![See](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/lKDIhc9FQibDiBQ57n3ELfZCyZg.jpg)
See (2019)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 44
Angla (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
See |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A virus has decimated humankind. Those who survived emerged blind. Centuries later when twins are born with the mythic ability to see, their father must protect his tribe against a threatened queen. |
|
Araba (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
في المستقبل البعيد بعد انتشار فيروس يقضي على البشرية ويتسبب بجعل ما تبقى منهم فاقدين للبصر ، لكن عندما يولد توأم يستطيعان النظر يصبحا مستهدفين ، فيجد والدهما نفسه في قصة لا تنتهي حيث يتحتم عليهم إيجاد طرق للمحافظة على بقائهم وحمايتهم. |
|
Araba (ar-AE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
لقد قضى فيروس على البشرية. أولئك الذين نجوا ظهروا أعمى. بعد قرون عندما ولد توأمان يتمتعان بقدرة أسطورية على الرؤية ، يجب على والدهما حماية قبيلته من الملكة المهددة. |
|
Birma (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အနာဂတ်ကာလတစ်ခုမှာ လူတွေဟာ အမြင်အာရုံပျောက်ကွယ်သွားကြပါပြီ။ဒီကာလမှာ လူတွေဟာ ရှင်သန်ဖို့ နည်းအမျိုးမျိုးနဲ့ ကြိုးစားနေရပါတယ်။အယ်ကန်နီ လူမျိုးစုခေါင်းဆောင် ဘာဘာဗော့စ်ဟာ ကိုယ်ဝန်ဆောင်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကိုကယ်တင်ပြီး လက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။ သူ ကယ်တင်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသမီးကနေ မွေးဖွားလာတဲ့ အမွှာကလေးလေးနှစ်ယောက်က ထူးဆန်းစွာပဲ အမြင်အာရုံရှိနေခဲ့ပါတယ်။ကိန်း ဘုရင်မကြီးက အမြင်အာရုံရှိတဲ့လူကို မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိလို့သတ်မှတ်ခဲ့ပြီး ကလေးလေးတွေရဲ့နောက်ကိုသူ့ရဲ့စစ်တပ်ကြီးကို လိုက်ခိုင်းတဲ့အခါမှာတော့…..Aquaman မင်းသားကြီး Jasom Momoa က အယ်ကန်နီလူမျိုးစုခေါင်းဆောင်အနေနဲ့ အဓိက ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ်Apple TV မှာ ထုတ်လွှင့်ပြသနေဆဲပါ |
|
Bosna (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
U dalekoj distopijskoj budućnosti, ljudski rod je izgubio vid, a društvo je moralo pronaći nove načine da komunicira, gradi, lovi i opstaje. Sve se to dovodi u pitanje kada se rode blizanaci koji vide. |
|
Bulgara (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Проглеждане |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В далечното бъдеще човешката раса е изгубила зрението си и хората трябвало да открият нови начини за общуване, строеж, лов и оцеляване. Всичко това е на път да се промени, когато се раждат близнаци, които могат да виждат. |
|
Dana (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I en dystopisk fremtid har menneskeheden mistet synet. Jason Momoa spiller far til tvillingerne, som fødes med evnen til at se – og han må beskytte stammen mod en magtfuld og desperat dronning. Oplev også Dave Bautista og Alfre Woodard. |
|
Finna (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tappava virus on hävittänyt ihmiskunnan lähes kokonaan. Viruksesta selviytyneetkin ovat sokeutuneet. Vuosisatoja myöhemmin syntyy kaksoset, joilla on ihmeellinen kyky - he näkevät. Kaksosten isän on puolustettava koko heimoa asemansa uhatuksi tuntevan kuningattaren hyökkäykseltä. |
|
Franca (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Dans un futur lointain, alors que la race humaine a perdu le sens de la vue, la société a dû trouver d'autres façons d'intéragir, de chasser, de construire et tout simplement de survivre. Cet équilibre est bousculé le jour où des jumeaux naissent avec la capacité de voir. Baba Voss, le patriarche, doit alors protéger son clan contre une reine puissante qui veut les détruire, persuadée qu'il s'agit de sorcellerie. |
|
Franca (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Jour noir |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans un futur lointain, alors que la race humaine a perdu le sens de la vue, la société a dû trouver d'autres façons d'interagir, de chasser, de construire et tout simplement de survivre. Cet équilibre est bousculé le jour où des jumeaux naissent avec la capacité de voir. Baba Voss, le patriarche, doit alors protéger son clan contre une reine puissante qui veut les détruire, persuadée qu'il s'agit de sorcellerie. |
