Vertimai 34
Anglų (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Dragon Prince |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
An extraordinary discovery inspires two human princes and an elven assassin to team up on an epic quest to bring peace to their warring lands. |
|
Arabų (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الأمير التنين |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
بينما تستعد مملكة كاتوليس البشرية لهجوم من جانب Moonshadow elves ، يخطط الملك Harrow لإرسال الأبناء Callum و Ezran بعيدًا إلى مكان آمن. |
|
Birmiečių (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
ဟိုးရှေးရှေးတုန်းက နေ၊လ၊ကြယ်များ၊ကမ္ဘာမြေကြီး၊ကောင်းကင်နှင့်သမုဒ္ဒရာဆိုတဲ့ မူလစွမ်းအင်အရင်းအမြစ်တွေကနေတစ်ဆင့် မှော်ပညာတွေ ထွန်းကားခဲ့တဲ့ ဇေဒီယာဆိုတဲ့ ကုန်းမြေကြီးတစ်ခုရှိသတဲ့။ နောက်တော့လူသားတွေဟာ ခုနှစ်ခုမြောက်စွမ်းအင်ဖြစ်တဲ့ အမှောင်မှော်ပ ညာကိုရှာတွေ့သွားပြီး ထိုမှော်ပညာကိုသုံးဖို့အတွက် အဲဒီမှာနေတဲ့ မှော်သတ္တဝါကောင်လေးတွေကိုဖမ်းဆီးတာတွေလုပ်တော့ နတ်သူငယ်တွေနဲ့ နဂါးတွေပေါင်းပြီး လူသားတွေကို ဇေဒီယာကနေ နှင်ထုတ်လိုက်တဲ့အခါမှာတော့ကမ္ဘာကြီးဟာလည်းနှစ်ခြမ်းကွဲသွားလေရဲ့ ။နောက်နှစ်ပေါင်းရာစုနှစ်နဲ့ချီကြာပြီးနောက် လူသားတိုင်းပြည်နဲ့ဇေဒီယာနယ်စပ်ကိုစောင့်ကြပ်နေတဲ့နဂါးကို လူသားတွေက အင်အားအလုံးအရင်းနဲ့သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ဒါနဲ့မလုံလောက်သေးလို့ အဲဒီနဂါးရဲ့ အမွေဆက်ခံသူလေးလည်းဖြစ် သူ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသော နဂါးဥလေးလည်းဖြစ်တဲ့ နဂါးမင်းသားလေးကိုပါ တစ်ပါတည်း တမလွန်ပို့ပေးလိုက်ကြတယ်။ အဲဒါကြောင့် ကမ္ဘာကြီးမှာ နတ်သူငယ်တွေနဲ့ လူသားတို့ကြား မီးကုန်ယမ်းကုန်တိုက်ကြမယ့်တိုက်ပွဲကြီးဖြစ်လာမှာမလွဲဧကန်ပါပဲ |
|
Bulgarų (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Принцът дракон |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Хадиа и човешките царства са на ръба на войната. Може ли Калум, Езран и Рейла да преодолеят тъмната магия и да възстановят мира в света? |
|
Danų (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Graikų, šiuolaikinė (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ο Πρίγκιπας Δράκος |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Δύο πρίγκιπες αναπτύσσουν μια απίθανη σχέση με το ξωτικό που είχε αποστολή να τους σκοτώσει και ξεκινούν μια επική περιπέτεια για να φέρουν την ειρήνη στις χώρες τους. |
|
Hebrajų (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנסיך הדרקון |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
שני נסיכים בני אנוש כורתים ברית מפתיעה עם היצור שנשלח לחסל אותם. ביחד הם יוצאים למשימה יחידה במינה במטרה להביא שלום לארצותיהם שסועות המלחמה. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El príncipe dragón |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Un descubrimiento extraordinario inspira a dos príncipes y a la elfo que iba a matarlos a unir fuerzas para traer la paz entre sus pueblos. |
|
Ispanų; Kastilijos (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Príncipe de los dragones |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Un descubrimiento extraordinario inspira a dos príncipes y a la elfo que iba a matarlos a unir fuerzas para traer la paz entre sus pueblos. |
|
Italų (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il principe dei draghi |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Due principi umani forgiano un'improbabile alleanza con l'assassina elfica inviata per ucciderli, intraprendendo insieme un'epica ricerca per riportare alla pace le loro terre d'origine in guerra da secoli. |
|
Japonų (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ドラゴン王子 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
人間の王子2人と、その命をねらうエルフ。おどろくべき事実を知ったかれらが手を組んだとき、そう大な物語が始まる。争う世界に平和をもたらすために。 |
|
Kinų (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
龙王子 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
动画《龙王子》(The Dragon Prince)讲述了两个人类王子和前来刺杀他们的精灵刺客结下了不可思议的缘分,为了给交战的土地带来和平,他们开始了一场史诗般的冒险。 |
|
Kinų (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
龍的王子 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
一項驚人的發現促成兩位人類王子和一名精靈殺手並肩合作,展開一場英勇豪壯的冒險,要為烽火連天的國度帶來和平。 |
|
Kinų (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
龍太子 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
一項驚人的發現促成兩位人類王子和一名精靈殺手並肩合作,展開一場英勇豪壯的冒險,要為烽火連天的國度帶來和平。 |
|
Korėjiečių (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
드래곤 프린스 |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
다시 인간과 엘프 간의 전쟁이 시작된다. 놀라운 비밀을 알게 된 두 명의 인간 왕자와 엘프 자객. 두 왕국의 숨겨진 진실을 밝히자! 한뜻이 된 그들은 함께 모험을 떠난다. |
|
Kroatų (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Zmajev princ |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Nevjerojatno otkriće nadahne dva ljudska kraljevića i vilenjačkog ubojicu da udruže snage u legendarnoj misiji pomirenja svojih zaraćenih zemalja. |
|
Lenkų (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Smoczy Książę |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Niezwykłe odkrycie skłania dwóch będących ludźmi książąt i elfią zabójczynię do zawarcia sojuszu i rozpoczęcia misji mającej zakończyć konflikt między ich krainami. |
|
Olandų; Flamandų (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
