Po velkolepém zničení planety zasáhnou Salvaru tlakové vlny. Niko zpochybní Williamovo rozhodnutí a Erik se obrátí na Achaje.

Niko se odvážně vydá vyjednávat s Achaji na jejich lodi a uvidí tam něco nepředstavitelného. Cas pořádně zariskuje a dá Iaře důležitý úkol. Jana ohromí Erika.

Niko s Cas zůstanou samy a každá se s Achaji musí vypořádat po svém. Posádka Salvary odhalí zásadní slabinu mimozemšťanů.

Iara čelí podezření, že odpojila záchranný postroj, a jde jí o život. William v sobě objeví nepříjemné překvapení. Cas zachytí volání z obyvatelné planety.

Nová planeta vypadá slibně, ale skrývá i nečekané hrozby. Richard se obrátí na Iaru a situace se úplně obrátí. Achajové si otevřeně promluví s Erikem.

Je Niko sama, nebo ne? Tým ze Salvary čeká divoká jízda domů a taky návrat, při kterém se musí mít na pozoru. Erik zkouší achajské technologie a pak poprosí o laskavost.

Vzdát se? To nepřipadá v úvahu! Niko vymyslí plán a pohádá se kvůli němu s Richardem. Honba začíná, ale posádka se drží, i když jim různé zvuky pořádně brnkají na nervy.

Niko s Richardem se krutou hříčkou osudu proberou ve studené, brutální pasti. Na Zemi řeší posádka výpadky paměti.

Niko s Richardem se nemůžou dočkat, až vyrazí domů, a tak zamíří na planetu s artefaktem. Erik a Cas podniknou tajnou akci a William uzavře dohodu.