Bradford luptă pentru viața lui, iar Los Angelesul încă nu și-a revenit după atacurile teroriste. Recruții primesc notele de la examenul final.

O fostă iubită revine în viața lui Nolan în timpul unei anchete criminalistice. Chen se oferă să-l ajute pe Bradford la examen, iar West caută un nou loc în care să stea.

Nolan încearcă să-și pună ordine în viață și lucrează la un caz care-i pune adrenalina în mișcare. Chen și Bradford pariază pe viața lui sentimentală.

Noua instructoare a lui Nolan, Nyla Harper, îl pune la încercare cu metodele sale neconvenționale. Lopez e copleșită de amintiri neplăcute în timpul unui caz.

Recruții își găsesc informatori confidențiali în timpul antrenamentului. Fiul lui Nolan are vești mari. Chen are o criză în familie.

Los Angelesul e cuprins de panică din cauza unei alerte de atac cu rachete, iar polițiștii încearcă să-și facă datoria, dar și să-și gestioneze propriile urgențe.

Nolan și Russo ajung la un punct de cotitură în urma unor vești importante. Bradford și West ajung să joace fotbal american în timpul unei misiuni comunitare.

Nolan păzește locul unei crime, însă nu va fi o misiune ușoară. Harper cere o analiză anticipată a performanțelor, însă și miza e pe măsură.

Nolan are parte de o vizită neașteptată. Harper vrea să stea cu fiica sa peste noapte, însă totul este dat peste cap de trecutul său ca polițist sub acoperire.

Echipa face descoperiri șocante într-o misiune în care protagonistul este un criminal în serie condamnat la moarte. Chen se întâlnește cu un bărbat la bar.

Viața unui coleg e amenințată, iar echipa îl caută cu disperare pe recrutul dispărut. Evers și Lopez poartă o discuție fără menajamente.

Nolan îi arată fiului logodnicei cum e viața de polițist. Relația dintre West și o vedetă îi afectează munca. Harper vrea să o ajute pe Chen să-și revină.

O avocată are vești neașteptate pentru familia lui Nolan. Recruții încearcă să închidă cazuri rămase neelucidate. Bradford primește rezultatele examenului pentru sergent.

Harper și Nolan descoperă mai mult decât sperau în timpul unei anchete. Un veteran fără adăpost pare să aibă o legătură cu Bradford.

Nolan e ținta unui furt de identitate, iar viitorul său în poliție este periclitat. Grey ia cuvântul la audierile pentru o eliberare condiționată cu implicații personale.

Bradford și Chen intră în lumea vedetelor când descind pe platoul de la „American Idol”, însă reporterița întâlnită de Chen are planuri ascunse.

Nolan este dat peste cap când își întâlnește prima informatoare. Trauma lui Chen îi afectează prietenia cu West.

Escortarea a patru tineri delincvenți la o unitate de corecție este o misiune plină de pericole pentru Harper și Nolan. Activitatea lui Lopez este pusă sub lupă.

Un coleg recrut este împușcat, stârnind un val de emoții. Se lansează o anchetă periculoasă, iar Nolan face o descoperire șocantă.