|
Germana (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
See - Reich der Blinden |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Weit in einer dystopischen Zukunft hat die Menschheit ihr Augenlicht verloren - und muss als Gesellschaft neue Wege finden, um zu interagieren, zu bauen, zu jagen und zu überleben. All das wird herausgefordert, als eine Gruppe von Zwillingen mit Sehkraft geboren wird. |
|
Greka (post 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Στο μακρινό μέλλον, έπειτα από την εξάπλωση ενός θανατηφόρου ιού, το ανθρώπινο γένος έφτασε πολύ κοντά στο ενδεχόμενο της εξάλειψης. Όσοι κατάφεραν να επιζήσουν, έχασαν την όρασή τους. Ο Baba Voss, αρχηγός μίας φυλής, γίνεται πατέρας δύο δίδυμων, τα οποία είναι τα μόνα άτομα στον κόσμο που μπορούν να δουν. Πλέον, ο ήρωας καλείται να κρατήσει ασφαλή την οικογένειά του από μία πανίσχυρη εχθρό, μία ανελέητη βασίλισσα που θα θελήσει να εξολοθρεύσει τα δύο παιδιά και όποιον σταθεί εμπόδιο στα σχέδιά της. |
|
Hebrea (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
לראות |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
בעולם בו האנושות כולה איבדה את יכולת הראייה, בני האדם נאלצים לפתח דרכים חדשות לבנות, לצוד ולשרוד - כל זאת עד שנולדים לפתע תאומים אשר מסוגלים לראות. |
|
Hispana (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un futuro lejano, la humanidad ha perdido el sentido de la vista. Jason Momoa, padre de gemelos que nacen con la mítica capacidad de ver, deberá proteger a su clan de una despiadada reina. |
|
Hispana (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En el futuro, la raza humana ha perdido la capacidad de ver, y la sociedad ha encontrado nuevas formas de interactuar entre sí, de construir, de cazar y, sobre todo, de sobrevivir. Sin embargo, todo cambia tras el nacimiento de una pareja de gemelos que recobra la vista. |
|
Hungara (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Egy vírus megsemmisítette az emberiséget. Akik túlélték, vakok lettek. Évszázadokkal később, amikor ikrek születnek, és mitikus látási képességgel rendelkeznek, apjuknak meg kell védenie törzsét egy királynő fenyegetése ellen. |
|
Indonezia (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
See akan bersetting di masa depan, setelah sebuah virus mematikan membuat populasi manusia berkurang. Mereka yang selamat dari virus tersebut, akan mengalami kebutaan. Jason Momoa akan berperan sebagai Baba Voss, ayah dari sepasang anak kembar dengan kemampuan melihatnya, yang harus melindungi sukunya melawan seorang ratu yang sangat kuat yang menginginkan kedua anaknya mati. |
|
Itala (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un virus ha decimato il genere umano. Coloro che sono sopravvissuti sono ciechi. Protagonista è il padre di due gemelli nati secoli dopo con il mitico dono della vista. L’uomo dovrà proteggere la sua tribù da una perfida regina senza scrupoli. |
|
Japana (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
See 〜暗闇の世界〜 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
'어둠의 나날' - See |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
먼 미래, 살아남은 인류는 시력을 잃었다. 그렇게 시력이 전설적인 능력으로 여겨지던 어느 날, 시력이 있는 쌍둥이가 태어난다. 바바 보스는 쌍둥이를 해치려는 위협적인 여왕으로부터 부족을 보호해야 한다. |
|
Kroata (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
See: Carstvo slijepih |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Virus je desetkovao čovječanstvo. Oni koji su preživjeli su ostali slijepi. Stoljećima kasnije, kada se rode blizanci s mitskom sposobnošću vida, njihov otac mora zaštititi svoje pleme od prijeteće kraljice. |
|
Litova (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Praregėti |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Toli distopinėje ateityje žmonija prarado regėjimo pojūtį ir visuomenė turėjo rasti naujų būdų, kaip bendrauti, kurti, medžioti ir išgyventi. Viskas pasikeičia, kai bebaimio kario Baba Voss šeimoje gimsta regintys dvynukai. Jų pasirodymas gali sutrikdyti trapią naujojo pasaulio pusiausvyrą ir panardinti nusiraminusią civilizaciją į chaosą. |
