Episodis 10
לחצות את היקום
ניקו נפרדת ממשפחתה על כדור הארץ ויוצאת למשימה בחלל, אך להפתעתה היא מגלה שהסלבארה סטתה ממסלולה ושלא כל הצוות נאמן לה.
Llegeix-ne mésעמק הצללים
העצבים בספינה רופפים, והצוות מארגן משלחת לכוכב לכת לא נודע. על כדור הארץ, אריק מנסה לפענח רמז מהממצא.
Llegeix-ne mésהתמוטטות עצבים
ניקו מנסה לטפל "על עיוור" במחלה מידבקת ובתקלות שונות שפוקדות את הספינה. הכתבת המפורסמת הארפר גלאס מנסה להשיג מידע מאריק.
Llegeix-ne mésרגשות אשם
בעקבות תקלה בספינה שוקעת ניקו בשינה עמוקה וחולמת שוב ושוב על היום הנורא בחייה.
Llegeix-ne mésמוח משלו
במשלחת לירח מסתורי מנסה סשה לתקשר עם ממצא שני. ניקו וקאס מנהלות שיחה כנה עד כאב.
Llegeix-ne mésנראה לי שאנחנו לבד עכשיו
ניקו יוצאת למירוץ נגד הזמן כדי להציל את החללית ואת צוותה ונזכרת בפעם הראשונה שפגשה את קאס. סשה חושש שמצבו הנפשי מידרדר.
Llegeix-ne mésלחיות את החלום
הגישה החדשה של אריק לפעילות בחללית מובילה להתפתחות מפתיעה ולתוצאות קשות. סשה מחפש מידע על מערכות ההגנה של הסלבארה.
Llegeix-ne mésאיך האור נעלם
הרגשות משתוללים במהלך המסע המוזר של הסלבארה בשדה החומר האפל. סשה מנצל את חולשתו של ויליאם. אריק מקבל בשורה קשה.
Llegeix-ne mésלב ונפש
המאבק על השליטה בספינה מגיע לשיאו, והמהלך הסופי של סשה מתבהר. אריק מתעניין בחוויה שעברה הארפר.
Llegeix-ne mésשלום
בפרק האחרון לעונה, הסלבארה מגיעה לבסוף ליעדה, וניקו וצוותה נדהמים לגלות מה מחכה להם על פני השטח של הכוכב.
Llegeix-ne més