咲夜和白百合辉夜,成为偶像的爱音与富有个性的偶像们相遇,成为了朋友,也见证了舞花和绘麻的组合“Honey Cat”还有咲夜和辉夜的组合“Reflect Moon”的成立,同时,爱音和美绪也组成了组合“Pure Palette”。 “Love Me Tear”组合的前辈神城卡莲和明日香未来是拥有“钻石友谊”称号的Friends,拥有着闪闪发光的钻石礼服。组成双人组合的爱音和美绪等人以顶级偶像称号“钻石友谊”为目标,不断成长着 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu! 偶像學園!Friends |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu! 偶像學園!Friends |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
아이카츠 프렌즈! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
평범한 여중생이 스타라이트 학교에 들어가면서 벌어지는 이야기 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Friends! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Friends! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Il s'agit d'une nouvelle série se centrant sur le personnage Aine Yuki. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Friends! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aine Yūki is good at making friends, and is enrolled in Star Harmony Academy's general education track. She befriends Mio Minato, the school's top idol, and becomes an idol herself. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Friends! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aine Yuuki, che è una normale studentessa della divisione normale della Star Harmony Academy, incontra Mio Minato della divisione idol, che la invita a unirsi all'Aikatsu per raggiungere l'obiettivo di Aine di fare amicizia. Fa anche amicizia con Maika Chōno ed Ema Hinata, anch'esse idoli. Aine e Mio formano una coppia per diventare migliori amici per diventare i brillanti "Diamond Friends". Karen Kamishiro e Mirai Asuku sono classificati come "Diamond Friends" e sono nella Diamond Class! |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
アイカツフレンズ! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
行こう、一緒に! めざせ、ダイヤモンドフレンズ!! アイドル活動“アイカツ!”にはげむアイドルたちの努力と友情の成長物語『アイカツフレンズ!』。スターハーモニー学園の普通科に通う「友希あいね」は、友達を作るのが大得意な女の子。学園のトップアイドル「湊みお」と友達になって、一緒に“アイカツ!”のステージに出ることに!? 待っていたのは「蝶乃舞花」や「日向エマ」など、個性豊かなアイドルたちとの出会いや芸能界のお仕事、学園生活と大忙しの毎日! 2人組の『フレンズ』を組んで、目指すのはトップアイドル、キラキラ輝く『ダイヤモンドフレンズ』! 「神城カレン」「明日香ミライ」の2人がまとうドレスの輝きは、まさにダイヤモンド級! 集めた数だけドラマがあるっ! 『アイカツ!カード』でドレスアップ! ファンも友達、カードも友達! 友達いっぱい、夢いっぱい! 『アイカツフレンズ!』はじまります! |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Friends! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Kolejna seria alternatywna oryginalnego "Aikatsu!", opowiadająca o rozterkach nastoletnich idolek. Tym razem główną bohaterką jest Yuuki Aina, a akcja toczy się w Star Harmony Academy. Dużo muzyki, fantazyjnych ciuchów i rywalizacja o wejście na sam szczyt popularności. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Friends! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
O novo anime terá um tema de “Aikatsu com seus amigos!” e se concentrará em uma nova protagonista chamada Aine Yūki, que é boa em fazer amigos e está matriculada na trilha de educação geral da Star Harmony Academy. Ela faz amizade com Mio Minato, a Idoll superior da escola, e se torna uma Idoll. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Друзья Айкацу! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В новом аниме главной темой станет «Айкацу с твоими друзьями!». Сюжет будет сосредоточен на новой главной героине по имени Юки Айнэ, поступившей в Звездную Академию Гармонии и любящей заводить друзей. Однажды она знакомится с Минато Мио, топ идолом этой академии, и решает выступить вместе с ней на сцене "Айкацу". Затем Айнэ встречает множество идолов с яркой индивидуальностью, таких как Тёно Майка и Хината Эма. Вместе с тем она начинает свою загруженную жизнь в академии и шоу-бизнесе. С Мио Айнэ формирует дуэт "Друзья" и стремится стать топ идолом ранга "Алмазные Друзья", как Камисиро Карен и Асука Мирай. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Dostları! / Aikatsu Friends! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Aine Yūki arkadaş edinmede iyidir ve Star Harmony Academy'nin genel eğitim parkuruna kayıtlıdır. Okulun en iyi idolü Mio Minato ile arkadaş olur ve kendisi de bir idol olur. HD Kalieli Olsun Hemde Hemde Tam Butun Bolumleri Iyi Turkce Seslendirmeli Olsun . |
|