La Salvare è investita da onde d'urto dopo un atto di distruzione epico. Niko mette in discussione la capacità di giudizio di William ed Erik chiede aiuto agli Achaia.

Niko si avventura nell'anello per negoziare con gli Achaia e... scopre l'inimmaginabile. Cas rischia grosso mandando Iara in missione e Jana sorprende Erik.

Abbandonate al loro destino ma decise a resistere, Niko e Cas affrontano gli Achaia a modo loro, mentre l'equipaggio della Salvare scopre un punto debole degli alieni.

Sospettata di aver tagliato un traino, Iara si trova in grave pericolo. William fa una scoperta sorprendente su di sé e Cas esplora un pianeta abitabile.

Il nuovo pianeta sembra promettente, ma la giungla nasconde una minaccia. I ruoli s'invertono quando Richard tende la mano a Iara, mentre gli Achaia si aprono con Erik.

La squadra della Salvare affronta un ritorno a casa movimentato e opta per la prudenza. Intanto Erik sperimenta la tecnologia degli Achaia e poi chiede loro un favore.

Rinunciare è impossibile: Niko escogita un piano e litiga con Richard. L'inseguimento ha inizio quando l'equipaggio cerca di resistere ed è scosso da misteriosi rumori.

In un lampo il mondo di Niko e Richard subisce una svolta terrificante e i due si risvegliano in una trappola crudele. Sulla Terra la squadra soffre di vuoti di memoria.

Niko e Richard vogliono tornare a casa a qualunque costo e si dirigono su un pianeta con un artefatto. Erik e Cas operano sotto copertura e William fa da mediatore.