![Revue Starlight](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hHtAr8db7knY7eundMhMFqFGkIu.jpg)
Revue Starlight (2018)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 16
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Revue Starlight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Einst schworen sich die Kindheitsfreundinnen Karen Aijou und Hikari Kagura, dass sie eines Tages gemeinsam auf einer großen Bühne stehen würden. Doch als Hikari die Schule wechseln muss, verlieren sie sich aus den Augen – bis sie sich, einige Jahre später, erneut an der Seisho Music Academy wiederbegegnen! Für ihr diesjähriges Schulfest soll ein tragisches Stück namens »Starlight« aufgeführt werden und natürlich gibt es viele Schülerinnen, die gerne eine Hauptrolle ergattern würden. Eines Tages findet Karen einen geheimen Aufzug, der sie zu einem gewaltigen, unterirdischen Theater bringt. Dort tragen alle Anwärter für die Hauptrollen Kämpfe (»Revues«) aus, denn nur wer in dieser Arena gewinnt, darf eine der begehrten Rollen auf dem Schulfest spielen. Beflügelt von dem Versprechen, das sie Hikari gab, nimmt Karen an den Kämpfen teil, damit ihr großer Traum Realität werden kann … |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Shoujo☆Kageki Revue Starlight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karen y Hikari se prometieron cuando eran pequeñas que un día compartirían un escenario. Sin embargo, tuvieron que separarse. Ahora que ha pasado el tiempo y han cumplido dieciséis años, los hilos del destino harán que sus caminos vuelvan a cruzarse y entren en el misterioso casting de Starlight, una compañía de teatro especializada en el baile y canto que viaja alrededor de todo el mundo, para dar juntas el salto a la fama. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Shoujo ☆ Kageki Revue Starlight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karen y Hikari se prometieron cuando eran pequeñas que un día compartirían un escenario. Sin embargo, tuvieron que separarse. Ahora que ha pasado el tiempo y han cumplido dieciséis años, los hilos del destino harán que sus caminos vuelvan a cruzarse y entren en el misterioso casting de Starlight, una compañía de teatro especializada en el baile y canto que viaja alrededor de todo el mundo, para dar juntas el salto a la fama. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Revue Starlight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Starlight is a play loved throughout the world. Karen and Hikari make a promise with each other when they're young that one day they'll stand on that stage together. Time passes, and now the girls are 16 years old. Karen is very enthusiastic about the lessons she takes every day, holding her promise close to her heart. Hikari has transferred schools and is now away from Karen. But the cogs of fate turn, and the two are destined to meet again. The girls and other Stage Girls will compete in a mysterious audition process to gain acceptance into the revue. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Gadis☆Panggung Revue Starlight |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Starlight adalah grup lagu dan tarian yang dicintai di seluruh dunia. Karen dan Hikari berjanji satu sama lain ketika mereka masih muda bahwa suatu hari mereka akan berdiri di atas panggung bersama. Waktu berlalu, dan sekarang gadis-gadis itu berusia 16 tahun. Karen sangat antusias dengan pelajaran yang dia ambil setiap hari, memegang janjinya dekat di hatinya. Hikari telah pindah sekolah dan sekarang jauh dari Karen. Tapi roda nasib berbalik, dan keduanya ditakdirkan untuk bertemu lagi. Gadis-gadis dan Gadis Panggung lainnya akan bersaing dalam proses audisi misterius untuk mendapatkan penerimaan ke dalam revue. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Girls☆Musical Revue Starlight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La storia si incentra su due ragazze, Karen e Hikari, le quali si sono scambiate la promessa di salire insieme, un giorno, sul palco della compagnia "Starlight". Giunte all'età di 16 anni le strade delle due amiche si sono col tempo divise, ma l'apertura di nuove audizioni per lo spettacolo della Starlight porterà Hikari e Karen a incontrasi di nuovo e a contendersi con altre aspiranti un posto sul palco dello spettacolo teatrale. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Revue Starlight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Starlight é uma trupe de música e dança que é adorada em todo o mundo. Karen e Hikari prometeram uma a outra quando eram crianças que um dia elas estariam juntas naquele palco. O tempo passa e agora as meninas têm 16 anos. Karen está muito entusiasmada com as lições que faz todos os dias, mantendo sua promessa perto de seu coração. Hikari se transferiu de escola e agora está longe de Karen. Mas as engrenagens do destino giram, e as duas estão destinadas a se encontrar novamente. As meninas e outras Stage Girls competirão em um misterioso processo de audição para ganhar aceitação no grupo. