Traduzioni 12
Cinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
善良医生 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
日本富士电视台制作的医疗剧,山崎贤人主演,野树里、藤木直人共演,该剧改编自2013年的韩剧《GoodDoctor》,讲述了患有交流障碍的青年医生新堂凑在周围人的偏见与反对中,为了拯救儿童患者们的生命而努力的故事。山崎贤人将饰演患自闭症而有沟通能力障碍,却拥有惊人记忆力”SavantSyndrome(学者症候群)的主角。闲闲将携手时隔两年再次上戏的上野树里以及饰演儿科主任的藤木直人,为我们带来今夏的感动之作! |
|
Cinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
奇才兒科醫 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
他生下來就與眾不同,是患有自閉症的學者症候群奇才。從小立志成為小兒科醫生,對人體構造瞭若指掌。在小兒外科天天分秒必爭,他的特殊言行舉止,讓周遭醫生感到干擾。不過他獨特的思維,以及善良純真的心,使他與病童之間沒有距離。他該如何克服偏見和困難,成為獨當一面的小兒科醫生呢? 自閉症青年新堂湊(山崎賢人飾演),記性超乎常人,卻不擅與人溝通,是患有學者症候群的天才。他從小立志要當小兒外科醫,不僅將所有醫學書籍背起來,更以第一名優異成績從醫學系畢業,進入東鄉紀念醫院實習。那裏有優秀卻嚴厲的王牌小兒外科醫高山誠司(藤木直人飾演),以及開朗又有正義感的前輩醫師瀨戶夏美(上野樹里飾演)。新堂湊在實習過程中,發生各種大小衝突,引起院內的反彈與歧視。但他仍堅持理想,希望讓所有的孩子都能平安長大! |
|
Cinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
善良醫生 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
他生下來就與眾不同,是患有自閉症的學者症候群奇才。從小立志成為小兒科醫生,對人體構造瞭若指掌。在小兒外科天天分秒必爭,他的特殊言行舉止,讓周遭醫生感到干擾。不過他獨特的思維,以及善良純真的心,使他與病童之間沒有距離。他該如何克服偏見和困難,成為獨當一面的小兒科醫生呢? 自閉症青年新堂湊(山崎賢人飾演),記性超乎常人,卻不擅與人溝通,是患有學者症候群的天才。他從小立志要當小兒外科醫,不僅將所有醫學書籍背起來,更以第一名優異成績從醫學系畢業,進入東鄉紀念醫院實習。那裏有優秀卻嚴厲的王牌小兒外科醫高山誠司(藤木直人飾演),以及開朗又有正義感的前輩醫師瀨戶夏美(上野樹里飾演)。新堂湊在實習過程中,發生各種大小衝突,引起院內的反彈與歧視。但他仍堅持理想,希望讓所有的孩子都能平安長大! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
굿 닥터 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
서번트 증후군 청년이 편견과 어려움을 극복하고 소아외과 의사로 성장해가는 이야기를 담은 메디컬 휴먼 드라마 |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Good Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depuis sa rencontre avec un médecin de son quartier, Shindo Minato rêve de devenir docteur et spécialement pédiatre. Autiste, il souffre aussi du syndrome du savant et maitrise parfaitement l'anatomie dès l'âge de sept ans. Malgré ses quelques difficultés sociales, Minato termine sans encombre ses études de médecine et sort même major de sa promo grâce à ses extraordinaires capacités de mémorisation. Il intègre le département de pédiatrie d'un hôpital où son attitude particulière ne va pas passer inaperçue. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
グッド・ドクター |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
今夏の木曜劇場は山﨑賢人さん主演で、日本にたった0.3%しかいない小児外科医の世界を舞台にしたメディカル・ヒューマンドラマ『グッド・ドクター』をお送りすることが決定しました。 山﨑さんは、本作がフジテレビ系ドラマ初主演、初の医師役に挑むこととなります。 山﨑さんが演じるのは驚異的な暗記力を持つ一方、コミュニケーション能力に障害があるサヴァン症候群の青年・新堂湊(しんどう・みなと)。幼い頃から小児外科医になることが夢だった湊が、ある日、研修医として小児外科の世界に飛び込み、周りからの偏見や反発にさらされながらも、子どもたちの命のために闘い、子どもたちの心に寄り添い、そして子どもたちとともに成長していく姿を、あふれるほど情感豊かに描いていきます。 同時に、ただ子どもを救いたいだけという、子どものように純粋な湊は病院の慣例や都合と衝突し、さまざまなトラブルを起こしてしまいます。そんな時に発せられる湊や周囲の言動は“本当に良い医者とは?”ひいては“人としてどう生きるべきか?”という命題を、視聴者のみなさまの胸に深々と突き刺します。この夏、山﨑さん演じる湊が子どもたちを笑顔で包み、そしてみなさまを大きな感動で包み込む『グッド・ドクター』、ぜひご期待ください! 『グッド・ドクター』は、2013年に韓国で放送、2017年に『グッド・ドクター 名医の条件』としてアメリカでも連続ドラマ化された、同名作の連続ドラマ『グッド・ドクター』を原作に、日本の小児外科の現状に合わせて描いていきます。 |
|
Indonesiano (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Good Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minato Shindo has savant syndrome. His memory is amazing, but he has difficulty communicating with other people. When Minato was little, he dreamed of becoming a doctor. He met Doctor Akira Shiga and he wanted to become a pediatric surgeon. Akira was surprised by the 7-year-old's memory of the human organs and he decided to support Minato in achieving his dream. Eventually, Minato graduated from medical school and passed the national exam for medical practitioners. Now, Akira works as a director at a large hospital. He suggests to Minato to work in the pediatric surgery department at the hospital where he works. