![Come and Hug Me](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/4IxIttWkGqa1RoISSpUdJhY1uOY.jpg)
Come and Hug Me (2018)
← Back to main
Translations 14
Ceko (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Come and Hug Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Policista a herečka, oba s tragickou minulostí, se snaží zapomenout na bolestivé rány osudu a najít společně naději. |
|
Cina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
過來抱抱我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此劇講述因過去一樁殺人案,而過上錯綜複雜、波折重重人生的一對男女的故事。 |
|
Cina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
过来抱抱我 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧是讲述因为过去的杀人事件而过着交错的生活的男女之间的曲折命运。张基龙饰演警队出身的警卫蔡道振一角,他积极向上、充满正义感。秦基周饰演李泰梨一角,受妈妈的影响,梦想着成为演员,虽然遇到了残酷的事件,但最终成功成为演员。南多凛、柳翰庇饰演男女主角儿役。许峻豪饰演连锁杀人犯,是联系男女主的“关键人物”。 |
|
Inggris (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Come and Hug Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When they were children, Yoon Na Moo and Gil Nak Won were each others first love. They are forced to break apart when Na Moo's father Yoon Hee Jae, a psychopath serial killer, murders Nak Won's parents. 9 years later Yoon Na Moo is known as Chae Do Jin, a passionate and kind rookie detective wishing to atone for his father's sins. And Gil Nak Won is now Han Jae Yi, an aspiring actress following in the footsteps of her mother. She suffers from a panic disorder but still has a good outlook on life. However, the sadness of their past comes to light again and their short-lived encounter is over before it began. Another three years on, Jae Yi has become a popular actress and Do Jin is now an experienced detective. When their fate becomes connected once more, will their love prove to be stronger than their past? |
|
Israel (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
גבר ואישה סובלים מלבבות פצועים בגלל מקרה רצח שהתרחש בעברם. האיש הוא בלש והאישה היא שחקנית פופולרית. כאשר צ'ה דו ג'ין והאן ג'ה אי היו תלמידי תיכון, הם היו האהבה הראשונה האחד של השנייה. אביו של דו ג'ין, יון הי ג'ה היה פסיכופת, שרצח את הוריה של ג'ה אי. לאחר מכן נפרדו דו ג'ין וג'ה אי. עכשיו, כשדו ג'ין עובד כבלש. הוא מטפל במשפחה של קורבן בדאגה ותשומת לב. זו דרכו לכפר על המעשה המחריד של אביו. בינתיים, ג'ה אי עובדת כשחקנית, בעקבות אמה המנוחה שהיתה שחקנית מפורסמת. מאז מותם של הוריה, ג'ה אי סובלת מהפרעת דחק פוסט-טראומטית. דו ג'ין וג'ה אי נפגשים שוב. |
|
Jepang (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ここに来て抱きしめて |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
이리와 안아줘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
한 살인사건으로 인해 엇갈린 삶을 살게 된 남녀의 기구한 운명을 그린 드라마 |
|
Portugis (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Venha e me abrace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando eram crianças, Yoon Na Moo e Gil Nak Won foram o primeiro amor um do outro. Eles são forçados a se separar quando o pai de Na Moo, Yoon Hee Jae, um serial killer psicopata, mata os pais de Nak Won. 9 anos depois, Yoon Na Moo é conhecido como Chae Do Jin, um detetive novato apaixonado e gentil que deseja expiar os pecados de seu pai. E Gil Nak Won agora é Han Jae Yi, uma aspirante a atriz que segue os passos de sua mãe. Ela sofre de transtorno de pânico, mas ainda tem uma boa visão da vida. No entanto, a tristeza do seu passado vem à tona novamente e o seu breve encontro termina antes de começar. Mais três anos depois, Jae Yi tornou-se uma atriz popular e Do Jin é agora um detetive experiente. Quando o destino deles se conectar mais uma vez, será que o amor deles se mostrará mais forte que o passado? |
|
