Mohammad Alai zkouší Judžira, který dychtí po boji. I přes otravu jedem zapisuje mořský král Recu Bakiho do velkého turnaje Raitai, který se koná v Číně.

Alai válcuje soupeře svojí rychlostí. Proti vyzáblému Bakimu stojí mořský král Li s nejlepší Otrávenou rukou v celé Číně.

Legendární úřadující šampion, mořský císař Kaku, je o 121 let starší než mořský král Samwan, ale v aréně se svého soupeře rozhodně nezalekne.

V ringu proti sobě stojí mořský král Čin a jediný japonský mořský král Jaku. Baki vyprovokuje Judžira k souboji mimo turnaj.

Biscuit Oliva má sílu, které se nic nevyrovná, ale Šobun Rona a jeho netradiční bojový postoj to nerozhodí. Hrubá síla versus iai kenpo.

Recu, génius čínského bojového umění kenpo, je lepší bojovník, ale takticky skvěle připravený Jaku má v rukávu pár špinavých triků a bude důležité ho nepodcenit.

Kaku piloval svoje bojové umění víc než století, ale teď mu stojí v cestě Judžirova hrubá síla. Nečekaný výsledek zápasu všechny překvapí.

Alai požádá o ruku šokovanou Kozue. A aby dokázal, že je lepší než Baki, vyzve na souboj starého mistra v aikidu Gokiho Šibukawu.

Alai dál zkouší svoje schopnosti proti zajímavým soupeřům, ale s někým, jako je Bakiho nevlastní bratr Jack Hammer, se ještě nesetkal.

Alai to při pouličních rvačkách pořádně schytá a vrací se do hotelu. Tam na něj čeká otec, nejlepší boxer všech dob, a vyzve ho na souboj.

Hluboko pod stadionem Tokyo Dome začíná souboj dvou synů legendárních zápasníků: Baki versus Alai. Vyhrát může jenom jeden.

Rjúkó Janagi utíká z vězení a inspektor Sonoda se pokouší najít ostatní odsouzence, kteří obrátili Tokio vzhůru nohama.