Maeve se la vede con un professore suscettibile. Il suo legame con Otis sopravviverà alla distanza? Una foto compromettente crea una situazione imbarazzante.

Otis approfitta della crisi di una coppia popolare. Eric si integra rapidamente. Esperienze sorprendenti sotto le lenzuola portano Jackson a interrogarsi sulla sua sessualità.

Una critica aspra scuote la determinazione di Maeve. Entrambi soli, Adam e Michael si legano l'uno all'altro. Ruby aiuta il solitario Otis con la campagna elettorale.

Una tragedia riporta a Moordale un volto noto. La salvezza di Jean diventa il peggior incubo di Otis. Ruby raccoglie informazioni. Aisha chiede a Cal di uscire, ma c'è un problema.

Jean fatica a godere delle gioie della maternità. Dibattiti accesi e un appuntamento galante con una Maeve addolorata attendono Otis. Jackson vive una crisi d'identità.

Gli addii possono essere difficili, ma questo li batte tutti. Maeve cerca le parole giuste travolta dalle emozioni, Aimee trova l'ispirazione ed Eric si apre.

Un guasto all'ascensore scatena una reazione collettiva. Un litigio represso per anni scoppia tra due sorelle. Maeve mette le cose a posto e fa una scelta.