Prancis (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Come and hug me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jae-Yi est le premier amour de Do-Jin. Ils se sont connus et aimés au lycée mais ont vécu un drame terrible qui a inévitablement conduit à leur séparation : le père de Do-Jin a assassiné les parents de Jae-Yi. Des années plus tard, les deux jeunes gens se retrouvent. Do-Jin est devenu officier de police pour racheter les erreurs de son père, tandis que Jae-Yi est actrice comme sa mère. |
|
Rusia (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Приди и обними меня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Старшеклассники До Чжин (Чан Ки Ён) и Чже И (Чжин Ки Чжу) стали друг для друга первой любовью. Отец парня, Хи Чжэ (Хо Джун Хо) - психопат. Он убивает родителей Чже И. Впоследствии молодые люди расстаются. Спустя годы До Чжин становится детективом. Он заботится о семьях жертв, пытаясь таким образом искупить ужасающее преступление своего отца. Чже И пошла по стопам своей знаменитой матери и тоже стала популярной актрисой. После убийства родителей девушка страдает от посттравматического стрессового расстройства. Однажды До Чжин и Чже И встречаются вновь. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Come and Hug Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando Do Jin (Jang Ki Yong) y Jae Yi (Jin Ki Joo) eran estudiantes de secundaria, eran el primer amor de cada uno. El padre de Do Jin, Hee Jae (Heo Joon Ho) era un psicópata que asesinó a los padres de Jae Yi. Ahora, Do Jin trabaja como detective. Él trata a la familia de la víctima con cuidado. Esta es su manera de expiar el horrible acto de su padre. Mientras tanto, Jae Yi trabaja como actriz. Siguió los pasos de su difunta madre, que era una actriz famosa. Desde la muerte de sus padres, Jae Yi ha sufrido un trastorno por estrés postraumático. Do Jin y Jae Yi se encuentran nuevamente. |
|
Thailand (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โอบรัก กอดใจ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โดจิน (รับบทโดย จางกียง) และ แจอี (รับบทโดย จินกีจู) เคยเป็นเพื่อนสมัยเรียนด้วยกันและเป็นรักครั้งแรกของกันและกัน พ่อของ โดจิน คือ ฮีแจ (รับบทโดย ฮอจุนโฮ) เป็นคนสติไม่ดีและฆ่าพ่อแม่ของ แจอี นับตั้งแต่นั้นมา โดจิน และ แจอี จึงแยกจากกัน ผ่านมาถึงปัจจุบัน โดจิน มาทำงานเป็นนักสืบ เขาดูแลครอบครัวเหยื่อด้วยความใส่ใจเหมือนเป็นการชดเชยในสิ่งที่พ่อเขาเคยทำร้ายคนอื่น ขณะเดียวกัน แจอี กลายเป็นนักแสดง เธอเดินตามรอยเท้าของแม่เธอที่เป็นนักแสดงชื่อดังเช่นเดียวกัน ตั้งแต่การตายของพ่อแม่ของเธอ เธอกลายเป็นโรคเครียดจากบาดแผลในจิตใจที่รักษาไม่หาย |
|
Ukrainia (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Прийди та обійми мене |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Головні герої До Чжин та Чже І покохали одне одного ще у школі, та жорстока доля приготувала їм страшне випробування, яке розірвало їхнє перше кохання. Батько До Чжина жорстоко вбиває родину Чжи І, сама дівчинка врятувалася, але страждає на посттравматичний синдром. Минає багато років, До Чжин став детективом і намагається спокутувати провину батька перед суспільством і родиною жертв його тата. А Чжи І стала актрисою, як її мама колись. І ось їм судилося знову зустріти одне одного. |
|
Yunani, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Come and Hug Me |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι μοίρες ενός άνδρα και μιας γυναίκας που είναι συναισθηματικά σημαδεμένοι εξαιτίας μιας υπόθεσης δολοφονίας που έλαβε χώρα στο παρελθόν τους, διαπλέκονται. Μαζί προσπαθούν να ξεπεράσουν τις αναπόφευκτες προκλήσεις που τους βάζει η ζωή. |
|