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minato Shindo heeft het savant syndroom. Zijn geheugen is geweldig, maar hij heeft moeite met communiceren met andere mensen. Toen Minato klein was, droomde hij ervan dokter te worden. Hij ontmoette dokter Akira Shiga en hij wilde kinderchirurg worden. Akira was verrast door de herinnering van de 7-jarige aan de menselijke organen en hij besloot Minato te steunen bij het verwezenlijken van zijn droom. Uiteindelijk studeerde Minato af van de medische school en slaagde voor het nationale examen voor artsen. Nu werkt Akira als directeur in een groot ziekenhuis. Hij stelt Minato voor om op de afdeling kinderchirurgie van het ziekenhuis waar hij werkt te gaan werken. |
|
Persiano (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
دکتر خوب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
میناتو شیندو سندرم ساوانت دارد. حافظه او شگفتانگیز است، اما در برقراری ارتباط با افراد دیگر مشکل دارد. وقتی میناتو کوچک بود، آرزو داشت دکتر شود. او با دکتر آکیرا شیگا آشنا شد و خواست جراح اطفال شود. آکیرا از حافظه اعضای بدن کودک ۷ ساله شگفتزده میشود و تصمیم میگیرد از میناتو برای رسیدن به آرزویش حمایت کند. در نهایت، میناتو از دانشکده پزشکی فارغالتحصیل شد و در آزمون ملی پزشکان قبول شد. حال، آکیرا به عنوان کارگردان در یک بیمارستان بزرگ کار میکند. او به میناتو پیشنهاد میکند که در بخش جراحی کودکان در بیمارستانی که در آن کار میکند کار کند. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Bom Doutor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conta a história de Minato Shindo que possui síndrome de savant. Sua memória é incrível, mas ele tem dificuldade em se comunicar com as outras pessoas. Quando Minato Shindo era pequeno, ele sonhava em se tornar um médico. Ao conhecer o doutor Akira Shiga passou a ter vontade de se tornar um cirurgião pediátrico. Akira Shiga ficou surpreso com a memória de 7 anos do garoto e decidiu apoiá-lo na realização de seu sonho. Eventualmente, Minato Shindo se formou na faculdade de medicina e passou no exame nacional para médicos. Agora, Akira Shiga trabalha como diretor em um grande hospital. Ele sugere que Minato Shindo trabalhe no departamento de cirurgia pediátrica do hospital. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คุณหมอออทิสติก |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นนี้ได้ นักแสดงน้องใหม่อย่าง “เคนโตะ ยามาซากิ” รับบทเป็น “มินาโตะ ชินโดะ” แพทย์หนุ่มฝีมือดีที่ป่วยเป็นออทิสติก ประชันบทบาทกับนักแสดงสาวมากฝีมือ ที่ผ่านการแสดงละครมาแล้วหลายต่อหลายเรื่องอย่าง “จูริ อุเอะโน” รับบทเป็น “นัทสึมิ เซโตะ” ค่ะ ว่าแต่ Good Doctor เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ตามมาอ่านกันได้เลยค่า เรื่องราวของ “มินาโตะ ชินโดะ” (เคนโตะ ยามาซากิ) ที่มีความมุ่งมั่นอยากเข้าไปเป็นหมอในแผนกศัลยแพทย์เด็ก ชินโดะเป็นหมอที่มีความสามารถ จบเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง จากมหาวิทยาลัยชื่อดัง แต่มีสิ่งหนึ่งที่เขาแตกต่างจากหมอทั่วไปคือ เขาเป็น “ออทิสติก” แบบซอวองก์ ซินโดรม แต่มีความสามารถพิเศษตรงที่มีความจำดีเลิศ ชินโดะสามารถจดจำรายละเอียดต่างๆ ได้ดี จำประวัติคนไข้ได้เพียงแค่อ่านรอบเดียวเท่านั้น แต่อาจจะมีปัญหาเรื่องการสื่อสารกับผู้คน แน่นอนว่าคนส่วนใหญ่ในโรงพยาบาล รวมถึงคนไข้บางคนรู้สึกไม่มั่นใจในฝีมือของเขา แต่ถึงอย่างนั้นสิ่งนี้ก็ไม่อาจมาขว้างกันความปรารถนาที่เขาอยากจะเป็นหมอ เขาได้เดินทางมายังโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง และพร้อมที่จะพิสูจน์ให้คนอื่นเห็นว่า เขามีศักยภาพเพียงพอ และสามารถเป็นหมอที่ดีได้ |
|