Da Maeve in Amerika ist und Moordale geschlossen wurde, muss Otis am freigeistigen Cavendish College Fuß fassen. Doch er ist nicht der einzige Sexualtherapeut auf dem Campus.

Maeve odjela do Ameriky, školu Moordale zavřeli a Otis si musí najít svoje místo na progresivní Cavendish College. Tam ale nebude zdaleka jediný sexuální terapeut.

梅芙在美国和莫戴尔相继关闭，奥蒂斯必须在自由奔放的卡文迪什学院站稳脚跟 — 但他并非学校里唯一的性治疗师。

梅芙去了美國，摩爾戴高中關閉，歐帝斯必須設法在校風自由的凱文迪許學院立足，但在這裡，他可不是校內唯一的性治療師。

梅芙在美国和莫戴尔相继关闭，奥蒂斯必须在自由奔放的卡文迪什学院站稳脚跟 — 但他并非学校里唯一的性治疗师。

梅芙去了美國，摩爾戴高中關閉，歐帝斯必須設法在校風自由的凱文迪許學院立足，但在這裡，他可不是校內唯一的性治療師。

메이브는 미국에 갔고, 무어데일은 폐교됐다. 자유로운 영혼이 숨 쉬는 캐번디시 칼리지에 적응해야 하는 오티스. 하지만 캠퍼스의 성 상담가는 오티스뿐만이 아니었으니.

Maeve je u Americi, a Moordale je zatvoren pa se Otis mora snaći u liberalnoj srednjoj školi Cavendish. Međutim, on nije jedini seksualni terapeut tamo.

Nu, hvor Maeve er i USA, og Moordale er lukket, må Otis finde fodfæstet på det frisindede Cavendish College – men han er ikke den eneste sexterapeut på universitetet.

Con Maeve en Estados Unidos y Moordale cerrado, Otis debe encontrar su lugar en el espíritu libre del Cavendish College, pero no es el único terapeuta sexual en el campus.

Ahora que Maeve está en EE. UU. y Moordale cerró sus puertas, Otis debe hallar su camino en Cavendish, una escuela progresista. Pero no es el único terapeuta sexual del campus...

Maeve on Yhdysvalloissa ja Moordale suljettu. Otis aloittaa vapaamielisessä Cavendishin lukiossa, mutta hän ei olekaan koulun ainoa seksiekspertti.

Avec Maeve aux États-Unis et Moordale maintenant fermée, Otis doit trouver sa place parmi les esprits libres de Cavendish – mais il n'est pas le seul sexologue sur le campus.

Maeve étudie aux États-Unis. Moordale a fermé. Otis doit donc trouver sa place au lycée Cavendish, un établissement très ouvert… où il n'est pas le seul sexologue !

Με τη Μέιβ στην Αμερική και το Μούρντεϊλ κλειστό, ο Ότις πρέπει να βρει τα πατήματά του στο απελευθερωμένο Κολέγιο Κάβεντις. Όμως εκεί δεν είναι ο μόνος σεξοθεραπευτής.

מייב באמריקה, מורדייל סגר את שעריו, ואוטיס צריך למצוא את מקומו במכללת קוונדיש הפרוגרסיבית – אבל הוא לא המטפל היחידי בקמפוס.

मेव अमेरिका चली गई है और मूरडेल बंद हो चुका है. अब ओटिस को आज़ाद-ख्याल कैवेंडिश कॉलेज में अपनी जगह बनानी होगी — लेकिन इस कैंपस में वह अकेला सेक्स थेरेपिस्ट नहीं है.

Maeve zit in Amerika en Moordale is gesloten, dus moet Otis zelf zijn draai vinden op het vrijgevochten Cavendish College. Hij is echter niet de enige sekstherapeut op de campus.

Mivel Maeve Amerikában van, a Moordale pedig bezárta kapuit, Otisnak meg kell találnia a helyét a szabad szellemű Cavendish Gimnáziumban – ahol nem ő az egyetlen szexterapeuta.

