Cinderella (2011)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Cinderella |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Once upon a time in post-war Rome: 13-year old Aurora, a gifted pianist, is the daughter of Valerio, a brilliant conductor. After Aurora's mother died, Valerio hired Irene, a single mother of two girls, to run the household. To Aurora's regret he decides to marry Irene. One day, Aurora happens to meet the boys next door, Freddy and Sebastian, the sons of a wealthy Italo-Austrian family. Freddy is an easy-going chap, though sometimes a little bit arrogant. His brother Sebastian is kind and shy, with a great ability to listen to and understand people, which makes him win Aurora's heart. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Cinderella - Ein Liebesmärchen in Rom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es war einmal in Rom: Die Waise Aurora muss als Küchenhilfe in ihrem Zuhause arbeiten, das von ihrer bösen Stiefmutter in ein Hotel umgewandelt wurde. Eines Tages lernt sie auf dem Nachbargrundstück Sebastian kennen, einen Sohn aus reichen Verhältnissen. Sie erkennt in ihm einen Seelenverwandten und ihre große Liebe, doch Sebastian verschwindet. Als er Jahre später zurückkehrt, erkennt er Aurora nicht mehr. Zugleich taucht eine mysteriöse alte Dame auf, die ein besonderes Interesse an Aurora zu haben scheint ... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Cenerentola |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aurora, moderna Cenerentola, è costretta dalla seconda moglie di suo padre a fare la cameriera in un albergo che un tempo era la sua casa. Il piccolo “principe” che la ragazza ha incontrato una sola volta da bambina è tornato. È Sebastian, rampollo di una ricca famiglia di imprenditori. Riuscirà Aurora a fare breccia nel suo cuore? |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シンデレラ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Popoluška |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moderná verzia klasickej rozprávky, zasadená do štýlového prostredia Ríma päťdesiatych rokov. Nadanú pianistku Auroru vychováva po smrti jej matky pri pôrode je otec, známy dirigent Valerio. V nádeji, že umožní svojej dcére opäť vyrastať v kompletnej rodine, sa ožení s jej vychovávateľkou Irenou. Aurora sa jedného zoznámi s tajomným Sebastianom, citlivým chlapcom zo susedstva, ktorý sníva o tom, že sa stane spisovateľom. Jej šťastie sa však zrúti, keď neočakávanie zomrie otec Valerio a Aurora ostane bez jeho ochrany v starostlivosti svojej macochy Ireny, ktorá ju chce pripraviť o rodinné dedičstvo.. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cenicienta |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Miniserie de TV (2 episodios). Aurora, una chica de 13 años, ha heredado de su padre un don especial para la música. Cuando éste se queda viudo, contrae matrimonio con Irene, una antipática mujer que, junto con sus dos hijas, hace la vida imposible a Aurora. A pesar de eso, ella es feliz en gran parte gracias a Sebastian, el tímido heredero de una de las familias más ricas del país. Pero su vida da un vuelco cuando su padre muere y su madrastra la despoja de todos sus bienes. |
|