Prijevodi 26
arapski (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 2 |
|
| Overview |
—
|
|
engleski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Great Raitai Tournament / Godlike Clash of the Kids Saga |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le grand tournoi de Raitai |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 2 |
|
| Overview |
—
|
|
japanski (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
大擂台賽編 |
|
| Overview |
—
|
|
kineski (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
大擂台赛的传说 |
|
| Overview |
决定中国武术顶点“海皇”的武术大会——大擂台赛开幕在即！以中毒之身出场的刃牙，等待他的是来自全国各地的猛将们。 |
|
kineski (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
大擂台賽的傳說 |
|
| Overview |
刃牙獲得參加大擂台賽的特殊資格，遭人下毒的他這次將在中國迎戰眾多格鬥高手，而名符其實的下一任海皇也會在此選出。 |
|
kineski (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 季 |
|
| Overview |
—
|
|
korejski (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 2 |
|
| Overview |
—
|
|
mađarski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. évad |
|
| Overview |
—
|
|
njemački (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 2 |
|
| Overview |
—
|
|
novogrčki (od 1453.) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ο μύθος του μεγάλου τουρνουά Ράιταϊ |
|
| Overview |
Ως επίτιμος καλεσμένος στο μεγάλο τουρνουά Ράιταϊ, ο δηλητηριασμένος Μπάκι δίνει μάχες στην Κίνα, όπου θα αναδειχτεί ο νέος αληθινός Αυτοκράτορας της Θάλασσας. |
|
poljski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Grande Saga do Torneio Raitai |
|
| Overview |
Com entrada especial concedida no Grande Torneio Raitai, um Baki envenenado agora enfrenta lutadores na China, onde o próximo verdadeiro Imperador do Mar será escolhido. |
|
rumunjski (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ruski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
slovački (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 2 |
|
| Overview |
—
|
|
tajlandski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
talijanski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 2 |
|
| Overview |
—
|
|
turski (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 2 |
|
| Overview |
—
|
|
ukrajinski (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 2 |
|
| Overview |
—
|
|
vijetnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 2 |
|
| Overview |
—
|
|
češki (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sága o velkém Raitai turnaji |
|
| Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saga del Gran Torneo Raitai |
|
| Overview |
—
|
|
španjolski; kastiljanski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 2 |
|
| Overview |
Le conceden un pase especial para ingresar al Gran Torneo de Raitai, y ahora un envenenado Baki compite contra luchadores en China, donde se escogerá al próximo Kaioh. |
|
švedski (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 2 |
|
| Overview |
—
|
|