Ωστικά κύματα χτυπούν το Σαλβάρε που προσπαθεί να σωθεί μετά από μια επική καταστροφή. Η Νίκο αμφισβητεί την κρίση του Γουίλιαμ ενώ ο Έρικ ζητά βοήθεια από τους Αχαιούς.

Όταν η Νίκο μπαίνει στον δακτύλιο των Αχαιών, βλέπει κάτι αδιανόητο. Η Κας ρισκάρει τα πάντα στέλνοντας την Ιάρα σε μια αποστολή. Η Τζάνα εκπλήσσει τον Έρικ.

Η Νίκο και η Κας έχουν μείνει πίσω να παλεύουν με τους Αχαιούς, η καθεμιά με τον δικό της τρόπο. Στο Σαλβάρε, το πλήρωμα ανακαλύπτει μια βασική αδυναμία των εξωγήινων.

Ύποπτη για το κόψιμο μιας δέσμης, η Ιάρα βλέπει τώρα και τη δική της δέσμη να κινδυνεύει. Ο Γουίλιαμ ανακαλύπτει κάτι για εκείνον. Ένας πλανήτης με ζωή καλεί την Κας.

Ο νέος πλανήτης κρύβει υποσχέσεις αλλά και απροσδόκητες απειλές. Τα πράγματα παίρνουν άλλη τροπή όταν ο Ρίτσαρντ πλησιάζει την Ιάρα. Οι Αχαιοί ανοίγονται στον Έρικ.

Η παραίτηση δεν είναι λύση: η Νίκο καταστρώνει ένα σχέδιο και τσακώνεται με τον Ρίτσαρντ. Η δράση ξεκινά όταν η ομάδα προσπαθεί να μείνει δυνατή ενώ οι θόρυβοι οργιάζουν.

Αστραπιαία, ο κόσμος της Νίκο και του Ρίτσαρντ παίρνει τρομακτική τροπή καθώς ξυπνούν σε μια κρύα, σκληρή παγίδα. Στη Γη, η ομάδα βιώνει απώλεια μνήμης.

Έτοιμοι να επιστρέψουν πάση θυσία, οι Νίκο και Ρίτσαρντ κατευθύνονται προς έναν πλανήτη με Αντικείμενο. Οι Έρικ και Κας κατασκοπεύουν ενώ ο Γουίλιαμ κλείνει μια συμφωνία.

Καθώς οι Αχαιοί πλησιάζουν, το πλήρωμα δρα γρήγορα για να δημιουργήσει ένα νέο όπλο και να σώσει τη Γη. Είναι ώρα για τους ήρωες να κάνουν την ύστατη θυσία.