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Shoujo☆Kageki Revue Starlight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Starlight to piosenka i rewia zespołu rewiowego uwielbianego na całym świecie. Karen i Hikari, gdy były młode przysięgły sobie, iż pewnego dnia razem wystąpią na scenie Starlight. Od tamtej obietnicy minęło kilka lat, Karen i Hikari są teraz już nastolatkami. Karen z wielkim zapałem bierze udział w lekcjach będąc w tym samym momencie motywowana obietnicą złożoną przed latami, ale na przekór wszystkiego Hikari zmieniła szkołę i została oddzielona od swojej przyjaciółki. Jednakże los tak chciał i ponownie się spotykają. Od tego momentu razem będą rywalizować z innymi dziewczynami, w tajemniczych przesłuchaniach, aby uzyskać akceptację i dostać się do rewii. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Девичья опера: Свет ревю |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Звездный свет — это труппа для репетиций песен и танцев, любимая во всем мире. Карен и Хикари пообещали в детстве друг другу, что однажды они будут стоять вместе на сцене театра. Время пролетает, и теперь девочкам 16 лет. Карен с большим энтузиазмом относится к урокам, которые она берет каждый день, выполняя свое обещание близкое к сердцу. Хикари перевелась в новую школу и сейчас находится далеко от Карен. Но судьбе удаётся повернутся вновь, и двум подругам суждено встретиться снова. Давние подруги и другие девушки, будут соревноваться в таином процессе прослушивания, чтобы получить признание в ревю. |
|
الصينية (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
少女☆歌剧 Revue Starlight |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
“舞台少女”——以未来的舞台女演员为目标,光芒四溢的少女们。 某天,她们收到了一封邮件。 “请去取得吧你所希望的那颗星”为了摘取闪耀的星星,而聚集于选拔会场的9名舞台少女。 追求光芒的心意、执着、命运——在舞台上交错。 现在,正是拉开Revue的序幕之时。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
少女☆歌劇 Revue Starlight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事以音樂學校為舞台,描述目標成為「Star」的九位少女所展開的競爭。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מחזמר☆הבנות רביו סטארלייט |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בילדותן, אייג’ו קארן וחברתה קאגורה היקארי הבטיחו אחת לשניה שהן יגיעו להיות שחקניות, ויופיעו יחד במחזמר ‘סטארלייט’. אך דרכיהן נפרדו, והן לא התראו מאז ההבטחה. כיום, קארן לומדת בכיתה א’ בשכבת הגיל השניה בסיישו, והמחזור שלה נבחר להעלות את המחזמר ‘סטארלייט’ בכל שלוש שנותיו בתיכון. בשנה שעברה, קארן בקושי הצליחה להתברג לאחד מהתפקידים הראשיים, ונראה שהשנה לא ילך לה טוב יותר. זאת עד הרגע, |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shoujo☆Kageki Revue Starlight |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karen et Hikari ont fait la promesse lorsqu'elles étaient petites de se tenir sur la scène Starlight que tout le monde admire... Mais elles furent malheureusement séparées. Les années passèrent, les jeunes filles ont maintenant 16 ans et malgré leur distance, toutes les deux n'ont pas oublié leur promesse. Un jour, Karen apprend le transfert de son amie d'enfance. C'est maintenant que commence l'aventure de nous deux adolescentes qui ont pour but de se tenir sur la scène Starlight. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소녀☆가극 레뷰 스타라이트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
무대 소녀. 그것은 미래의 배우를 꿈꾸며 반짝이는 소녀들을 뜻한다. 어느 날, 소녀들에게 한 통의 연락이 도착했다. 그리고 빛나는 별을 붙잡기 위한 오디션에 9명의 무대 소녀들이 모여든다. 빛을 갈구하는 마음이, 집착이, 운명이 무대 위에서 교차한다. 지금, 레뷰의 막이 오른다! |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeugdvrienden Karen Aijou en Hikari Kagura beloofden ooit dat ze ooit samen op een groot podium zouden staan. Maar wanneer Hikari van school moet veranderen, verliezen ze elkaar uit het oog - totdat ze elkaar een paar jaar later weer ontmoeten op de Seisho Music Academy! Voor het schoolfestival van dit jaar wordt een tragisch toneelstuk opgevoerd genaamd 'Starlight' en natuurlijk zijn er veel studenten die graag een hoofdrol zouden willen spelen. Op een dag vindt Karen een geheime lift die haar naar een gigantisch ondergronds theater brengt. Daar hebben alle kandidaten voor de hoofdrollen gevechten ('revues'), omdat alleen degenen die in deze arena winnen een van de felbegeerde rollen op het schoolfestival mogen spelen. Geïnspireerd door de belofte die ze aan Hikari heeft gedaan, neemt Karen deel aan de gevechten zodat haar grote droom werkelijkheid kan worden... |
|
اليابانية (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
少女☆歌劇 レヴュースタァライト |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
『舞台少女』―― それは未来の舞台女優を目指す、キラめきに溢れた少女たち。 ある日彼女たちの元に1通のメールが届く。 「お持ちなさい あなたの望んだその星を」 輝く星を掴むべく、オーディションに集まった9人の舞台少女。 光を求める想いが、執着が、運命が―― 舞台の上で交錯する。 今、レヴューの幕があがる。 |
|