![殺戮の天使](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1sjK2VGIQSHD9QoU86aBIxLAdaq.jpg)
殺戮の天使 (2018)
← Volver a la principal
Traducciones 19
Alemán (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Angels of Death |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Als die 13-Jährige Rachel erwacht, findet sie sich in einem unterirdischen Gebäudekomplex wieder. Ohne jede Erinnerung irrt sie planlos durch das Gebäude, bis sie plötzlich von einem Arzt angegriffen wird, der versucht, sie zu töten. In letzter Sekunde kann sie entkommen und trifft auf einen mysteriösen Jungen, der sich ihr als Zack vorstellt. Er trägt eine Sichel wie die eines Sensenmannes und sein gesamter Körper ist in Verbände gewickelt. Zwischen den beiden entsteht eine seltsame Bindung und sie beschließen gemeinsam diesem Albtraum zu entkommen … |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Satsuriku no Tenshi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Když se Rachel probudí v suterénu neznámé budovy, zjistí, že ztratila veškerou paměť. Když se Rachel snaží vyjít ze suterénu, narazila na Zacka , sériového vraha s kosou, zabaleného od bandáže od hlavy k patě. „Zabij mě, zabij mě, prosím…“ „Udělám to, ale jen pokud mi pomůžeš utéct z této budovy.“ Bizarní příslib tyto dva spojuje a nějak z nich činí nezastupitelného partnera. Kde jsou? Proč jsou uvězněni? A jaký osud hledali? Cesta smrti a životů začíná ... Pro zlepšení atmosféry doporučuji koukat k večeru |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
杀戮的天使 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在一栋大楼最底层甦醒的13岁少女,瑞吉儿·加德纳(レイチェル・ガードナー),她没有任何记忆,不知道自己为何在这里,而为了回到地面,她开始试着逃出去,但是突然在她面前出现了脸上缠满绷带、拿着有如死神般的镰刀的杀人鬼。“拜托你,杀了我。”“帮我一起从这里出去吧。那样的话,我就会杀了你。”两人之间的奇妙羁绊,随着那“荒诞的约定”而逐渐加深。这里究竟是什么地方?两人为何被囚禁于此?等待着两人的命运又是如何?为了从密闭大楼逃出的抱死觉悟之行揭开了序幕。两人最终是否能够坚守约定,并且安全地逃出这栋大楼呢? |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
殺戮的天使 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《殺戮的天使》除遊戲本身外,也有推出改編漫畫及輕小說等相關創作。其故事描述,在封鎖的大樓底層清醒的十三歲少女瑞依。她失去了記憶,甚至不知道自己為何出現在這裡。她徘徊尋找出口時,一個全身包裹著繃帶,手持宛如死神鐮刀的青年突然出現在她面前,襲擊而來——這裡究竟是何處?她又為何被關在這裡?冒死逃出大樓的行動開始了……! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
살육의 천사 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
어느 건물의 최하층에서 눈을 뜬 소녀, 레이첼. 레이첼은 기억을 잃은 탓에 왜 그곳에 있는지 모르는 상태였다. 밖으로 빠져나가기 위해 건물 안을 헤매던 레이첼의 앞에 나타난 것은, 사신처럼 낫을 들고 얼굴에 붕대를 두른 살인귀 잭이었다. '부탁이야, 날 죽여 줘.' 그 맹세를 계기로 두 사람의 기묘한 인연은 맺어졌다. 과연 이곳은 어디이고, 둘은 왜 건물에 갇혔으며, 그들을 기다리고 있는 운명은 무엇인가.... |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angels of Death |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rachel es una chica de 13 años que se despierta en el sótano de un edificio abandonada. No recuerda nada sobre quién es, ni sabe qué está haciendo allí, con lo que comienza a vagar por el edificio dando tumbos mientras intenta comprender qué sucede. Es entonces cuando se encuentra con un hombre cubierto de vendas que dice llamarse Zack y que porta una guadaña. Entre ambos se formará un extraño vínculo que se fortalecerá mediante una serie de igualmente extrañas promesas. Ninguno de los dos sabe qué destino les aguarda en dicho edificio abandonado, pero trabajarán juntos para encontrar una salida… |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angels of Death |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rachel es una chica de 13 años que se despierta en el sótano de un edificio abandonada. No recuerda nada sobre quién es, ni sabe qué está haciendo allí, con lo que comienza a vagar por el edificio dando tumbos mientras intenta comprender qué sucede. Es entonces cuando se encuentra con un hombre cubierto de vendas que dice llamarse Zack y que porta una guadaña. Entre ambos se formará un extraño vínculo que se fortalecerá mediante una serie de igualmente extrañas promesas. Ninguno de los dos sabe qué destino les aguarda en dicho edificio abandonado, pero trabajarán juntos para encontrar una salida… |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angels of Death |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Lorsque Rachel se réveille dans le sous-sol d'un immeuble abandonné, elle ne comprend pas comment elle est arrivée là. Tandis qu'elle cherche une sortie, elle tombe sur Zack, un tueur en série portant une faux et bandé de la tête aux pieds. Elle lui demande de la tuer, ce qu'il accepte si la jeune fille l'aide d'abord à s'échapper. Cette étrange promesse les entraîne à devenir partenaires. Où sont-ils ? Pourquoi sont-ils piégés ? Quel destin les attend ? Un voyage entre la vie et la mort commence… |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angels of Death |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Most girls waking up without any memory and meeting a serial killer would panic, but not Rachel. In fact, far from being her biggest problem, killer Zack might just prove a convenient resource when it comes to finding a way out of the building in which they're both trapped! |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angels of Death |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rachel è una ragazza di 13 anni che si risveglia ritrovandosi nel seminterrato di un edificio abbandonato. Senza alcun ricordo di come ci sia finita, né indizi su dove si trovi, vaga per l’edificio in cerca di una via d’uscita. Durante la sua ricerca si imbatte in un uomo ricoperto di bende. Dice di chiamarsi Zack e impugna una falce… |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
