Translations 9
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
المخترع الصغير |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kiteretsu, el cosí més llest d’en Nobita |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
奇天烈大百科 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
木手英一(藤田淑子 音)是一个运动神经超级不发达但头脑极为灵光的日本小学生,他的祖先奇天烈斋曾是江户时代著名的发明家,生前著有《奇天烈大百科》,里面收集了他本人各种各样神奇的发明。 英一继承了祖先热衷发明的基因,他偶然找到那本著作,按照书中的说明造出了会说话的机器人可罗(小山茉美 音)。以武士自居的可罗喜欢吃可乐饼或薯饼,个性善良却爱哭鼻子。英一在可罗和小伙伴的帮助下造出各种好玩、实用的道具,给他们带来许多快乐…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Kiteretsu Daihyakka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The main character is a scientific genius boy named Kiteretsu, who has built a companion robot named Korosuke. He frequently travels in time with his friends and Korosuke in the time machine he built. Miyoko is a girl in his neighborhood who is basically his girlfriend. Tongari is his rival, who happen to share some similar traits of Honekawa Suneo. Buta Gorilla is a typical neighborhood bully, who also share similar traits of Gian except that he often antagonizes Korosuke (though they are in grade school). |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
キテレツ大百科 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
キテレツは、発明大好きな小学5年生、ある日父親から「奇天烈大百科」全4巻を譲り受ける。「奇天烈大百科」とは、キテレツの先祖であるキテレツ斎さまが書き残した書物、そこには江戸時代には早すぎて理解されなかったキテレツ斎さまの発明品がいっぱい詰まっていた。そして今、キテレツによって不思議な発明品が次々とよみがえる! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
키테레츠 대백과 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
천재 발명 소년 강기태, 기태의 집안에는 천재 발명가 강발명 할아버지가 지은 라는 서책이 전해 내려온다. 그 서책은 바로 상상을 현실로 만들어 주는 수많은 발명품 설계도가 그려져 있는 책. 기태는 천재적인 재능으로 책 속의 발명품들을 현실에서 만들어내고, 그의 조수이자 가장 친한 친구 코로스케와 함께 벽을 통과하고, 시간을 여행하고, 공룡도 만나는 신나는 모험을 한다! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Kiteretsu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
คิเตเร็ทสึ เจ้าหนูนักประดิษฐ์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เออิชิ เด็กหนุ่มผู้รักการประดิษฐ์เป็นชีวิตจิตใจจนได้รับฉายาว่า "คิเตเร็ทสึ" ได้ค้นพบตำราเก่าแก่ของ คิเตเร็ทสึไซ บรรพบุรุษนักประดิษฐ์ สิ่งประดิษฐ์ชิ้นแรกที่เขาได้ประดิษฐ์ขึ้นจากตำราของคิเตเร็ทสึไซคือหุ่นยนต์แสนรู้ ซึ่งได้ตั้งชื่อมันว่าโคโรสึเกะ เออิชิได้ประดิษฐ์สิ่งประดิษฐ์มากมายหลายอย่างจากตำราเล่มนี้ซึ่งนำพาไปสู่การผจญภัยมากมายอย่างที่ไม่เคยเจอมาก่อน |
|