Des ondes de choc heurtent le Salvare qui tente de s'en sortir après une terrible destruction. Niko remet en question la décision de William. Erik recherche les Achaias.

S'aventurant dans l'anneau pour négocier avec les Achaias, Niko est témoin de l'inimaginable. Cas risque tout en envoyant Iara en mission. Jana étonne Erik.

Suspectée d'avoir coupé un rayon, Iara est menacée. William découvre une surprise au fond de lui. Une planète habitable interpelle Cas.

La nouvelle planète est pleine de promesses... et de menaces cachées. La roue tourne lorsque Richard consulte Iara. Les Achaias contactent Erik.

Enfin seule... ou pas. L'équipage du Salvare vit un voyage de retour houleux et demeure prudente après son entrée. De son côté, Erik teste la technologie achaienne.

Abandonner n'est pas une option : Niko élabore un plan et s'oppose à Richard. La chasse est ouverte lorsque l'équipage tente de faire front et que des bruits inquiètent.

En un éclair, le monde de Niko et de Richard devient terrifiant : ils se réveillent pris dans un piège froid et cruel. Sur Terre, l'équipage souffre de pertes de mémoire.

Désireux de rentrer chez eux, Niko et Richard se dirigent vers une planète qui a un Artefact. Erik et Cas partent en mission d'infiltration, et William négocie un accord.

Tandis que les Achaias se rapprochent, l'équipage entreprend de créer une arme pour sauver la Terre. Le temps est venu pour les héros de faire le sacrifice ultime.