Translations 28
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
超龍珠英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
超級激烈戰在一個神秘的“監獄星球”中展開! Son Goku:Xeno(超級賽亞人4)Yu Goku(超級賽亞人神超級賽亞人)! 被監獄行星監禁的命運是......!? 監獄星球的故事從這裡開始! |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
超級七龍珠群雄:監獄惑星編 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
超級激烈戰在一個神秘的「監獄星球」中展開! Son Goku:Xeno(超級賽亞人4)Yu Goku(超級賽亞人神超級賽亞人)! 被監獄行星監禁的命運是......!? 監獄星球的故事從這裡開始! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
超级龙珠英雄 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《超级龙珠英雄》是根据日本同名街机卡片动作型游戏《超级龙珠英雄》所改编的动画作品,讲述某一个平行世界的悟空等人在力量大会后,到监狱行星与各种强敌激战的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks keert terug uit de toekomst om te trainen met Goku en Vegeta. Het verdwijnt echter zonder waarschuwing. Dan stormt de mysterieuze Fu binnen en vertelt hen dat Trunks gevangen zit in de Prison Planet, een mysterieus complex op een onbekende plek in de universums. De groep zoekt naar de drakenballen om Trunks te bevrijden, maar er wacht hen een eindeloze strijd! Zullen Goku en de anderen Trunks redden en ontsnappen uit de Prison Planet? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks returns from the future to train with Goku and Vegeta. However, it disappears without warning. Then the mysterious Fu bursts in, telling them that Trunks has been imprisoned in the Prison Planet, a mysterious complex in an unknown place in the universes. The group seeks the dragon balls to free Trunks, but an endless battle awaits them! Will Goku and the others rescue Trunks and escape the Prison Planet? |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks revient une nouvelle fois du futur pour s'entraîner auprès de Goku et Vegeta, mais il disparaît mystérieusement. Un mystérieux personnage nommé « Fu » apparaît ensuite et explique que Trunks est retenu prisonnier dans un endroit entre les Univers, nommé « planète prison », que personne ne semble connaître. Pour s'échapper de cet endroit il faudra réunir les Dragon Balls. Goku et les siens pourront-ils secourir Trunks et s'échapper des planètes prisons ?! |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragonball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Super Dragonball Heroes ist ein kurzer Promotion Anime. Die Handlung ist nicht Teil des Dragon Ball-Kanons. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο Trunks επιστρέφει από το μέλλον για να προπονηθεί μαζί με τον Goku και τον Vegeta. Όμως, ξαφνικά εξαφανίζεται. Τότε εμφανίζεται ένας μυστηριώδης άντρας, ονόματι ‘Fu», και τους αποκαλύπτει πως ο Trunks κρατείται αιχμάλωτος στον «Πλανήτη Φυλακή», μία μυστηριώδη εγκατάσταση σε μια άγνωστη τοποθεσία ανάμεσα στα σύμπαντα. Η ομάδα αναζητά τις Dragon Ball, έτσι ώστε να ελευθερώσει τον Trunks, αλλά μία απίστευτη μάχη τους περιμένει! Θα καταφέρουν ο Goku και οι φίλοι του να σώσουν τον Trunks και να αποδράσουν από τον Πλανήτη Φυλακή; |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סופר דרגון בול הירוס |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Goku és Vegeta edzenek, eközben a jövőbéli Trunks meglátogatja őket. Egyszer csak Trunks eltűnik, és egy különös tinédzser jelenik meg, akinek a neve Fu és közli Gokuékkal, hogy a jövőbeli Trunksot bezárták egy helyre, amelynek a neve nem más mint a Börtön bolygó. Ez a bolygó az univerzumok között található, egyfajta semleges zóna. Ahhoz, hogy Gokuék megmenthessék Trunksot, össze kell szedniük a Sárkánygömböket és hosszas csatákat kell megvívniuk. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks del Futuro si reca nel presente per allenarsi con Vegeta e Goku, ma viene catturato da Fu e poi imprigionato sul Pianeta Prigione, un mondo dove si trovano tutti i guerrieri più forti di tutti i luoghi e dimensioni. Poi il demone Fu si dirige da Goku, Vegeta e Mai del Futuro e li convince a raggiungere Trunks, imprigionando anche loro. I protagonisti scoprono che l'unico modo per uscire è utilizzare le Sfere del Drago. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
スーパードラゴンボールヒーローズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
드래곤볼 히어로즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