Karena Maeve di Amerika dan Moordale ditutup, Otis harus bertahan sendiri di Kampus Cavendish yang berjiwa bebas—tetapi ia bukan satu-satunya terapis seks di sana.

With Maeve in America and Moordale closed, Otis must find his footing at free-spirited Cavendish College — but he's not the only sex therapist on campus.

Dopo che Maeve va in America e il Moordale chiude, Otis deve trovare il ritmo e abituarsi allo spirito indipendente del Cavendish... ma non è l'unico sessuologo del campus.

メイヴが渡米し、ムーアデール校も廃校。オーティスは、自由なキャベンディッシュ・カレッジで自分の立ち位置を見つけようとする。ところが、ここではセックスセラピストは彼だけではなかった。

Saat Maeve di Amerika dan penutupan Moordale, Otis perlu mencari tempatnya di Kolej Cavendish yang berjiwa bebas — tetapi bukan dia sahaja ahli terapi seks di kampus.

Maeve er i USA og Moordale er stengt, så Otis må finne seg til rette på frisinnede Cavendish College – men han er ikke den eneste sexterapeuten på campus.

Maeve wyjechała do Ameryki, a Moordale zamknięto, więc Otis musi znaleźć sobie miejsce w bardzo nietypowym liceum Cavendish. Nie jest tam jednak jedynym seksterapeutą.

Com Maeve na América e Moordale fechado, Otis deve encontrar o seu lugar no espírito livre Cavendish College - mas ele não é o único terapeuta sexual no campus.

Com Maeve nos Estados Unidos e Moordale de portas fechadas, Otis tem de se adaptar à liberal Escola Cavendish. Mas, desta vez, não é o único terapeuta sexual de serviço.

Maeve e în America, iar Moordale a fost închis, așa că Otis trebuie să se integreze în liceul Cavendish, unde nu este singurul sexoterapeut.

С отъездом Мэйв в Америку и закрытием Мурдейла Отис пытается найти свое место в Кавендиш-колледже, где царит дух свободы. Но он не единственный сексолог в школе.

Nu när Maeve är i USA och Moordale är stängd måste Otis hitta fotfästet på okonventionella Cavendish College – men han är inte den enda sexterapeuten på skolan.

Dahil nasa America na si Maeve at sarado na ang Moordale, kailangang magpatuloy ni Otis sa Cavendish College — pero hindi lang siya ang sex therapist sa campus.

เมฟไปอเมริกา มัวร์เดลปิดตัวลง โอทิสจึงพยายามหาที่ทางของตัวเองในสถาบันที่เปิดกว้างอย่างคาเวนดิช คอลเลจ แต่เขาอาจไม่ใช่นักบำบัดทางเพศเพียงคนเดียวของที่นี่

Maeve Amerika'da, Moordale kapandı ve Otis özgürlükçü Cavendish Lisesine uyum sağlamak zorunda. Ancak kampüsteki tek seks terapisti o değil.

Мейв в Америці, а Мурдейл закрито, тож Отіс шукає своє місце у волелюбній школі Кавендіш. Але виявляється, що там він не єдиний секс-терапевт.

Khi Maeve ở Mỹ và Moordale đóng cửa, Otis phải thích nghi tại Trường Cavendish đầy tự do. Nhưng cậu không phải là nhà trị liệu tình dục duy nhất ở đây.

مع وجود "مايف" في "أمريكا" وإغلاق مدرسة "مورديل" الثانوية، يتعين على "أوتيس" إثبات نفسه في كلية "كافنديش" ذات التوجه الحر، إلا أنه ليس المعالج الجنسي الوحيد في حرمها.

مع وجود "مايف" في "أمريكا" وإغلاق مدرسة "مورديل" الثانوية، يتعين على "أوتيس" إثبات نفسه في كلية "كافنديش" ذات التوجه الحر، إلا أنه ليس المعالج الجنسي الوحيد في حرمها.