Weird City (2019)
← Back to main
Translations 13
angleščina (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Weird City |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Set in the not-too-distant future, this comedy anthology explores the issues of everyday life in the metropolis of Weird — stories that can only be told through the prism of sci-fi and comedy. |
|
bolgarščina (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Странният град |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжетът се развива в недалечното бъдеще, когато се появява Уиърд сити (Странния град). Основният му отличителен белег е дебелото разделение между бедни и богати в него. Но ако се вгледаме в обитателите му ще видим, че те са странни в която и половина да се намират. Любопитното е, че сериалът ще бъде антология – всеки епизод ще бъде с различни герои и истории, обединени единствено от града. |
|
bošnjaščina (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Weird City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Satirična antologijska serija čija se radnja odvija u ne tako dalekoj budućnosti, u metropoli Weird. Serija ima šest epizoda, i u prizmi naučne fantastike i komedije, svaka polusatna epizoda je istraživanje tema koje se odnose na današnji život … |
|
francoščina (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Série d'anthologie dont l'action se situe dans un futur proche dans la métropole fictive de Weird. Entre science-fiction et comédie, chaque épisode explore des questions liées à nos modes de vie contemporains. |
|
gruzinščina (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
უცნაური ქალაქი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მოვლენები ვითარდება ორად დაყოფილი უცნაური ქალაქის ქუჩებში. მთელი ძალაუფლება მეტროპოლიაში, სადაც მდიდარი და ღარიბი ცხოვრობს, მაგრამ საშუალო კლასი არ არის, უცნაურ და იდუმალ დოქტორ ნეგარის ეკუთვნის. |
|
kitajščina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
怪异城市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事背景设置在不远未来,每集探讨一个与目前生活息息相关的问题。 |
|
korejščina (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
위어드 시티 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
그리 멀지 않은 미래, 당신들이 살고 있는 곳과 별로 다르지 않은 도시 '위어드 시티'의 사회는 부자가 사는 "어보브 더 라인"과 다른 하나는 가난한 이들이 사는 "빌로우 더 라인" 둘로 나뉘게 된다. "더 라인"의 의미는 말그대로 장벽, 도시 한가운데에 장벽이 세워진 도시이다. |
|
madžarščina (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Weird City |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A YouTube Premium-on futó hatrészes antológia-sorozat egy fiktív város gazdasági-fejlettségi határvonala felett és alatt élő furcsa polgárainak hat, egymástól független(nek tűnő) történetét meséli el a távoli jövőben. |
|
poljščina (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Każdy odcinek przedstawia zupełnie inną historię, jednak każda z nich łączy się z pozostałymi dzięki jednej postaci, jaką jest dr Negari. Mężczyzna nie jest zwykłym naukowcem. Ma w sobie sporo z szalonego i mocno gapowatego doktorka, który na swojej drodze spotyka osoby, które bardzo szybko mogą pożałować tej znajomości. |
|
ruščina (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Странный город |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События сериала-антологии разворачиваются на улицах Странного города, разделённого надвое. Вся власть в мегаполисе, где живут богатые и бедные, но отсутствует средний класс, принадлежит странному и таинственному доктору Негари. |
|
ukrajinščina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дивне місто |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Цікава футуристична фантастика, де кожен епізод – окрема історія, присвячена одній з можливих проблем недалекого майбутнього, які насправді близькі навіть сучасним людям. |
|
češčina (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál vás zavede do titulního města v nepříliš vzdálené budoucnosti. Jednotlivé příběhy by se měly strefovat do problémů a témat moderní doby, jimiž jsou např. závislost na sociálních sítích, internetové seznamky, lidé posedlí posilováním apod. |
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Weird City es una serie antológica y de ciencia ficción con toques de humor. La ficción está ambientada en un futuro cercano que se llama Weird. Cada capítulo indaga en los diversos asuntos cotidianos de ese mundo. |
|