De Drakenprins |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Door een buitengewone ontdekking worden twee menselijke prinsen en een elvenstrijder aangezet tot een epische reis om vrede te stichten in hun oorlogvoerende landen. |
|
Persų (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
شاهزاده اژدها |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portugalų (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Príncipe Dragão |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Inspirados por uma descoberta extraordinária, dois príncipes humanos e uma elfo assassina se unem numa jornada épica na busca de paz para seus reinos em guerra. |
|
Portugalų (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Príncipe Dragão |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Inspirados por uma descoberta extraordinária, dois príncipes humanos e uma elfo assassina se unem numa jornada épica na busca de paz para seus reinos em guerra. |
|
Prancūzų (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Prince des Dragons |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Une extraordinaire découverte pousse deux princes humains à s'allier à un elfe assassin au cours d'une quête épique pour ramener la paix dans leurs territoires en guerre. |
|
Rumunų (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Prințul Dragon |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
O descoperire extraordinară face ca doi prinți și un asasin elf să pornească într-o misiune legendară prin care să aducă pacea între ținuturile lor aflate în război. |
|
Rusų (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Принц драконов |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
В центре сюжета находятся два прекрасных принца и маленькая эльфийка-убийца. Вместе они отправляются в невероятное приключение по своему фэнтезийному миру. Уже несколько столетий подряд мир разделился на запад и восток: в первой части располагаются магические земли, а во второй расположены пять королевств. Между ними простирается граница, которую все время охраняет величественный Король Драконов. Но однажды люди решаются на опрометчивый поступок и, применив черную магию, убивают не только Короля Драконов, но и его наследника, который вот-вот должен был вылупиться из яйца. Теперь спасти весь мир под силу только главным героям. |
|
Slovakų (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Zvláštny objav prinúti dvoch mladých ľudských princov, aby sa spriatelili s elfskou bojovníčkou a spoločne vyrazili nájsť pre svoju krajinu mier. |
|
Suomių (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Lohikäärmeprinssi |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Kaksi ihmisprinssiä ystävystyy odottamatta salamurhaajahaltijan kanssa. Yksissä tuumin kolmikko yrittää tuoda rauhan sodan keskelle. |
|
Tajų (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เจ้าชายมังกร |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
การค้นพบสุดอัศจรรย์บันดาลให้เจ้าชายสองพระองค์และเอลฟ์นักฆ่าร่วมมือกันทำภารกิจอันยิ่งใหญ่เพื่อสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นในดินแดนแห่งความขัดแย้งของตน |
|
Turkų (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Ejderhalar Prensi |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Sıra dışı bir keşfin ardından, iki insan prens ve bir elf suikastçı savaş hâlindeki ülkelerine barış getirmek için birlikte destansı bir yolculuğa çıkar. |
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Принц драконів |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
—
|
|
Vengrų (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A sárkányherceg |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Két fiatal herceg összebarátkozik a megölésükre küldött harcossal, így együtt néznek szembe a hatalmas kihívással, hogy békét hozzanak a Földre. |
|
Vietnamiečių (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hoàng Tử Rồng |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Một khám phá bất ngờ đã thôi thúc hai hoàng tử loài người và một sát thủ yêu tinh lùn hợp tác với nhau trong công cuộc mang lại hòa bình cho các vùng đất chiến tranh. |
|
Vokiečių (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Prinz der Drachen |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Im Königreich Xadia gibt es sechs verschiedene Arten von Magie: die Sonne, der Mond, die Sterne, der Himmel, die Erde und der Ozean. Doch als die Menschen eine siebte Form von Magie, der dunklen Magie, erschaffen, entsteht ein Ungleichgewicht in der Natur. Diese bösen Hexer jagen einzigartige magische Geschöpfe, um diese als Zutaten für ihre Magie zu schlachten. Diese Brutalität führt zu einem verheerenden Krieg zwischen Xadia und den menschlichen Königreichen. |
|
Čekų (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Dračí princ |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
Zvláštní objev přiměje dva mladé lidské prince, aby se spřátelili s elfí bojovnicí a společně vyrazili najít pro svou zemi mír. |
|
Švedų (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Drakprinsen |
|
Devizai |
— |
|
Overview |
En märklig upptäckt får två mänskliga prinsar och en lönnmördande alv att sluta en osannolik allians för att tillsammans försöka mäkla fred mellan sina riken. |
|