![Піп-шоу](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/6rdoQ0cTjsEQLIwEjhBV8U98oUm.jpg)
Піп-шоу (2003)
← Back to main
Translations 15
Bosneg (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Peep Show |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serija Peep Show bavi se životima dvojice tridesetogodišnjaka koji žive kao cimeri. Oni se poznaju iz studentskih dana a zajedno žive otkako je Džeremi raskinuo sa devojkom i od Marka iznajmio sobu. Mark je zaposlen u banci kao menadžer za zajmove, mašta o boljem položaju i godinama nije imao devojku. Kad se zakače, on Džeremiju prebacuje koliko dugo nije platio stanarinu. Džeremi je na rečima veoma uspešan kod žena i misli da je privlačan i pametan. Njegove poslovne ambicije završavaju se na priželjkivanju muzičke karijere. Njih dvojica redovno zapadaju u situacije u kojima ljudi uglavnom požele da propadnu u zemlju i više nikada ne sretnu svedoke događaja. Sve to je uglavnom prikazano iz prvog lica uz čujna razmišljanja aktera što omogućava da se vidi šta u stvari neko misli kada kaže "nema problema". |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peep Show volgt de levens van twee mannen van tussen de twintig en de dertig: Mark Corrigan, die een vaste baan heeft voor het grootste deel van de serie, en Jeremy 'Jez', een werkloze aspirant-muzikant. |
|
Finneg (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tyttöystävältään kenkää saanut selkärangaton Jeremy muuttaa asumaan kaverinsa Markin luokse. Tämän maailmankatsomus on täysin erilainen, joskin aivan yhtä häiriintynyt. |
|
Hebreeg (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פיפ שואו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוקבת אחר חייהם של מארק (דייוויד מיטשל) וג'רמי (רוברט ווב), שני בחורים רווקים ומתוסכלים מינית בסוף שנות העשרים לחייהם. השניים חולקים דירה בדרום לונדון. מארק הוא מנהל בחברה להלוואות והמוצלח יותר מבחינה כלכלית מבין השניים, "מרובע", מאותגר מבחינה חברתית ונוטה להיות פסימי. ג'רמי, אשר בתחילת הסדרה נפרד מהחברה שלו, אשר מכונה 'ביג סוז', שכר חדר בדירתו של מארק. ג'רמי, אופטימי ואנרגטי מאשר מארק. הוא המובטל אשר מנסה ללא הצלחה לפרוץ לתעשיית המוזיקה. הסדרה, על פי שמה, ("פיפ שואו" באנגלית = להציץ), מוצגת מנקודת מבטם של שתי הדמויות הראשיות ומושמעים המונולוגים הפנימיים והכמוסים ביותר של שתי הדמויות הראשיות. |
|
Hungareg (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mark és Jeremy huszonéves lakótársak, de semmi közös nincs bennük, kivéve, hogy mindkettőjük élete elég furcsa. A mindennapi élet kihívásaival való megbirkózás és a sok ellentét ellenére mégis próbálnak egy normális lakótársi viszonyt fenntartani. |
|
Japaneg (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ピープ・ショー ボクたち妄想族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Koreeg (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
핍쇼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
사회 부적응자, 괴짜, 게으름뱅이, 찌질이 등으로 일컬어지는 두 남자, 제레미와 마크의 일상생활을 각자의 시점으로 독특하게 풀어냈다. |
|
Portugaleg (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peep Show segue a vida de dois homens, Mark Corrigan e Jeremy Usborne. Eles se conheceram na ficcional Universidade de Darmouth e agora dividem um apartamento em Croydon, South London. |
|
Rusianeg (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пип шоу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ситком, покоривший сердца британских зрителей. Марк — типичный клерк, не приспособленный к жизни вне офиса. Он одинаково боится детей и девушек, неуклюж и наивен. Джереми энергичен и оптимистичен, пытается заработать деньги созданием нескладной электронной музыки, пока, правда, безуспешно. Объединить этих двух парней могло только одно — дешевая съемная квартира. |
|
Saozneg (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Peep Show |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Peep Show follows the lives of two men from their twenties to thirties, Mark Corrigan, who has steady employment for most of the series, and Jeremy "Jez" Usbourne, an unemployed would-be musician. |
|
Sinaeg (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
窺男誌 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
傑瑞米被女友甩了之後,遊手好閒的他搬到朋友馬克的家中。這個朋友對世界的看法雖然和他大相逕庭,卻也同樣不正常。 |
|
Sinaeg (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
窥视秀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《窥视秀》讲述了两个男人从20多岁到30多岁的生活,马克·科里根在该系列的大部分时间里都有稳定的工作,杰里米·杰兹·乌斯伯恩是一个失业的准音乐家。 |
|
Svedeg (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tchekeg (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Příhody dvou sebestředných dvacátníků, Marka Corrigana a Jeremyho Usbornea, kteří sdílejí byt v londýnské čtvrti Croydon. |
|
Ukrenieg (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Піп-шоу |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Марк — типовий клерк, не пристосований до життя поза офісом. Він однаково боїться дітей і дівчат, незграбний і наївний. Джеремі енергійний і оптимістичний, намагається заробити гроші створенням недоладної електронної музики, поки, щоправда, безуспішно. Об’єднати цих двох хлопців могло тільки одне — дешева наймана квартира. |
|