Satou Matsuzaka, die noch nie jemanden geliebt hatte, verliebt sich in das Mädchen Shio Koube. Die beiden Mädchen werden voneinander angezogen und beginnen ein glückliches, gemeinsames Leben. Satou kann jedoch niemandem verzeihen, der ihre Liebe gefährdet, auch wenn sie jemanden dadurch bedrohen, einsperren oder töten muss. Euch erwartet ein Psychohorror über eine bittersüße, reine Liebe.

Захоплива історія про щире кохання дівчинки Сато Мацудзаки, переплетене з жахами і кров’ю. Її переповнюють теплі почуття, коли вона спить з Нею в одному ліжку. Для неї це справжнє кохання. Якщо необхідно захистити ці почуття, дозволено усе: омана, крадіжка і навіть вбивство.

Satou Matsuzaka, una chica que no se ha enamorado nunca, se fija en Shio Koube. Las dos se atraen mutuamente y comienzan una nueva vida. Satou no va a querer que nadie ponga en peligro su nueva situación y hará cualquier cosa por amor, pudiendo llegar a amenazar, poner límites o matar a quien sea. Una historia de terror psicológico de un amor verdadero, doloroso y dulce.

Esta es una historia de terror psicópata de amor puro y tembloroso de una niña llamada Satou Matsuzaka, que tiene a alguien que le gusta. Ella experimenta una dulce sensación cuando duerme con ella, y pensó que debía ser amor. Todo será perdonado mientras proteja este sentimiento, incluso si engaña, comete crímenes, roba o incluso mata, pensó.

Satou Matsuzaka, a girl who has never loved anyone before, falls in love with a girl named Shio Koube. The two girls are drawn to each other, and begin a happy life together. Satou won't let anyone endanger their new life, and would do anything for love, even if it means threatening, confining, or killing someone.

Matsuzaka Satō è nota per essere una studentessa dai facili costumi, ma un giorno interrompe bruscamente la sua abitudine di andare a letto con ragazzi sempre diversi. Ciò accade quando si imbatte in una bambina di nome Shio, per la quale è convinta di provare per la prima volta il vero amore. Satō può sembrare dolce e innocente, ma è pronta a tutto per proteggere la loro relazione, compreso l'omicidio. Ma da dove è spuntata Shio? E quanto durerà la loro "dolce vita felice"?

A estudante Matsuzaka Satou tem uma reputação de ser fácil, mas um dia seu estilo de vida de dormir com um garoto após o outro chega ao fim. Isso acontece quando ela conhece uma criança chamada Shio, para quem ela está convencida de que ela sente o verdadeiro amor pela primeira vez. Satou pode parecer doce e inocente, mas não há nada que ela não faça para proteger sua vida juntas, incluindo cometer assassinato. Mas de onde que ela encontrou essa menina, e quanto tempo pode durar a sua “vida açucarada feliz” juntas por uma última vez?

Licealistka Matsuzaka Satou ma reputację łatwej dziewczyny, której dorobiła się chodząc do łóżka z różnymi chłopakami. Jej styl życia diametralnie zmienia się w chwili, w której poznaje dziewczynkę imieniem Shio. Satou jest przekonana, że po raz pierwszy czuje prawdziwą miłość. I chociaż nasza bohaterka wydaje się słodka i niewinna, to dla ukochanej osoby może zrobić wszystko - rozrabiać, kraść a nawet posunąć się do morderstwa.

Сможете ли вы ответить на вопрос: «Что такое настоящая любовь?» У каждого найдётся свой ответ. Таким вопросом задавалась и Сато Мацудзака до встречи с Сио Кобэ. Теперь она знает, что любовь — высшее чувство, сладкое на вкус. Найдя своё счастье, Сато стремится сделать всё, чтобы сохранить счастливую жизнь: утром идёт в школу, днём ходит на подработку, а вечером остаётся наедине со своей возлюбленной.

Но не все согласны с её определением любви и стараются помешать Сато в её счастье. Ради того, чтобы эти дни продолжались, героиня пойдёт на всё... даже на убийство.

История сладкой жизни Сато и Сио только начинается!

从未爱过他人的少女·松坂砂糖。这样的砂糖第一次爱上的少女·神户盐。

相互依靠的两位少女，甜蜜而幸福的生活。

会威胁到此的事物——松坂砂糖绝不会原谅。如果是为了爱，即使恐吓、监禁、杀人也在所不惜。

甜蜜而痛切的，真实纯爱心理恐怖剧。

松坂砂糖有了喜歡的人。只要和那個人互相接觸，心裡就會湧起非常甜蜜的心情。這肯定就是「愛」了吧，她這麼想。為了守護這份感情，無論做出什麼都可以被原諒。去欺騙、去侵犯、去掠奪、去殺害也是可以的喲。

Matsuzaka Satou a longuement eu la réputation d'enchaîner les petits amis jusqu'au jour où elle rencontre l'amour de sa vie, qui n'est autre que l'adorable petite Shio. Depuis, Matsuzaka fait tout pour le bien de leur relation, quitte à recourir à la violence. Mais d'où vient réellement Shio ?

행복은, 죄와 함께. 매번 남자가 바뀌며 자유분방하게 놀던 사토는 ‘진심으로 좋아하는 사람이 생겼다’며 아르바이트도 늘리고 일찍 집에 들어가는 생활을 시작한다. 집에서 자신을 반겨주는 작고 귀여운 여자아이 시오. 시오와 나누는‘맹세의 말’만이 사토를 구원해주고, 그런 달콤한 생활을 지키기 위해 사토는…. 설탕처럼 달콤한 여고생 사토와 함께 살고 있는 여자아이 시오. 둘의 생활은 온통 달콤한 해피 슈가 라이프! 이 생활을 지키기 위해 노력하는 사토와 그녀를 맹목적으로 바라보고 있는 시오. 과연 이 둘의 관계는?!

Satou Matsuzaka, een meisje dat nog nooit van iemand heeft gehouden, wordt verliefd op een meisje genaamd Shio Koube. De twee meisjes voelen zich tot elkaar aangetrokken en beginnen samen een gelukkig leven. Satou laat niemand zijn nieuwe leven in gevaar brengen en zou alles doen voor de liefde, zelfs als dat betekent dat zij iemand moet bedreigen, opsluiten of vermoorden.

誰も愛したことがなかった少女・松坂さとう。

そんなさとうが初めて愛した少女・神戸しお。

寄り添う二人の少女、甘く幸せな生活。

それを脅かすものを――松坂さとうは許さない。

愛のためなら脅迫も監禁も殺人さえも。

甘くて痛い、真実の純愛サイコホラー。