集 20
גנרל הלילה
נולן משובץ עם בלש חדש כדי להכיר לו את התחנה, ויחד הם חוקרים מקרה רצח. תוך כדי החקירה נולן פוגש אהובה מהעבר.
展开לוחמים ושומרים
נולן מקבל מדריכה חדשה ששירתה בתפקיד בכיר, ולא נראה שהיא שמחה כל כך להדריך אותו.
展开אהבה קשוחה
הבן של נולן בא לביקור, ובפיו בשורות מפתיעות. על הטירונים מוטל לגייס מודיע משטרתי במסגרת הכשרתם. אמא של צ'ן באה לביקור בגלל משבר ביחסים עם בעלה.
展开נקודת שבירה
האמון של השוטר נולן עומד למבחן. השוטרת הרפר זוכה סוף סוף לשהות עם בתה לילה שלם, אך כשמישהי מעברה כסמויה מותקפת ומגיעה לבית חולים, הבילוי עם הבת עלול להתבטל.
展开לילה מחוץ לבית
עיתונאית פונה אל צ'ן ומעוררת את סקרנותה. הבת של הרפר סובלת מסיוטים, ואביה מבקש את עזרתה, ועם נולן הם פותרים את הבעיה.
展开המילה, חלק א'
שנת ההדרכה עומדת להסתיים, והלחץ על נולן, וסט וצ'ן רב מתמיד. לאחר שחבר שהיה איתם בקורס לשוטרים היה מעורב בתקרית ירי, הצוות מגלה תגלית מטרידה.
展开המרדף, חלק ב'
פרק 20 ואחרון לעונה. התגלית של נולן מגיעה לדרג בכיר מכפי שחשב, וזה עלול לסכן את הקריירה שלו, ואף את חייו.
展开