Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Living With Yourself |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Miles hat es nicht leicht im Leben. Als er eine neuartige Behandlungsmethode ausprobiert, die verspricht, aus ihm einen besseren Menschen zu machen, stellt er schnell fest, dass er gegen eine neue und verbesserte Version seines eigenen Selbst ausgetauscht wurde. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Living with Yourself |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Burned out on life, Miles undergoes a strange procedure at a strip mall spa -- and wakes to find he's been replaced by a better version of himself. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
العيش مع نفسك |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
بعد أن أنهكته الحياة، يخضع "مايلز" لعملية غريبة في منتجع صحي داخل مركز تجاري. وحين يستيقظ، يجد أنه تمّ استبداله بشخص أفضل منه، فماذا حدث؟ |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Cómo vivir contigo mismo |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Miles Elliott vive un momento muy complicado. Después de pasar por un tratamiento de spa revolucionario que prometía convertirlo en una persona mejor, descubre que ha sido sustituido por una versión nueva y mejorada de sí mismo |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Cómo vivir contigo mismo |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Harto de la vida, Miles se somete a un extraño tratamiento en un spa dudoso y, al despertar, descubre que lo reemplazaron con una mejor versión de sí mismo. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
悦纳新自我 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Netflix 原创剧集《悦纳新自我》是一部创新性的存在主义喜剧,引发了这样一个问题:我们真的想成为更好的人吗?男主迈尔斯(保罗·路德饰演)在生活中苦苦挣扎。为了成为一个更好的人,他接受了新颖的温泉疗法,并在之后发现自己被全新、增强版的自己替代了。迈尔斯要面对自己的行为所造成的意外后果,他渐渐意识到自己必须为了妻子凯特(艾斯林·贝亚饰演)、事业和真正的自己而努力。 本剧集从多个角度讲述,共八集,由艾美奖得主蒂莫西·格林伯格(《司徒囧每日秀》)创作并编写、乔纳森·戴顿和维莱莉·法瑞斯(《性别之战》《阳光小美女》)执导,保罗·路德主演(一人分饰两角)。格林伯格与 Likely Story 的安东尼·贝格曼和杰夫·斯特恩、Jax Media 的托尼·埃尔南德斯、戴顿、法瑞斯、路德以及杰夫·布利茨担任监制。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
麥斯 2.0 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
厭世感纏身的麥斯,在路邊商場的水療中心經歷了一次奇特療程後,發現自己竟然改頭換面,成為更好的自己。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
與己同行 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
厭世感纏身的麥斯,在路邊商場的水療中心經歷了一次奇特療程後,發現自己竟然改頭換面,成為更好的自己。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
리빙 위드 유어셀프 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
사는 게 너무 피곤한 마일스. 활력을 선사한다는 이상한 스파를 찾는다. 그 후, 달라진 몸과 마음. 단, 기존의 마일스는 변함없고, 더 나은 마일스가 새로 생겨버렸네! |
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Elämään uupunut Miles käy kauppakeskuksen kylpylässä läpi salaperäisen hoidon ja huomaa herätessään olevansa kuin uusi ihminen – suorastaan sananmukaisesti. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Après avoir accepté de se soumettre à un mystérieux traitement, un homme usé par la vie et l'amour découvre qu'il a été remplacé par une meilleure version de lui-même. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Η Ζωή με τον Εαυτό μου |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ένας άνδρας που βρίσκεται σε γενικό αδιέξοδο υποβάλλεται σε μια μυστηριώδη θεραπεία και ανακαλύπτει ότι έχει αντικατασταθεί από μια καλύτερη έκδοση του εαυτού του. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
საკუთარ თავთან ცხოვრება |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Az élet önmagammal |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Egy kísérlet során egy férfit saját hasonmásával helyettesítenek a magánéletében. Rövidesen azonban nem csupán a házasságáért, hanem a karrierjéért is meg kell küzdenie. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
לחיות עם עצמך |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
סדרת דרמה קומית. החיים שוחקים את מייק (פול רוד). הוא מחליט לעבור טיפול משונה בספא של קניון פתוח, אבל כשהוא מתעורר הוא מגלה, שהחליפו אותו בגרסה משופרת של עצמו. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Bruciato dalla vita, Miles subisce una strana procedura in una spa di un centro commerciale e si sveglia e scopre di essere stato sostituito da una versione migliore di se stesso. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Miles heeft een burn-out en ondergaat een vreemde procedure in een spa. Als hij wakker wordt, merkt hij dat hij is vervangen door een betere versie van zichzelf. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Życie z samym sobą |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Wypalony życiowo Miles przechodzi dziwny zabieg w podrzędnym spa. Po przebudzeniu odkrywa, że został zastąpiony przez lepszą wersję samego siebie. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um homem, completamente desanimado, submete-se a um estranho tratamento e quando acorda descobre que foi substituído por uma versão melhorada de si mesmo. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Cara x Cara |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Com a promessa de melhorar de vida, Miles faz um tratamento misterioso em um spa e descobre que foi substituído por uma versão melhor de si mesmo. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Жизнь с самим собой |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Майлс в попытках улучшить свою жизнь принимает участие к эксперименте. Скоро он понимает, что у него появился двойник, который только осложняет его жизнь. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Žít se sebou |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Miles Elliot to nemá snadné s láskou a vlastně se životem jako takovým, a proto se rozhodne podstoupit tajemnou experimentální léčbu. Krátce nato se dozvídá, že byl nahrazen lepší verzí sebe samotného. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Hayattan bezmiş Miles, bir alışveriş merkezindeki spa'da tuhaf bir işlemden geçer ve uyandığında kendisinin daha iyi bir versiyonuyla yer değiştirmiş olduğunu fark eder. (Dizi içeriği 18 yaş ve üzeri için uygundur.) |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Tôi và Chính Tôi |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sức tàn lực kiệt với cuộc sống, Miles trải qua cuộc trị liệu kỳ lạ ở một tiệm spa – và tỉnh dậy nhận ra anh được thay thế bởi phiên bản tốt hơn của chính mình. |
|