다른 차원의 사이야인들의 전투 |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks z przyszłości przybywa na Ziemię, by trenować z Goku i Vegetą, jednak znika bez śladu. Na Ziemi pojawia się tajemniczy Fu, który informuje ich że Trunks został uwięziony na Więziennej Planecie, tajemniczym kompleksie w nieznanym miejscu we wszechświecie. Grupa naszych przyjaciół wyrusza na ratunek aby uwolnić Trunksa, ale czeka ich niekończąca się bitwa! Czy Goku i pozostali uratują Trunksa i uciekną z Więziennej Planety? |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks retorna do futuro para treinar com Goku e Vegeta. No entanto, desaparece sem aviso prévio. Então o misterioso Fu aparece, dizendo que Trunks foi aprisionado no Planeta da Prisão, um complexo misterioso em um lugar desconhecido nos universos. O grupo procura das esferas do dragão para libertar Trunks, mas uma batalha sem fim espera por eles! Goku e os outros vão resgatar Trunks e escapar do Planeta da Prisão? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks regressa do futuro para treinar com Goku e Vegeta. No entanto, desaparece sem aviso prévio. Então o misterioso Fu aparece, revelando que Trunks foi aprisionado no Planeta Prisão, um complexo misterioso num lugar desconhecido nos universos. O grupo procura as esferas do dragão para libertar Trunks, mas uma batalha sem fim espera por eles! Goku e os outros vão resgatar Trunks e escapar do Planeta Prisão? |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seria va cuprinde arcul „Planeta Închisorii”, în care cei mai puternici luptători se confruntă ca să scape de pe planetă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Супердраконий жемчуг: Герои |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Веджета и Гоку были погружены в тренировочное сражение с Висом, пока увлекательный процесс не прервала Май, сообщившая, что Транкс загадочным образом пропал. Кроме исчезновения парня становится известно о появлении некого Фу, который именует себя приятелем Транкса. Странный незнакомец утверждает, что знает, куда запропастился друг. Очутившись в пункте назначения, герои начинают понимать, что хитрый Фу просто обманул их. Коварный тип самостоятельно создал планету, чтобы реализовать уникальный эксперимент. Теперь напарникам придется искать потерянного товарища, а также способ, который поможет им выбраться на свободу. Они абсолютно не понимают, в какой части бескрайней вселенной оказались. Надежда на чудесное спасение имеется, но для этого путешественникам нужно собрать все ДрагонБоллы, которые хранятся у опасных бандитов. Чтобы заполучить их, надо победить чрезвычайно злых и беспощадных врагов. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Comienza con Trunks del Futuro viajando al pasado para entrenar nuevamente con Goku y Vegeta, pero misteriosamente se desvanece en medio del viaje. El hijo de Bulma se despierta en una prisión situada en un recóndito lugar del Universo, encerrado por el mismísimo Fu. Al estar escondido es muy posible que incluso Bills no conozca este lugar. Pero por suerte Goku y sus amigos se enteran de esto y emprenden el viaje a rescatar a Trunks. Este sitio también adelanta que el enemigo Fu también posee sus propias Esferas del Dragón. Además de otras reliquias que servirán para poder salir de ese planeta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks regresa del futuro para entrenar con Goku y Vegeta. Sin embargo, desaparece sin previo aviso. Entonces el misterioso Fu irrumpe, diciéndoles que Trunks ha sido encarcelado en el Prison Planet, un misterioso complejo en un lugar desconocido en los universos. El grupo busca las bolas de dragón para liberar a Trunks, ¡pero les espera una batalla sin fin! ¿Goku y los demás rescatarán a Trunks y escaparán del Prison Planet? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragonball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks gelecekten Goku ve Vegeta ile antrenman yapmak için geri döner. Ancak hiçbir uyarı vermeden ortadan kayboluyor. Sonra gizemli Fu içeri girip onlara Trunks'ın evrenlerde bilinmeyen bir yerde gizemli bir kompleks olan Hapishane Gezegeninde hapsedildiğini söyler. Grup, Trunk'ları serbest bırakmak için ejderha toplarını arıyor ama onları sonsuz bir savaş bekliyor! Goku ve diğerleri Trunks'u kurtarıp Hapishane Gezegeninden kaçabilecekler mi? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Супер Драґон Бол: Герої |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Super Dragon Ball Heroes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trunks trở về từ tương lai để huấn luyện với Goku và Vegeta. Tuy nhiên, nó biến mất mà không báo trước. Sau đó, Fu bí ẩn xông vào, nói với họ rằng Trunks đã bị giam cầm trong Prison Planet, một khu phức hợp bí ẩn ở một nơi không xác định trong vũ trụ. Cả nhóm tìm kiếm những viên ngọc rồng để giải thoát Trunks, nhưng một trận chiến bất tận đang chờ đợi họ! Liệu Goku và những người khác có giải cứu Trunks và thoát khỏi Hành tinh nhà tù? |
|