Fale uderzeniowe uderzyły w Salvare walczącego po epickim akcie zniszczenia. Nike kwestionuje osąd Williama, gdy Erik spogląda na Achaię.

Wkraczając na ring, by negocjować z Achaią, Niko dostrzega niewyobrażalne. Cas ryzykuje wszystko, wysyłając Iarę na misję. Jana ogłusza Erika.

Pozostawiony w tyle, ale trzymający się, Niko i Cas splatają się z Achaią na swój własny sposób. W Salvare załoga odkrywa kluczową słabość kosmitów.

Podejrzewana o zerwanie liny ratunkowej, Iara znajduje teraz na szali swoje życie. William odkrywa w sobie niespodziankę. Planeta nadająca się do zamieszkania wzywa Cas.

Nowa planeta jest obiecująca — i nieoczekiwane zagrożenia w zaroślach. Stoły się odwracają, gdy Richard wyciąga rękę do Iary. Achaia otwierają się przed Erikiem.

Poddanie się nie wchodzi w grę: Nike opracowuje plan i walczy z Richardem. Pościg rozpoczyna się, gdy załoga stara się utrzymać silną pozycję, a odgłosy wstrząsają nerwami.

W mgnieniu oka świat Niko i Richarda przybiera przerażający obrót, gdy budzą się w zimnej, okrutnej pułapce. Na Ziemi zespół zmaga się z lukami w pamięci.

Niko i Richard, chcąc za wszelką cenę wrócić do domu, udają się na planetę z artefaktem. Erik i Cas działają pod przykrywką, a William zawiera umowę.

Gdy Achaia się zbliżają, załoga szybko pracuje nad stworzeniem nowej broni i ocaleniem Ziemi. Nadszedł czas, by bohaterowie dokonali ostatecznej ofiary.