![Saison 1](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/genemrRnpl7NauAPMkCgAMerrqN.jpg)
Saison 1 (2018)
← Retour à la saison
Traductions 37
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Staffel 1 |
|
Vue d'ensemble |
Dieser düstere neue Ableger von „Narcos“ porträtiert den Aufstieg des Guadalajara-Kartells und die Anfänge des mexikanischen Drogenkrieges in den 1980ern. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
Witness the birth of the Mexican drug war in the 1980s as a gritty new "Narcos" saga chronicles the true story of the Guadalajara cartel's ascent. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 1 |
|
Vue d'ensemble |
اِشهد ميلاد حرب المخدّرات في المكسيك في الثمانينيّات، إذ تؤرّخ ملحمة واقعيّة جديدة من مسلسل Narcos قصّة صعود عصابة "غوادالاخارا" الحقيقيّة. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
Los ochenta. El inicio de la guerra contra el narco en México. La nueva saga de Narcos cuenta la historia real del nacimiento del cártel de Guadalajara |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
踏上《毒枭》的硬派新传奇,了解瓜达拉哈拉贩毒集团崛起的真实故事,见证始于 20 世纪 80 年代的墨西哥毒品战争。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
見識在 1980 年代開打的墨西哥毒品戰爭。這部寫實的新《毒梟》傳奇,記敘瓜達拉哈拉販毒集團崛起的真實故事。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 季 |
|
Vue d'ensemble |
見識在 1980 年代開打的墨西哥毒品戰爭。這部寫實的新《毒梟》傳奇,記敘瓜達拉哈拉販毒集團崛起的真實故事。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 1 |
|
Vue d'ensemble |
과달라하라 카르텔이 결성된다. 멕시코 최초의 마약 카르텔. 보스 중의 보스, 펠릭스가 꿈꾸는 제국은 대체 무엇인가. 끝이 보이지 않는 잔혹한 마약 전쟁이 시작된다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
1. sezona |
|
Vue d'ensemble |
Posvjedoči početku krijumčarskog rata 1980-ih u Meksiku u novoj realističkoj sagi „Narcos”, koja prikazuje istinitu priču o usponu kartela Guadalajara. |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Sæson 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Kausi 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Σεζόν 1 |
|
Vue d'ensemble |
Παρακολουθήστε τη γέννηση του μεξικανικού πολέμου των ναρκωτικών τη δεκαετία του 1980 σ' ένα νέο, σκληρό "Narcos" που εξιστορεί την άνοδο του καρτέλ της Γουαδαλαχάρα. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
1. évad |
|
Vue d'ensemble |
Legyen a tanúja az 1980-as évekbeli mexikói drogháború kezdetének. Az új, kemény "Narcos" saga elmeséli a Guadalajara kartell felemelkedésének igaz történetét. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
עונה 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 1 |
|
Vue d'ensemble |
Questa nuova e cruda saga targata "Narcos" racconta la genesi della narcoguerra messicana negli anni '80 con la storia vera dell'ascesa del cartello di Guadalajara. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーズン1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezonas 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Seizoen 1 |
|
Vue d'ensemble |
Wees getuige van de geboorte van de Mexicaanse drugsoorlog in de jaren tachtig terwijl een grimmige nieuwe 'Narcos'-saga het waargebeurde verhaal vertelt van de opkomst van het Guadalajara-kartel. |
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
فصل 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Vue d'ensemble |
W pełnej mocnych scen nowej części „Narcos” zobaczysz, jak rozpętała się narkotykowa wojna w Meksyku lat 80. i jak do władzy doszedł kartel z Guadalajary. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
A nova saga retrata a história real da ascensão do Cartel de Guadalajara e a origem da guerra ao tráfico no México dos anos 80. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезона 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Séria 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Säsong 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
1. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
Staňte se svědky událostí, které stály u zrodu války mexických drogových kartelů v 80. letech 20. století. Drsná sága popisuje skutečný vzestup guadalajarského kartelu. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 1 |
|
Vue d'ensemble |
Guadalajara Karteli'nin yükselişinin gerçek öyküsünü anlatan bu yeni ve cesur Narcos hikâyesinde, Meksika'daki uyuşturucu savaşının 1980'lerdeki doğuşuna tanıklık edin.. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|