![Chio's School Road](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/taElEb8RT6CTTTlj1eYiGPzro9X.jpg)
Chio's School Road (2018)
← 返回主页面
翻译 15
乌克兰语 (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Чіо: дорога до школи |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Це історія про дівчину-школярку дорогою до школи. Але щоразу шлях виявляється доволі довгим і непередбачуваним. «Звичайний» маршрут до школи перетворюється на незвичайну пригоду і стає все більш веселим. Дівчина стикається з різними неприємними та кумедними ситуаціями та уявляє себе гравцем відеоігор, в які вона любить бавитися ночами. Головна мета Чіо — дійти до школи без запізнення. |
|
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дорога в школу Чио-чан |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ну кто не любит поиграть в видеоигры? Все любят, и наша героиня не исключение. Чио Миямо часто играет до поздней ночи, из-за чего постоянно опаздывает в школу. Но даже если Чио выйдет из дома вовремя, то по дороге обязательно попадёт в какую-нибудь ситуацию — иногда обычную, а иногда не очень — в итоге приводящую к опозданию. Девушке приходится иметь дело с бандой байкеров, строительными работами, острым желанием посетить уборную и прочими большими и мелкими неприятностями. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Chio's School Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viele Menschen kennen das Gefühl, wenn man zu spät kommt und man von allen Seiten nur böse Blicke kassiert. Zuspätkommen ist für Chio Miyamo jedoch schon fast zur Routine geworden. Der Bücherwurm versucht jeden Tag aufs Neue, ihren üblichen Schulweg zu nutzen, doch immer wieder kommt etwas dazwischen und so schafft sie es so gut wie nie pünktlich zum Unterricht. Chio blickt jedoch gerne auf die Abenteuer, die ihr auf dem Weg passieren, zurück und nimmt ihre Unpünktlichkeit mit Humor, denn sie kann ja nichts dafür, wenn plötzlich was dazwischen kommt... |
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Chio-chan no Tsuugakuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Per Chio Miyamo, arrivare a scuola è un miracolo! Che si tratti di cantieri edili, bande di motociclisti o del richiamo improvviso della natura, ostacoli grandi e piccoli si trovano sul percorso del nostro eroe! |
|
日语 (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
ちおちゃんの通学路 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
世界よ、これが日本の通学だ! 女子高生のヒロイン、ちおちゃんが登下校中に遭遇する奇想天外な エピソードを一話完結形式で描く。 どこにでもある学校「鮫島学園」に通う高校1年生・三谷裳ちおの座右の銘は「中(ちゅう)の下(げ)」。 目立たないスクールライフを送ろうとする彼女だが、登校途中にはなぜか様々な障害が待ち受ける。 ちおは日頃の洋ゲーライフで鍛えた(ムダな)能力を駆使し、脱オタを目指す幼なじみの野々村真奈菜、完全無欠のスクールカースト最上位・細川雪、 そして街を行き交う名もなき人々をも巻き込みつつ、無事「登校」を達成すべく、今日も通学に挑む! |
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
치오의 통학로 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
학교까지 도보로 통학하고 있는 주인공의 파란만장 등교 코미디 애니메이션 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
千绪的上学路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
对于看似平凡的女学生千绪,普通人步行的上学之路在千绪面前却有着各种各样的阻碍,例如遇到断路的时候千绪就会想到自己通宵玩的游戏中(刺客信条)角色飞檐走壁无所不能,受此启发就要自己攀上围墙找到了一条新的上学路,但是却遇到了人家住户大叔早上醒来往外吐漱口水。但有时候千绪也会在上学路上利用自己「不走寻常路」的方式来帮助别人惩恶扬善。 |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
千緒的通學路 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
「平穩」是最美好也是最難以達成的。因為如果同班同學打算亂搞的話就得要阻止才行……當動物的真好~因為隨時隨地都能夠上廁所……「能夠順利抵達學校」已經是奇蹟了!從道路施工、飆車族到突然想上廁所!大大小小的麻煩事全都找上了「中下」程度的女高中生「三谷裳千緒」。驚濤駭浪的極限上學喜劇漫畫、超健全&情緒高漲展開! |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Chio's School Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chaque jour, Chio Miyamo vit d’étranges aventures. Sur le chemin de l’école, elle se retrouve embarquée dans des problèmes allant du plus banal au surnaturel. Pole dance, gang de motard, ou encore une envie pressante, autant de situations qui ponctuent son voyage quotidien. Mais attention, la frontière entre fantasmes, rêves et réalité est parfois fine… |
|
波兰语 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Chio-chan no Tsuugakuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Co ciekawego może wydarzyć się w drodze do szkoły? Niewiele, prawda? Poznajcie historię nastolatki, która wplątuje się w niesamowite, nierealne historie w drodze do szkoły i radzi sobie z nimi w najbardziej przerysowane i dziwne sposoby. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Chio's School Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
This is a story of a nerdy bookworm girl on her way to school, and yes, that's the entire premise, as she's not getting to school any time soon. Taking her "usual" route to school, it becomes an increasingly unusual adventure, and all the more ridiculous as it carries on. It takes an unpleasant sentiment many can empathize with, the feeling of tardiness, and brings humor to it—making it a hilarious situation to look back upon. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chio's School Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pense em tudo que pode dar errado quando uma garota acanhada está a caminho da escola. Agora exagere tudo, e vira a vida da Chio. Ela pula nas lixeiras para evitar confrontos, ou finge ser uma assassina para explicar por que derrubou a moto do cara mal-encarado. Mas será que ela vai conseguir chegar a tempo na escola? Ninguém sabe. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Chio-chan no Tsuugakuro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Alguna vez pensaste en todo lo que puede ir mal camino a la escuela? Pues imagina todo eso y mucho más, empeóralo, y te encontrarás con la vida de Chio. Se lanzará a unos cubos de basura para evitar un problema, posará como una asesina porque no habrá otra manera de explicar que ha tirado al piso la moto de unos matones o hará lo imposible para que no la descubran. ¿El problema? Que pese a todo, tiene que llegar a tiempo a clase. ¿Lo logrará? Es un misterio. |
|
西班牙语 (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Chio's School Road |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Alguna vez pensaste en todo lo que puede ir mal camino a la escuela? Pues imagina todo eso y mucho más, empeóralo, y te encontrarás con la vida de Chio. Se lanzará a unos cubos de basura para evitar un problema, posará como una asesina porque no habrá otra manera de explicar que ha tirado al piso la moto de unos matones o hará lo imposible para que no la descubran. ¿El problema? Que pese a todo, tiene que llegar a tiempo a clase. ¿Lo logrará? Es un misterio. |
|
越南语 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Con đường đến trường của Chio-chan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Câu chuyện học đường hài hước đầy kịch tính này theo chân cô nàng học sinh Chio Miyamo và chặng đường đi học hằng ngày của cô. Đối với người bình thường thì con đường đến trường cũng không mấy khó khăn, nhưng đối với Chio thì mỗi ngày đến trường là một chuyến phiêu lưu kì lạ, đi đến đâu là gặp rắc rối đến đó, như là sửa đường, gặp gangster, mắc toilet... gian nan lắm. |
|