殺戮の天使 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ビルの地下の最下層で目を覚ました少女、レイチェル。 彼女は記憶を失い、自分がどうしてここにいるかさえ分からずにいた。 地上を目指し、ビルの中をさまよう彼女の前に現れたのは、顔を包帯で覆い、死神のような鎌を持った殺人鬼ザック。 「お願いがあるの…お願い、私を殺して」 「一緒にここから出る手助けをしてくれよ。そしたらお前を、殺してやるよ」 二人の奇妙な絆は、その""誓い""をキッカケに深まっていく。 果たして、ここはどこなのか。二人は何の目的で閉じこめられたのか。 彼らを待ち受ける運命とは。 密閉されたビルから脱出する二人の決死行がはじまった……! |
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
فرشتگان مرگ |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Satsuriku no Tenshi |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Trzynastoletnia Rachel budzi się, by odnaleźć się w piwnicy opuszczonego budynku. Bez żadnych wspomnień, a nawet wskazówki, gdzie może być, wędruje po budynku, zagubiona i oszołomiona. W swoich poszukiwaniach napotyka mężczyznę w bandażach. Przedstawia się jako Zack i dzierży ponurego żniwiarza. Tworzy się między nimi dziwną więź, wzmocnioną dziwnymi, szalonymi obietnicami. Ci dwoje, uwięzieni w tym dziwnym budynku, nie wiedzą, dlaczego los ich tam umieścił. Ale będą rozpaczliwie pracować razem, aby znaleźć wyjście. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Angels of Death |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"Quando Rachel acorda no porão de um prédio desconhecido, ela percebe que perdeu toda a sua memória. Ao tentar sair do lugar, ela encontra Zack, um assassino serial enfaixado dos pés à cabeça e carregando uma foice. ""Mate-me... Mate-me, por favor..."" ""Eu vou te matar, mas só se você me ajudar a sair deste prédio."" Este bizarro trato une os dois indivíduos e os torna parceiros insubstituíveis. Onde eles estão? Por que estão presos? O que o destino lhes reserva? A jornada de vida ou morte começa aqui..." |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Ангел кровопролития |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
13-летняя Рейчел Гарднер отправилась на очередной приём к своему психиатру. Это последнее, что она запомнила перед тем, как внезапно очутилась в странной пустой комнате, отчасти похожей на больничный кабинет. Но это точно была не больница. Рейчел оказалась в здании, в котором каждый этаж полон опасностей и ловушек, прямо как в настоящей компьютерной игре. |
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Анђели смрти |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Тринаестогодишњакиња се буди заробљена у подруму зграде. Покушавајући да пронађе излаз, она среће човека који је прекривен завојима. Човек се представља као Зек, док у другој руци држи косу. Већину девојака би ухватила паника када би виделе серијског убицу, али не и Рејчел. Поред свих проблема које муче Рејчел, њен прави проблем није Зек већ како побећи из ове зграде у којој су обоје заробљени. Без обзира на све, Рејчел и Зек ће ипак морати да раде заједно како би побегли из зграде у којој се на сваком спрату налази по један убица... |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ทูตสวรรค์ ทัณฑ์อำมหิต |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
หลังจากตื่นขึ้นมาในอาคารปิดตายโดยปราศจากความทรงจำ เรเชลสาวผู้ไม่ยินดียินร้ายและฆาตกรต่อเนื่องผู้ร่วมชะตากรรมต้องพากันหาทางหนีโดยที่ทั้งคู่ต้องฝ่าด่านหฤโหดทีละชั้น |
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Янголи смерті |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Тринадцятирічна дівчинка на ім’я Рейчел прокидається в підвалі будівлі, не пам’ятаючи, як вона потрапила туди та не знаючи причин, через які опинилася в такому скрутному становищі. Блукаючи по будівлі в пошуках виходу, дівчинка натрапляє на серійного вбивцю з косою в руках. Як вони опинилися тут? Чи можливо вижити у цьому божевіллі? Де шукати вихід? |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Thiên Thần Chết Chóc |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cô bé 13 tuổi Rachel tỉnh dậy và thấy mình bị mắc kẹt trong tầng hầm của một tòa nhà bỏ hoang. Không có ký ức, hoặc thậm chí là một đầu mối về nơi cô có thể, cô lang thang trong tòa nhà, bị mất và chóng mặt. Trong tìm kiếm của mình, cô đi qua một người đàn ông được bao phủ trong băng. Anh ta tự giới thiệu mình là Zack và anh ta sử dụng một con dao gớm ghiếc như liềm. Một mối liên kết kỳ lạ giữa họ, được tăng cường bởi những lời hứa kỳ lạ, điên rồ & Hai người này, bị mắc kẹt trong tòa nhà kỳ lạ này, không biết tại sao số phận lại đặt chúng ở đó. Nhưng họ sẽ làm việc với nhau một cách tuyệt vọng để tìm ra một lối thoát. |
|