翻译 12
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериал «Коннеры» рассказывает о жизни знаменитого семейства после смерти Розанны. В центре сюжета — Дарлин Коннер и двое ее детей, которые каждый день создают всей семье массу неприятностей и забавных моментов. |
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Семейство Конър |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семейство Конър са принудени да се изправят с ежедневните препятствия, които им поставя живота в Ланфорд. Дан, Джаки, Дарлин, Беки и Ди Джей се борят с това да си родител, срещите, неочаквана бременност, финансови проблеми и остаряването. Въпреки скандалите и трудностите с любов, смях и постоянство семейството е на първо място. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הקונרים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הקונרים (באנגלית: The Conners, בתרגום חופשי: משפחת קונר) היא סיטקום אמריקאי שנוצר עבור ABC. סדרת טלוויזיה זו היא ספין אוף של הסדרה "רוזאן". עלילת הסדרה עוקבת אחרי משפחת קונר, משפחה ממעמד הפועלים המתגוררת בעיר השינה הבדיונית לנפורד, אילינוי. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Conners |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie „The Conners“ ist ein Spin-off zu der Serie Roseanne. Nach einem unerwarteten Vorfall, müssen die Conners ihre täglichen Herausforderungen in Lanford auf eine Art und Weise angehen, wie nie zuvor. Die bekannte Familie - Dan, Jackie, Darlene, Becky und DJ - beschäftigt sich mit Themen wie Elternschaft, Dating, einer unerwarteten Schwangerschaft, finanziellem Druck, Altern und Schwiegereltern im Milieu der Arbeiterklasse. Trotz aller Kämpfe, dem Sammeln von Coupons, dem Weitergeben von alter Kleidung und den Zusammenbrüchen, schafft es die Familie mit Liebe, Humor und Durchsetzungsfähigkeit zu bestehen. |
|
捷克语 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tato kultovní rodina - Dan, Jackie, Darlene, Becky a D.J. - se potýká s rodičovstvím, randěním, nečekaným těhotenstvím, finančními problémy, stárnutím a příbuznými. |
|
汉语 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
康納一家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事將描述在突如其來的事件轉折後,康納一家被迫用從未有過的方式,面對日常生活中的掙扎。 為 ABC 經典美劇《胖妞羅珊》(Roseanne)的衍生劇,因母劇主創暨主演蘿珊巴爾(Roseanne Barr)的種族歧視推文而另行開發的新劇。 |
|
汉语 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
康纳一家 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ABC预订《罗斯安家庭生活》衍生剧,暂定名《康纳一家》(The Conners,暂译),主演约翰·古德曼、劳里·梅特卡夫、莎拉·吉尔伯特、艾丽西亚·格兰逊等(罗西妮·巴尔自然被拒之门外)。该剧依然围绕原剧康纳一家的生活展开,共10集,将于今秋播出。 |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Chez les Conner, en dépit des disputes et des nombreux désaccords, la famille prévaut. Dans cette petite tribu de la classe ouvrière de l'Amérique, tout le monde se soutient pour faire face aux épreuves de la vie : de la père d'un être cher aux problèmes financiers, en passant par l'éducation des enfants, les grossesses inattendues, les séparations ou les aléas du vieillissement. |
|
英语 (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
The Conners |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
This iconic family—Dan, Jackie, Darlene, Becky and D.J.—grapples with parenthood, dating, an unexpected pregnancy, financial pressures, aging and in-laws in working-class America. |
|
荷兰语 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze iconische familie – Dan, Jackie, Darlene, Becky en D.J. – worstelt met ouderschap, daten, een onverwachte zwangerschap, financiële druk, ouder worden en schoonfamilie in de Amerikaanse arbeidersklasse. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los Conners |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una familia de clase trabajadora, que luchan por arreglárselas con un ingreso familiar limitado que, tras la muerte de la matriarca Roseanne Conner, se ven obligados a enfrentar las luchas diarias de la vida en su hogar de una manera que nunca lo han hecho antes. |
|