Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
元寇合战记 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1274年,秋。 一艘流放船在暴风雨中驶向对马。目的地是流放地对马。御家人宗助国的女儿-辉日姬在对马迎接了流放船。 之后举行了接风宴,而在宴席上,流人们知道了一件可怕的事。从高丽出发的蒙古高丽大军,正向日本前来,而这些流人们,就将被送上战争的最前线,成为守护对马的军队人员。 “为了对马,请你们牺牲吧”辉日姬冷漠地对流人们说 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
Angolmois 元寇合戰記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1274年(文永11年)秋天,身為原御家人的朽井迅三郎被鎌倉幕府流放至對馬島。 在越過波濤洶湧的大海到達對馬島後,被流放的罪人們卻從島主宗氏之女輝日姫的口中得知一件恐怖的事——從高麗出發的蒙古及高麗軍隊現在正前往日本,並向迅三郎表示「請為對馬島而死」。 在極為不利的情況下,迅三郎等人與輝日姫等宗氏軍隊便開始襲擊蒙古和高麗軍隊。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Het verhaal volgt een groep samurai die Japan probeert te verdedigen tegen de eerste Mongoolse invasie in 1274. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Angolmois: Record of Mongol Invasion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story follows a group of samurai attempting to defend Japan from the first Mongol invasion in 1274. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Angolmois - Record of Mongol Invasion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En l'an 1274, les Mongols ont des vues sur le Japon qu'ils s'apprêtent à envahir. Jinzaburō Kuchii est un samouraï exilé sur l'île de Tsushima. Il se retrouve seul face face aux premiers navires mongols qui annoncent l'invasion prochaine du pays. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Angolmois: Record of Mongol Invasion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Das 13. Jahrhundert war geprägt von dem immer währenden Wachstum des mongolischen Reiches - laut Historikern war dies der Geburtsort des "Großen Königs des Schreckens", oder "Angolmois", wie Nostradamus ihn bezeichnete. Im Jahre 1274 richten die Mongolen nun ihre Aufmerksamkeit auf Japan: Die Bun'ei Invasion steht kurz bevor! Diese Geschichte bietet uns eine neue Sicht auf das Leben der unbeugsamen Bewohner der Insel Tsushima, deren Leben durch die Invasion der Mongolen ins Chaos gestürzt wurde und wie sie nicht aufhören, dem Eindringling Widerstad zu leisten. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Angolmois: Genkou Kassenki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lo spaventoso grande re viene dall'altra parte del mare... Il grande incidente "Genkou" che scosse il Giappone medievale viene disegnato in modo originale in questo anime storico, insieme all'inizio dei Samurai! |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アンゴルモア元寇合戦記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1274年(文永11年)秋。元御家人・朽井迅三郎らは鎌倉幕府によって対馬に流刑される。嵐の海を渡り対馬に着いた流人たちは、島の主である宗氏の娘・輝日姫から恐るべき事情を知らされる。高麗を発した蒙古・高麗軍の大軍団が今まさに日本に向かっており、迅三郎たちは、最前線となる対馬で戦うために送られたというのだ。そして輝日姫から「対馬のために死んでくれ」と告げられ、圧倒的に不利な状況のなか蒙古・高麗軍を宗氏勢とともに迎え撃つ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
앙골모아 원구전투기 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
13세기. 몽골제국은 영토를 동서로 확대해나간다. 후세에 노스트라다무스 예언서를 연구하던 역사가는 이렇게 주장했다. '몽골, 그것은 세계를 멸망시킬 대왕(앙골모아)이 탄생할 땅이다.' 그리고, 몽골제국은 일본을 향했다. 모든 것을 잃고 죄인이 된 쿠치이 진자부로를 필두로 각각의 갈등과 싸움의 막이 열린다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Angolmois: Genkou Kassenki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Przerażający wielki król pochodzi z drugiej strony morza ... Wielki incydent "Genkou", który wstrząsnął średniowieczną Japonią, jest w oryginalny sposób rysowany w tym historycznym anime, wraz z początkiem samurajów ...! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Angolmois: Genkou Kassenki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O grande Rei e assustador, vem do outro lado do mar... O grande incidente "Genkou" que chocou era medieval está sendo desenhado em uma maneira original neste anime histórico, junto com o início dos Samurais! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Анголмуа: Хроники борьбы с монгольским нашествием |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
XIII век. Монгольская империя захватывала всё новые и новые территории от Востока до Запада. Современные историки, изучавшие пророчества Нострадамуса, считают, что Монголия вполне может быть местом, откуда появится «великий король Анголмуа», упоминаемый в одном из его предсказаний. Вскоре монгольская империя направила свои силы к Японии. Осень 1274 года (11-й год эры Бунъэй). По решению сёгуната Камакура бывший вассал Дзиндзабуро Кути и ещё несколько человек вместе с ним отправлены в ссылку на Цусиму. Они пересекли бурное море во время шторма и, прибыв на остров, от дочери его правителя из рода Со, принцессы Тэрухи, узнали, что оказались в ужасающем положении: из захваченного монголами Корё к Японии направляется огромный флот, а Дзиндзабуро и его спутники посланы на остров Цусима, чтобы сдержать их. Ссыльным ничего не остаётся, кроме как по приказу принцессы «Умрите ради Цусимы!» вместе с войсками рода Со выступить против превосходящих сил врага. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Angolmois: Genkou Kassenki |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Otoño de 1274 (año 11 de la era Bun'ei), seguimos las vicisitudes de los valientes samuráis que tuvieron que defenderse de la primera invasión mongola de Japón. Los protagonistas históricos de la historia son: Kuchii Jinzaburo, un samurai errante exiliado a Tsushima por el shogunato Kamakura debido a un cierto accidente; y Teruhi, la hija del jefe So Sukekuni, tan hermosa como letal con su arco. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Angolmois: Record of Mongol Invasion |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Otoño de 1274 (año 11 de la era Bun'ei), seguimos las vicisitudes de los valientes samuráis que tuvieron que defenderse de la primera invasión mongola de Japón. Los protagonistas históricos de la historia son: Kuchii Jinzaburo, un samurai errante exiliado a Tsushima por el shogunato Kamakura debido a un cierto accidente; y Teruhi, la hija del jefe So Sukekuni, tan hermosa como letal con su arco. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Анґолмуа: Хроніки монгольського вторгнення |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1274 рік. На Японію зі сторони континенту насувається величезний ворожий флот. Але є люди, які готові захищати свою батьківщину від монгольської навали. Серед них – воїн Кучій Джінзабура і донька лідера самураїв – Терухі, яка озброївшись луком вийшла з ним на поле бою. Невелика армія повинна протистояти потужному ворогові. Але чим доведеться пожертвувати захисникам, аби вберегти рідний край? |
|