카스미는 어릴 적부터 놀이에서 늘 언니에게 지기만 해서, 놀이를 별로 좋아하지 않는다. 어느 날, 카스미는 전학생인 올리비아와 하나코가 ‘참참참’ 게임을 하는 모습을 보게 된다. 카스미는 시끄럽다며 불평하지만, 올리비아는 같이 놀자고 제안하는데…

하나코는 ‘놀이인 연구회’를 만들었는데 달라진 것이 없어서 따분해한다. 카스미는 ‘놀연’을 동아리로 등록하려 했지만, 멤버가 3명뿐이라는 이유로 동아리로 인정받지 못해서 동아리비 만 엔을 받지 못했다고 전한다. 그 얘기를 들은 하나코는 회장과 담판을 짓겠다고 나서는데…

올리비아는 게임에 진 하나코에게 벌칙으로 오렌지 주스를 사오라고 시킨다. 카스미는 그런 심부름 같은 벌칙은 좋지 않다고 지적하다가, 분위기를 망쳐서 미안하다며 다른 벌칙 게임이라면 괜찮다고 한다. 그러자 올리비아는 황당한 벌칙을 제안하는데…

하나코의 집에서 일하는 집사인 마에다는 고민에 빠진다. 불과 일주일 전까지만 해도 자신의 특기인 엉덩이 빔을 순수하게 즐기던 하나코가 갑자기 돌변해서 그것을 싫어하게 됐기 때문이다. 마에다는 하나코에게 우산을 가져다 줄 겸 학교로 찾아가는데…

놀이인 연구회 멤버들은 사회 과목 모둠발표 준비를 위해 카페에서 만나기로 한다. 먼저 도착해서 서로의 사복 차림에 대해 얘기를 나누던 올리비아와 카스미는 잠시 후에 나타난 하나코의 어마어마한 옷차림을 보고 할 말을 잃고 마는데…

오카는 놀연 멤버들에게 마법서를 같이 읽자고 제안한다. 카스미는 오컬트 연구회에 부원이 한 명만 남은 이유에 대해 궁금해한다. 오카는 두 명은 졸업하고, 한 명은 전학 갔으며, 나머지 한 명은 전송됐다고 한다. 멤버들은 ‘전송됐다’는 말이 무슨 뜻인지 의아해하는데…

아오조라는 놀연 부원들에게 학교의 스캔들이 적힌 ‘바나나 문서’의 존재를 알려 주면서 학생회실에 있으니까 몰래 훔쳐 와달라고 부탁한다. 부원들은 처음엔 그 부탁을 거절하려 하지만, 차례차례 아오조라에게 매수되어 가는데…

하나코는 동아리방에서 스마트폰으로 뭔가를 하는 올리비아를 보고 최근에 유행 중인 몬스터 잡기 게임을 한다고 생각한다. 하지만 올리비아가 하고 있었던 것은 주변에 우글대는 세균을 모으는 ‘박테리아 GO!’란 게임이었는데…

올리비아는 같은 반 아이들이 아직 자신을 영어가 유창한 외국인으로 생각하는 게 부담스러워서 하나코에게 자신은 영어를 못한다는 걸 소문내 달라고 부탁한다. 하나코는 반 아이들에게 그 사실이 적힌 쪽지를 돌리지만, 카스미가 개입하면서 의도대로 흘러가지 않는데…

후지와라는 올리비아 대신 영어 스피치 콘테스트에 나가서 우승했음에도 불구하고, 고전적인 외모 때문에 일본어 고문을 잘 해석할 것이라는 오해를 받는다. 올리비아는 후지와라가 자신과 영어로 대화하려고 하자, 영어를 못하는 걸 들킬까 봐 두려워하는데…

놀이인 연구회는 문화제에서 자신들이 만든 독립 영화를 상영하고 싶어 하지만, 이상한 장면이 있다는 이유로 학생회장에게 거절당한다. 한편, 학생회장은 회의를 핑계로 문화제를 공동 개최하는 남학교에 늘 혼자 가는 부회장이 못마땅하기만 한데…