|
Nederlanda; Flandra (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een virus heeft de mensheid bijna uitgeroeid en de overlevenden zijn blind geworden. Eeuwen later wordt er een tweeling geboren met het mythische vermogen om te zien. Hun vader moet zijn stam beschermen tegen een wanhopige koningin. |
|
Norvega (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I denne dystopiske fremtidsfortellingen har menneskeheten mistet synet. Jason Momoa spiller faren til et tvillingpar som likevel fødes med den mystiske evnen til å se, og må beskytte stammen mot en truende dronning. |
|
Persa (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
دیدن |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
یک ویروس بشریت را نابود کرده است. آنهایی که زنده ماندند نابینا شدند. قرنها بعد وقتی که دوقلوهایی با توانایی افسانهای دیدن متولد میشوند، پدر آنها باید از قبیله خود در برابر یک ملکه در معرض نابودی محافظت کند. |
|
Pola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wirus zdziesiątkował ludzkość, a ocalali zostali pozbawieni wzroku. Jason Momoa w roli ojca narodzonych setki lat później bliźniąt, obdarzonych zdolnością widzenia, która dla innych stała się mitem, musi ochronić swoje plemię przed żądną władzy królową. W serialu występuje również Alfre Woodard. |
|
Portugala (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Em um futuro distante, um vírus dizima a humanidade deixando seus sobreviventes cegos. Baba Voss, pai de gêmeos nascidos séculos mais tarde com o mítico dom da visão. Com a ajuda de Paris, ele deve proteger sua tribo contra uma poderosa rainha. |
|
Portugala (pt-PT) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
See acontece num futuro em que a raça humana perdeu o sentido da visão e a sociedade teve que encontrar novas maneiras de interagir, construir, caçar e sobreviver. Tudo isto é colocado em xeque quando dois irmãos gêmeos nascem com visão. |
|
Rumana (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
În viitorul îndepărtat, din cauza unei pandemii, specia umană este aproape distrusă, iar puținii supraviețuitori și-au pierdut vederea. Societatea trebuie să caute noi modalități de interacțiune, reconstruire, vânătoare și supraviețuire. Între timp, soția unui războinic orb și conducătorul tribului Alkenny, Baba Voss, naște o pereche de gemeni. Spre uimirea tribului său, gemenii pot vedea. Pe măsură ce zvonurile se răspândesc, atrage atenția altui trib și a reginei sale, care nu se vor opri de la nimic pentru a pune mâna pe gemeni. Pentru a proteja copiii, Voss este obligat să se bazeze pe instinctele sale și trebuie să-și adune frații ca să distrugă regina și cultul ei tiranic înainte ca aceștia să îi poată captura copiii. |
|
Rusa (ru-RU) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Видеть |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
В далёком будущем человеческая раса полностью лишилась зрения. Чтобы выжить, людям пришлось найти новый способ сосуществовать, строить и добывать пищу. Всё меняется, когда в семье бесстрашного воина Бабы Восса рождаются зрячие близнецы. Их появление рискует нарушить хрупкий баланс нового мира и ввергнуть успокоившуюся цивилизацию в хаос. |
|
Serba (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Вид |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Радња серије одвија се у далекој будућности након што је смртоносни вирус убио скоро цело човечанство, а они који су преживели и сви њихови потомци сад су слепи. Племенски вођа Баба Восе (Џејсон Момоа) је отац близанаца рођених век након катастрофе и који имају необичну моћ: могу видети. Баба сад мора заштитити своје племе и своју децу од моћне краљице која жели уништити близанце јер су они претња свему чему се човечанство прилагодило задњих година. |
|
