Die Salvare steckt nach einem katastrophalen Zerstörungsakt in großen Schwierigkeiten. Niko stellt Williams Urteilsvermögen in Frage und Erik wendet sich an die Achaia.

Um mit den Achaia zu verhandeln, wagt sich Niko in den Ring vor. Cas schickt Iara auf eine Mission und riskiert damit alles. Jana überrascht Erik.

Niko und Cas bleiben zurück und müssen gegen die Achaia kämpfen. An Bord der Salvare stößt die Crew auf einen wunden Punkt der Außerirdischen.

Iara wird verdächtigt, die Verbindung zum Ring gekappt zu haben, und gerät selbst in Lebensgefahr. William entdeckt eine Überraschung und Cas einen bewohnbaren Planeten.

Der neue Planet ist vielversprechend, doch es lauern unerwartete Gefahren. Als sich Richard an Iara wendet, wendet sich auch das Blatt. Die Achaia nähern sich Erik an.

Dem Team der Salvare steht eine unangenehme Rückreise samt Wiedereintritt bevor. Nachdem er ihre Technologien ausprobiert, bittet Erik die Achaia um einen Gefallen.

Niko schmiedet einen Plan und gerät mit Richard aneinander. Die Crew zeigt sich entschlossen, doch seltsame Geräusche zehren an den Nerven. Die Jagd beginnt.

Niko und Richards Welt nimmt eine gruselige Wende, als sie in einer scheinbar ausweglosen Situation erwachen. Auf der Erde hat das Team mit Erinnerungslücken zu kämpfen.

Niko und Richard wollen unbedingt nach Hause zurückkehren und reisen mit einem Artefakt auf einen Planeten. Erik und Cas gehen undercover. William schließt einen Deal.