瑪蘭妮擔心關於列車的黑暗秘密會曝光，於是四處尋找雷頓的下落。喬西試圖去見麥爾斯，露絲則有了一場出人意料的約會。

梅兰妮担心火车阴暗的秘密泄露出去，并寻找雷顿。乔西试图去见迈尔斯，而鲁丝参与了一次会面。

瑪蘭妮擔心關於列車的黑暗秘密會曝光，於是四處尋找雷頓的下落。喬西試圖去見麥爾斯，露絲則有了一場出人意料的約會。

Melanie hledá Laytona, protože se bojí, že na povrch vypluje temné tajemství ohledně vlaku. Josie chce vidět Milese a Ruth má nečekanou schůzku.

Melanie is bang dat er een duister geheim over de trein zal worden onthuld en zoekt Layton. Josie probeert Miles op te zoeken. Ruth heeft een onverwachte ontmoeting.

On a divided Snowpiercer, Melanie intensifies her search for Layton while Layton is weaponizing her secret. Third Class faces a reckoning when he presents them with a choice.

Pour qu'un sombre secret concernant le train ne soit pas divulgué, Melanie se lance à la recherche de Layton. Josie essaie de voir Miles. Ruth va de surprise en surprise.

Melanie sucht nach Layton – besorgt, dass ein dunkles Geheimnis über den Zug enthüllt wird. Josie sucht den Kontakt zu Miles. Ruth hat ein unerwartetes Rendezvous.

Ανησυχώντας ότι θα διαρρεύσει ένα σκοτεινό μυστικό για το τρένο, η Μέλανι ψάχνει τον Λέιτον. Η Τζόσι προσπαθεί να δει τον Μάιλς κι η Ρουθ έχει ένα αναπάντεχο ραντεβού.

מלאני חוששת שהסוד הנורא יתגלה ויוצאת לחפש את לייטון. ג'וזי מנסה להגיע למיילס, ורות נקלעת למפגש לא צפוי.

A vonat sötét titkának védelmében Melanie Layton nyomába ered. Josie találkozni szeretne Milesszal, Ruth pedig váratlan randevúba csöppen.

Temendo che venga a galla un terribile segreto del treno, Melanie cerca Layton. Josie va a vedere Miles e Ruth ha un incontro inaspettato.

列車の秘密が漏れることを恐れ、必死でレイトンを捜すメラニー。ジョージーがマイルズとの接触を試みる。思いがけずデートの誘いを受けるルース。

열차의 추악한 비밀이 알려질 위기. 레이턴을 찾아야 한다. 수단과 방법을 가리지 않고 수색에 나서는 멜러니. 조시는 위험을 무릅쓰고, 루스는 뜻밖의 제안을 받는다.

Melanie martwi się, że mroczny sekret dotyczący pociągu wyjdzie na jaw, więc szuka Laytona. Josie próbuje zobaczyć się z Milesem. Ruth odbywa nieoczekiwane spotkanie.

Temendo que se descubra um segredo obscuro sobre o comboio, Melanie procura Layton. Josie quer ver Miles, e Ruth tem um encontro inesperado.

Melanie procura Layton, preocupada com um segredo sombrio. Josie tenta falar com Miles. Ruth tem um encontro inesperado.

Îngrijorată că un secret întunecat despre tren va ieși la iveală, Melanie îl caută pe Layton. Josie încearcă să îl vadă pe Miles, iar Ruth are o întâlnire neașteptată.

Накануне назревающей революции Мелани решает увеличить усилия по поиску Лэйтона, пока тот вооружается секретами женщины против неё самой. Наступает решающий момент, и пассажиры третьего класса сталкиваются с необходимостью заплатить высокую цену за то, что им предлагает сделать Лэйтон. Чем закончится это противостояние и останется ли в живых хоть один человек?

Preocupada porque un oscuro secreto sobre el tren puede salir a la luz, Melanie trata de dar con Layton. Josie intenta ver a Miles y Ruth tiene un encuentro inesperado.

Cuando un oscuro secreto relacionado con el tren amenaza con salir a la luz, Melanie busca a Layton. Josie intenta ver a Miles, y Ruth tiene una cita muy especial.

Melanie är rädd för att en mörk hemlighet om tåget ska komma ut och letar därför efter Layton. Josie försöker träffa Miles, och Ruth är med om ett oväntat möte.

Trenle ilgili karanlık bir sırrın ortaya çıkacağından endişelenen Melanie, Layton'ı arar. Josie, Miles'ı görmeye çalışır. Ruth beklenmedik bir buluşma gerçekleştirir.

Мелані занепокоєна, що жахливу таємницю потягу буде розкрито, тому розшукує Лейтона. Джозі шукає зустрічі з Майлзом. Рут несподівано йде на побачення.

Lo rằng một bí mật đen tối của con tàu sẽ lộ ra, Melanie tìm kiếm Layton. Josie tìm cách gặp Miles, còn Ruth có một cuộc hẹn bất ngờ.