Slovaka (sk-SK) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Vírus vyhladil takmer celé ľudstvo a tí, ktorí prežili, prišli o zrak. Príbeh sa odohráva niekoľko storočí v budúcnosti, keď sa narodia dvojičky s mýtickou schopnosťou vidieť. Ich otec musí chrániť svoj kmeň pred kráľovnou bažiacou po moci. |
|
Slovena (sl-SI) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Videti |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Serija se dogaja v daljni prihodnosti, v kateri je smrtonosni virus izbrisal velik del človeštva, preostali pa so oslepeli za več stoletij. V tem času se je družba prilagodila in našla nove načine za družbeno interakcijo, gradnjo, lov in preživetje brez vida. Jason Momoa (Igra prestolov) igra očeta dvojčkov, ki se rodita z vidom. Ko svet izve za to, ju hoče tiranska kraljica ubiti. |
|
Somalia (so-SO) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Aragga |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Mustaqbalka fog, bini'aadamku wuxuu gabi ahaanba waayi aragga. Si ay u noolaadaan, dadku waxay heleen hab cusub oo ay ku wada noolaadaan, wax ku dhistaan oo ay cunto ku helaan. Wax kastaa way isbedelaan marka mataano wax arkayo ay ku dhashaan qoyska dagaalyahanka aan cabsoonin ee Baba Foss, waana inuu mataanaha iyo qabiilkiisaba ka ilaaliyaa khatarta ku xeeran. |
|
Sveda (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I en avlägsen framtid har människan förlorat sin syn. Jason Momoa spelar pappan till ett tvillingpar som föds med den mytomspunna förmågan att se, och tvingas skydda sin stam mot en drottning. |
|
Taja (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ในโลกแห่งอนาคตที่มนุษยชาติสูญเสียการมองเห็น Jason Momoa รับบทพ่อของฝาแฝดที่ถือกำเนิดมาพร้อมความสามารถที่สูญหายไป และขณะเดียวกัน เขาต้องปกป้องเผ่าของตนจากราชินีผู้ทรงอำนาจ Dave Bautista และ Alfre Woodard ร่วมแสดง |
|
Turka (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
See, günümüzden uzak bir gelecekte geçiyor. Dizide, görme yetisini yitiren insanlığın , hayatta kalmak için yeni yollar aramasını konu ediniyor. Ne var ki yeni hayata gelen ikiz bebeklerin görme yetisiyle doğması işleri karıştırıyor. |
|
Ukraina (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Сліпота |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Події розгортаються в далекому майбутньому. Через страшну катастрофу, людська раса повність втратила зір. За багато сотень років суспільство зуміло знайти нові способи виживання, взаємодії в соціумі, інженерії, полюванні та війнах. Але крихкий баланс нового укладу життя людства опиняється під загрозою в день, коли у видатного воїна Баба Восса народжуються близнюки, що здатні бачити… |
|
Vjetnama (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thấy - See |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Trong tương lai xa, loài người đã không còn khả năng nhìn. Jason Momoa đóng vai cha của một cặp song sinh được sinh ra với khả năng nhìn kỳ diệu. Anh là người phải bảo vệ bộ tộc của mình trước một nữ hoàng khi bà ta cảm thấy thế lực mình bị đe dọa. |
|
Ĉeĥa (cs-CZ) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Zrak |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
V mnoho staletí vzdálené budoucnosti vyhladil virus značnou část lidstva a těm, co přežili, vzal zrak. Tato společnost musela najít nový způsob, jak spolupracovat, stavět, lovit a přežít. To vše se ale změní, když se narodí dvojčata s mýtickou schopností vidět. |
|
Ĉina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧由《浴血黑帮》编剧斯蒂文·奈特担任制作人,弗朗西斯·劳伦斯([红雀])执导,奈特与劳伦斯共同操刀剧本。剧集讲述在未来的世界,人类失去了视力,社会必须找到新的方式来交流互动、捕猎与生存。一对有视力的双胞胎诞生,所有这一切都受到挑战。莫玛将饰演一个无所畏惧的战士、领导者和守护人。 |
|
Ĉina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
末日光明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
某種病毒的肆虐,導致人類大量死亡,倖存者也盡數失明。然而數百年後,儼然已成神話的視覺能力竟再次出現在一對雙胞胎身上。傑森摩莫亞身為這對雙胞胎的父親,必須對抗來者不善的女王,保護自己的部族。實力派演員艾佛烈伍達的參與,也讓本片更加精彩可期。 |
|
Ĉina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
重見光明 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Ĉina (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在遥远的未来世界,人类失去了视力。杰森莫玛所饰演的一位父亲迎接了一对双胞胎的诞生,他们一出生便拥有早已成为神话的视觉能力。为此,他必须奋勇保护他的部族,抵抗统治地位受威胁的女王。戴夫巴蒂斯塔和阿尔法沃德也在此剧担任要角。 |
|