Übersetzungen 20
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
内裤队长传奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述了两个早熟的四年级小学生——乔治·比尔德(George Beard)和哈罗德·哈钦斯(Harold Hutchins)利用催眠术把他们的讨厌校长本尼·克鲁普(Benny Krupp)先生变成了穿着内裤的超人——“内裤队长”!这个内裤超人对孩子们很友善,总是能帮他们摆脱各种麻烦,但一旦恢复清醒,就会忘了自己作为“内裤队长”所做过的事情。 |
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
底底超人歷險記 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
喬治與哈洛這對四年級的好友不僅都愛惡作劇跟漫畫,還愛把校長變成只穿內褲的超級英雄。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Abenteuer des Captain Underpants |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die befreundeten Viertklässler George und Harold lieben Comicbücher und spielen gern Streiche. So verwandeln sie ihren Rektor in einen Superhelden in Unterwäsche. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Epic Tales of Captain Underpants |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fourth-grade friends George and Harold have a shared love of pranks and comic books -- and turning their principal into an undies-wearing superhero. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kapteeni Kalsarin hurjat seikkailut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikkalainen TV-sarja kertoo kahdesta koulupojasta, Ernosta ja Huukosta, jotka hypnotisoivat koulunsa rehtorin uskomaan, että hän on supersankari nimeltään Kapteeni Kalsari. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les aventures extraordinaires de Capitaine Superslip |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amateurs de farces et de bandes dessinées, les deux petits garnements Georges et Harold s'amusent à transformer leur directeur d'école en un super-héros en slip. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הרפתקאותיו המדהימות של קפטן תחתונים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ג'ורג' והרולד, שני חברים מכיתה ד', אוהבים חוברות קומיקס ומעשי קונדס. תחביב נוסף שלהם: להפוך את מנהל בית הספר שלהם לגיבור-על בתחתונים. |
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le epiche avventure di Capitan Mutanda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George e Harold sono due grandi amici che adorano fare scherzi e trasformare il loro preside in un supereroe mutandato. Tratto dalla collana di libri di successo. |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빤스맨의 위대한 모험 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
말썽꾸러기 단짝 조지와 해롤드. 장난치고 만화 그리는 게 세상에서 제일 좋다! 심술쟁이 교장이 팬티 바람 히어로로 변신한다면? 뭘 물어봐, 당연히 이 녀석들 장난이지! |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Επικές Ιστορίες του Καπετάν Βράκα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι κολλητοί Τζορτζ και Χάρολντ λατρεύουν τις φάρσες και τα κόμικς και δεν διστάζουν να μετατρέψουν τον διευθυντή του δημοτικού σχολείου σε βρακοφορεμένο υπερήρωα. |
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wielkie przygody Kapitana Majtasa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Czwartoklasiści George i Harold uwielbiają robić kawały, tworzyć komiksy i zmieniać dyrektora szkoły w superbohatera w majtasach. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
As Épicas Aventuras do Capitão Cueca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amigos inseparáveis, Jorge e Haroldo adoram fazer pegadinhas, criar gibis... e transformar o diretor da escola em um super-herói de cueca! |
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Marile aventuri ale Căpitanului Chilot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George și Harold, elevi de clasa a patra, adoră benzile desenate și să facă farse, dar și să-l transforme pe directorul școlii într-un supererou cu chiloți. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпические истории Капитана Подштанника |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Друзья-четвероклассники Джордж и Гарольд разделяют любовь к шалостям и комиксам, превращая директора Круппа в Капитана Подштанника. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Kapten Kalsongs fantastiska äventyr |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kompisarna George och Harold går i fyran och älskar bus, serietidningar och att förvandla sin rektor till en superhjälte i kalsonger. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Las epicas aventuras del Capitan Calzoncillos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las epicas aventuras del Capitan Calzoncillos Series de Infantil, Jorge y Berto son dos amigos que aman hacer bromas, crear cómics. ¡y convertir al director de la escuela en un superhéroe en calzoncillos! |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Las épicas aventuras del Capitán Calzoncillos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jorge y Berto son dos chavales que comparten una gran afición por las gamberradas, los tebeos y por convertir al director del colegio en un superhéroe en paños menores. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อภิมหาการผจญภัยของกัปตันกางเกงใน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
สองเพื่อนซี้ชั้นประถม จอร์จกับฮาโรลด์ ต่างก็ชื่นชอบการหยอกล้อเล่นพิเรนทร์และหนังสือการ์ตูน ทั้งคู่จะมาเปลี่ยนครูใหญ่ของตัวเองให้กลายเป็นซูเปอร์ฮีโร่สวมกางเกงใน |
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hrdinné příběhy kapitána Bombarďáka |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Čtvrťáci George a Harold rádi dělají kanadské žertíky a milují komiksy – nejlepší je ale proměnit ředitele školy v superhrdinu ve spodním prádle. |
|
Vietnamesisch (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chuyến Phiêu Lưu của Đội Trưởng Quần Lót |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
George và Harold là đôi bạn lớp 4 cùng thích chơi khăm người khác, thích truyện tranh và thích biến hiệu trưởng của họ thành một siêu anh hùng mặc đồ lót. |
|